左文译
春天感动了小草，
小草才微笑得那样柔软。
小草感动了太阳，
太阳才绽放得那样灿烂。
太阳感动了云朵，
云朵才飘舞得那样缠绵。
云朵感动了星空，
星空才耀动得那样璀璨。
星空感动了眼睛，
眼睛才闪烁得那样清澈……
孩子已经走了，多谢你们帮忙。
一对法国农民夫妇15岁的儿子得了一种恶性皮肤病，那是他们的第一个孩子。
夫妇俩借了所有能借到的钱，领着儿子到处去看病。那年冬天，在马赛的一家医院里，母亲陪护儿子治疗，儿子睡在病床上，母亲就和衣坐在冰凉的水磨石板上，几十个日日夜夜，她没有安静地睡过一宿觉。母子俩吃的都是从家里带来的面包，大夫们实在看不下去，午餐的时候，总会给他们打来两份牛排，而母亲依旧吃着冷面包，把另一份留给儿子晚上吃。
后来，儿子的病情不断恶化，医生告诉母亲：“孩子的病治不好了，维持生命需要花很多的钱。”母亲回到病房，默默地收拾行李，然后平静地对孩子说：“咱们回家吧。”说完，母子两人在走廊里抱头痛哭了整整一夜。天亮时，便乘火车回到了家。
再后来，孩子的不幸遭遇被巴黎的一些媒体报道了，好心的人们纷纷捐款，连学校的孩子也将自己的零花钱一分一分地捐了出来，希望能留住他的生命。然而，这是一种非常严重的病，孩子还是死了。
孩子在离开人世之前，把能够知道姓名的好心人一个一个地记在笔记簿上，他告诉父母：“我不想死，可我知道自己的病拖累了你们。我死之后，一定把这些钱还给人家。”
埋葬了孩子，这对可怜的父母显得苍老了很多。虽然家里已是空荡荡的，连生活都成了问题，但他们却没有忘记孩子的遗愿。夫妇俩变卖了家产，踏着积雪，敲开那一扇扇门，把钱一笔一笔地退给那些曾经帮助过他们的人，并对那些好心人说：“孩子已经走了，多谢你们帮忙。”
人们拒绝接受，他们哭了：“孩子的心愿不能违呀！”大伙只好含着泪收下。而对那些无法返还的钱，他们用来建立了一个基金，谁家有病有灾的，尽可以拿去使。其实，他们是需要钱的。然而，他们却帮助了那些更需要帮助的人们。
他们说，养了一年的牛可以卖了，种植的葡萄园也能收入点儿钱，他们想把那个基金再充实一下……
女人终于说话了，她用颤抖的声音：“庄稼能种回来，但是在我那大棚边被冲走的三个兵呢？他们冲走了就冲不回来了啊……他们，都是一群孩子啊！”
