登陆注册
10516400000007

第7章 挑帘红的名角出场(3)

凤姐跟贾蓉的关系,曹雪芹写得有点儿模模糊糊。凤姐对贾蓉似有特殊情愫。刘姥姥一进荣国府时贾蓉向凤姐借屏风,透露出凤姐对贾蓉有点儿难以定位的亲近。

王熙凤喜欢跟贾家爷们儿来往,贾蓉借玻璃炕屏就是描写凤姐跟贾家爷们来往的有趣情节。很多红学研究者对这个情节都不太注意。其实这是个特别能说明凤姐性格、特别有说服力、特别有趣的情节。

凤姐跟刘姥姥见面后,平儿来回:有家人媳妇回事。凤姐回答:“我这里陪客呢,晚上再来回。若有很要紧的,你就带进来现办。”凤姐的态度说明,她把穷苦的刘姥姥当成“客”,郑重接待,其他人先靠边,其他事先靠后。有了这个态度,刘姥姥的故事可以很快往下发展吧?偏偏不。刘姥姥刚开口跟凤姐说话,二门上的小厮们回说:“东府里小大爷进来了。”这话回给谁呢?肯定是回给凤姐门外管事的媳妇,她们回给平儿,平儿再回给凤姐。离到凤姐跟前,程序上还隔着两层。凤姐耳朵尖,却已经听到,且“忙止刘姥姥不必说了,一面便问:你蓉大爷在哪里呢?,”人们还没层层回话,仅听到二门上小厮说贾蓉来了,凤姐就迫不及待地问,显然,她很乐意看到贾蓉。有的红学家就解释成是凤姐跟贾蓉有暧昧关系,想见他。其实,没有暧昧关系而想见贾蓉也可以理解,跟巧言巧语、很会讨人喜欢的贾蓉相比,凤姐怎么可能更乐意听素不相识、八杆子打不着的穷老婆子刘姥姥罗唣?

贾蓉是奉贾珍之命来向凤姐借玻璃炕屏的。这炕屏是“老舅太太”王子腾夫人送凤姐的。王家跟海外有广泛联系,常把海外的新鲜“爱物儿”送给凤姐。估计这炕屏就很时髦很排场。喜欢摆谱的贾珍自己没有,请要紧的客时,琢磨上凤姐的东西了,所谓不怕贼偷就怕贼惦记。贾珍惦记上王家的礼物,派贾蓉来“借”。凤姐显然不想把心爱的东西借给贾珍,因为说不定借给贾珍父子这样涎皮涎脸的人物,很可能肉包子打狗。凤姐这样小气,自然心疼。她就耍个心眼儿,回答“说迟了一日,昨儿已经给了人了”。

贾蓉很了解凤姐为人,知道她不想借,立即软磨硬泡,“贾蓉听说,嘻嘻的笑着,在炕沿上下半跪道:婢子若不借,又说我不会说话了,又挨一顿好打呢。婶子只当可怜侄儿罢!,”

凤姐的心思被贾蓉看穿,也不掩饰,“凤姐笑道:也没见我们王家的东西都是好的不成?一般你们那里放着那些好东西,只是看不见我的才罢!,”凤姐的话透露的信息是:凤姐的娘家经常有稀奇的好玩意儿送来,经常被贾珍掂记。贾珍凡看到凤姐这儿有好东西,就拐弯抹角非弄到手不可!这说明,贾家这些爷们经常不通过贾琏,直接跟“琏二婶子”、“琏二嫂子”打交道。

凤姐的话已透出贾珍常做借而不还的事。贾蓉继续嬉皮笑脸:“贾蓉笑道:哪里如这个好呢!只求开恩吧!,”贾蓉死缠烂打果然奏效。东西借到手,欢天喜地走了。

从这段描写看,凤姐很喜欢跟年轻俊美的贾蓉打交道;贾蓉在凤姐跟前很有脸。他们之间有没有私情勾引乃至“乱伦”的蛛丝马迹?至少我看不出来。

我认为贾蓉借炕屏”写活了年轻婶娘和更加年轻的侄子之间,超出于亲戚之情、带点儿“哥儿们”性质的感情。小小一件借物,既写到凤姐、又写到贾珍、贾蓉,写了三个人的为人处世,很好玩儿。

但引起研究者注意并不是借炕屏本身,是后边的描写。

贾蓉离去,“这里凤姐忽又想起一事来,便向窗外叫蓉哥回来。,外面几个人接声说:蓉大爷快回来。,贾蓉忙复身转来,垂手侍立,听阿凤指示。那凤姐只管慢慢的吃茶,出了半日的神,又笑道:罢了,你且去罢。晚饭后来再说罢。这会子有人,我也没精神了。,贾蓉应了一声,方慢慢地退去。”

凤姐到底有什么事把贾蓉再叫回来?又是因为什么不再说了?难道眼前有人就没精神说?背人处就有精神说?有什么不可见人之事不能当着别人说?曹雪芹给读者留的思考题,够模糊的。

道光年间点评程高本《红楼梦》的姚燮即“大某山民”在“出了半日神”旁边加评语:“包藏无限,阿蓉立倦矣。”张新之即“太平闲人”在凤姐“我也没精神了”旁边加评语:“现淫妇身,说淫妇法”。

这当然因为姚、张二人都受到程高本所添蛇足的影响,才做出这样判断。程高本对贾蓉借炕屏做了三处关键改动:

第一处,将“贾蓉忙复身转来,垂手侍立,听阿凤指示”改成“贾蓉忙回来,满脸笑容的啾着凤姐,听何指示”。这样一来,贾蓉就从曹雪芹笔下如何恭恭敬敬等待长辈下指示,变成高鹗笔下如何嬉皮笑脸等待情人说私房话了。

第二处,将“凤姐只管慢慢的吃茶,出了半日的神”后边加了句“忽然把脸一红”,凤姐就从曹雪芹笔下管家奶奶思考家事的状态,变成了高鹗笔下小女子向情人撒娇调情的状态。

第三处,将“贾蓉应了一声,方慢慢地退去”改成“贾蓉答应个是,,抿着嘴儿一笑,方慢慢退去”。程高本这样篡改给人的印象是,贾蓉跟凤姐暧昧,对凤姐想跟他偷期预约因有人在场没约成,会意地“抿着嘴儿一笑”。

因为脂砚斋绝对不可能看到几十年后程高本加的这些污糟文字,其评语就跟姚燮等完全不同。在甲戌本贾蓉垂手侍立的旁边,脂现斋有这样评语:“传神之笔。写阿凤跃然纸上。”深知曹雪芹创作意图的脂砚斋认为,这一段凤姐神态写得好,小说的结构操纵得好。曹雪芹让贾蓉出现是写作上“惯用此等横云断山法”。

我认为,这“横云断山”写法,是把贫穷的刘姥姥向凤姐求助一事,用富贵人家讲究豪奢排场的事打断,让凤姐同时面对两件“外祟”以表现她处事的精明和能干。至于凤姐叫贾蓉回来时算什么神态?这神态意味着什么?脂砚斋都没分析。但是,描写贾珍哭秦可卿等情节时,脂砚斋把幕后隐藏着什么,写得非常清楚。如此反证,应该是:这段描写幕后没隐藏什么,如果有写凤姐和贾蓉私情的“言外之意”,脂砚斋早就指出来了。

凤姐跟贾蓉可能有暧昧关系常被提到的依据还有贾蓉拉凤姐衣襟。这件事出现在第十六回“贾元春才选凤藻宫,秦鲸卿夭逝黄泉路”。贾蔷被贾珍派到南方采买戏子,贾琏听说后,怀疑贾蔷能不能承担这项任务,说你能在这一行么?这个事虽说不算甚大,里头大有藏掖的。”贾蔷回答只好学习着办罢了。”

此时,“贾蓉在身旁灯影下悄拉凤姐的衣襟”。贾蓉拉衣襟,凤姐立即会意,这是叫她替贾蔷说话,她立即开口,说得在情在理。贾琏当面收回了他对贾蔷的担忧。

这情节说明什么?有人认为,说明凤姐和贾蓉、贾蔷关系暧昧,才护着贾蔷。其实,这么简单的细节起不到这么复杂的作用。脂砚斋早就注意到凤姐和贾蓉贾蔷是狼狈为奸的“一体一党”,而凤姐对待“一体一党”也动心眼儿、耍手腕从头至尾,细看凤姐待蓉蔷,可为一体一党,然尚作如此欺蓉,其待他人可知矣。”

我从贾蓉拉凤姐衣襟的印象是四点:

贾蓉和贾蔷是一伙;

凤姐是蓉蔷的后台;

贾蓉跟凤姐交往随便;

凤姐跟贾蓉非常默契。

接着凤姐的表现更说明她在两个得宠侄儿面前,飞扬跋扈。当贾蓉悄悄跟着凤姐出来问,需要什么东西,我开个单子叫贾蔷办时,凤姐居然开口就骂粗话:“别放你娘的屁!我的东西还没处撂呢,希罕你们鬼鬼祟祟的?”完全是居高临下、不屑一顾、长辈骂晚辈、有权者骂无权者语气,横行姿态跃然纸上。

“她原行得正”

凤姐是个权力欲极强的人,在贾府招降纳叛、培植亲信,是她的既定方针。这一点,我们可以从她跟平儿闲聊得到印证。

探春理家时,平儿常到探春跟前“哨探”,回来再向生病的凤姐报告,第五十五回“辱亲女愚妾争闲气,欺幼主刁奴蓄险心”写到,平儿向凤姐汇报,探春在拿有头有脸的人做法树立威信,凤姐大发感慨我正愁没个膀臂。虽有个宝玉,他又不是这里头的货,纵收伏了他,也不中用。……兰小子更小,环儿更是个燎毛的小冻猫子,只等有热灶火坑让他钻去吧。”

凤姐对宝玉用了个奇怪的词“收伏”。这个词一般用在战场上男人和男人之间的厮杀及最后胜利者的方针。也就是战将降服对方将领、收编为自己的部下。凤姐跟贾宝玉是叔嫂关系,她为什么要用这样一个词呢?

看来,在凤姐心目中,如何把贾府爷们掌控到手中,对她来说,像战场上将军攻城掠寨、战胜强敌一样。她要采取各种策略,使贾府的爷们儿为她所用,必要时替她负弩前驱!所以,她才用上奇怪的“收伏”一词。凤姐还说,就是收伏了宝玉,也不能供她使用。这当然因为宝玉的心思不在荣国府内政。而荣国府其他男子,兰儿太小,环儿不成器,凤姐连“收伏”的想法都没有。

凤姐和平儿闲聊这段话说明,凤姐虽然是管家大奶奶,她的管理对象却不限于管家娘子、媳妇、丫鬟,还扩大到贾府的爷们儿。凤姐致力于在贾府男人圈建立、扩大势力范围,寻找自己的左膀右臂。

她找到没有?找到了。贾蓉、贾蔷、贾芹、贾芸,可以算凤姐的“四小天王”。于是,以凤姐为中心,以贾蓉、贾蔷为“元老”,贾芹、贾芸后来加入,贾芸还可能后来居上,形成了荣国府爷们中的“拥凤小帮派”或者叫“拥凤团”,这些贾府“草”字辈成了凤姐的“御林军”、“亲兵”,说得通俗点儿,狗腿子。

凤姐这些得力的马前卒有个共同特点:都是年轻俊俏的小伙儿,都眼光敏锐、口舌伶俐,善于见风使舵,他们无一例外,擅长给凤姐戴高帽。

出身寒门的贾芸就是靠献殷勤、耍巧嘴、巴结凤姐,进入凤姐的“圈子”。他真正进人凤姐圈子并占据重要地位,是在曹雪芹丢失的后三十回。从同样是已经遗失的靖藏本脂砚斋狱神庙探凤姐有关评语可见一端。

贾芸如何在凤姐跟前顺竿爬?是“拥凤小帮派”如何形成的最佳注脚。第二十四回有详细描写。

贾芸本来是贾府远房的贫寒子弟,梦寐以求从荣国府捞到进钱差使。贾芸发现,捷径是走凤姐的门子。他借钱买了节日用的香料,打算做见面礼,去打通凤姐的关节。恰好,迎面遇到了凤姐。于是“贾芸深知凤姐是喜奉承、尚排场的,忙把手逼着,恭恭敬敬抢上来请安。凤姐连正眼也不看,仍往前走着,只问他母亲好,怎么不来我们这里逛逛?,”贾芸立即现场虚构出他跟母亲的对话:“昨儿晚上还提起婶子来,说婶子身子生得单弱,事情又多,亏婶子好大精神,竟料理得周周全全。要是差一点的,早累得不知怎么样呢。”

凤姐听了这番奉承话,立即“满面是笑”止住了脚步。贾芸得到千载难逢的机会,把准备好的礼物香料送上。结果是凤姐本来连理都不想理的一个晚辈,得到了上好评价:“怪道你叔叔常提你,说你说话儿也明白,心里有见识。”贾芸捞钱的差使似乎从凤姐手里水到渠成。其实是凤姐贪天之功以为己有,贾芸的差使,贾琏早就想安排,只是人情给凤姐做了而已。

贾蓉贾蔷都是宁国公正枝正孙,因为早就熟络,成为凤姐亲信。贾府旁支“草”字辈爷们贾芸等必须讨凤姐的好儿。他们心目中,只要讨了凤姐的好,会脱贫,会致富,会整个改变人生!谁叫凤姐有权呢?

凤姐身边这些有情人嫌疑的年轻公子,就这样聚集起来。

有人喜欢说凤姐是风月人物,贾瑞调戏凤姐是“苍蝇不抱无缝的蛋”,其实,这群环绕凤姐嗡嗡嘤嘤的飞虫,不是为凤姐的情色而来,而是冲她的权力而来。这应该可以理解,即使在现世,哪个有权弄权者周围没有一批阿谀逢迎之徒?

贾琏对妻子身边有这帮少壮派聚集,颇有点儿不以为然。第二十一回“贤袭人娇嗔箴宝玉,俏平儿软语救贾琏”。贾琏的情人多姑娘留下的头发被平儿发现,藏了起来,救了贾琏。贾琏趁机求欢,平儿不肯,跑到窗外。贾琏骂凤姐是“醋罐”并说:“她防我像防贼似的,只许她同男人说话,不许我和女人说话,我和女人略近些,她就疑惑,她不论小叔子、侄儿,大的小的,说说笑笑,就不怕我吃醋了?以后我也不许她见人!”

平儿回答:“她醋你使得,你醋她使不得。她原行得正,走得正,你行动便有坏心,连我也不放心,别说她了。”

这段对话透露出的信息是:贾琏很注意凤姐跟贾府爷们的交往,甚至拿自己跟女人来往攀比。但平儿说得很明确:凤姐行得正,走得正,贾琏行得不正。

贾琏凤姐都跟异性交往,但性质完全不同。

贾琏一心寻花问柳,凤姐一心结帮拉伙。

贾琏关心的是情欲,凤姐关心的是权欲。

贾琏跟野女人躲在暗室蝇营狗苟,凤姐跟男跟班大庭广众前说说笑笑。

凤姐有点儿不守妇道的嫌疑,但仔细推敲他跟这些“草”字辈交往,凤姐给人的印象却是:放纵而不放荡,风流而不淫荡,蛮横霸道而不红杏出墙。

凤姐是不是风月人物?她跟贾蓉贾蔷有没有暧昧关系,看得最清楚的,应该是她的贴身侍女平儿。

那么贾蓉贾蔷共同参与王熙凤毒设相思局,又是怎么回事呢?王熙凤让贾蓉贾蔷参与这么机密的事,难道他们之间仍然没有风月关系?

第三章“拥凤团”的恣意恶搞——王熙凤毒设相思局(下)王熙凤在贾府爷们中招降纳叛,贾蓉贾蔷都成了她的马前卒。这帮穷极无聊、闲得发愁的责族青年男女把取乐建立在他人痛苦上,拿贾瑞恣意恶搞,王熙凤的口甜心苦、两面三刀跃然纸上。

王熙凤在《红楼梦》里办的头件大事,就是毒设相思局,害死贾瑞。王熙凤的卖弄风情、居心叵测、笑里藏刀、心狠手辣,显露无遗。

王熙凤毒设相思局经历了三个阶段:假意调情、小加惩戒、大动干戈。我们看看这三个阶段如何一步步向前发展?为什么会发展到不可收拾的地步?王熙凤扮演什么角色?贾蓉贾蔷扮演什么角色?王熙凤毒设相思局的故事原本是曹雪芹早期作品《风月宝鉴》的内容。它进人《红楼梦》起到什么作用?

假意调情金钩钓鱼

贾瑞之死和秦可卿之死是相连事件,作者一明写,一暗写。用明写巧喻暗写。曹雪芹明写贾瑞从向凤姐调情到执迷不悟而死的过程,和暗写秦可卿从爬灰到上吊的过程,是同样性质,这两件事之所以发生,有共同的背景,贾府道德败坏的背景。

国公府的坏风气是从宁国府开始的,第五回秦可卿判词说得很清楚造衅开端实在宁”。贾瑞调戏凤姐在哪儿发生?就在宁国府会芳园。凤姐到宁国府赴宴并看望秦可卿,她带领从荣府带来的丫鬟婆子、宁府派来伺候她的丫鬟婆子,绕进会芳园便门,看到美丽的景色,曹雪芹用骈文写会芳园美景,跟“黄花满地,白柳横坡”,“红叶翩翩,疏林如画”的写实景色同时,出现两句想象性词语小桥通若耶之溪,曲径接天台之路。”什么意思?若耶之溪,当年是西施浣纱处,也是传说中西施和范蠡私订终身之处;天台,是六朝小说中刘晨阮肇跟仙女幽会之处。用这两个典故,意在说明:会芳园是男女偷情的地方。其实,不用这两个典故,《红楼梦》的读者也知道,贾珍的会芳园是整个贾府最藏污纳垢的地方。

同类推荐
  • 我愿流浪在小镇

    我愿流浪在小镇

    我们总怪时光匆匆、时间少,你想找一僻静之所把不安的心,小心安放。我们渴望去一趟远方,让自由的风带走你被一切不顺造成的忧伤,却从未出发。我们和作者范泽木一样,天天穿梭于钢筋水泥的丛林,朝九晚五轨迹恒定,常常被生活压得喘不过气,也许我们走得太远,而忘记了从何处出发。作者范泽木眼里的小镇就是我们心中的小镇,小镇里的故事就是我们每个人的故事。人间冷暖,草木诗话,这些被妥善安置的时光,需要我们一一掀开。让我们每个有心人,释放自己对故乡及一切美好事物的怀恋,自细微处,看万物有灵之美,赏时光静好的安宁。
  • 云之美

    云之美

    《云之美》辑录了苗族诗人原嶂的一百余首诗歌,分云之美、情之美、悟之美、景之美四个部分。诗作题材广泛,诗思开阔,语言优美,时见哲思。体现出作者对生活的热爱与思考。作者简介原嶂,本名熊荣元,苗族,1968年12月出生于中越边境一户贫困家庭。法国里尔科技大学传播学硕士,现供职于文山学院。曾做过中小学教师、共青团干事、政法干警、纪检干部、大学教师,历任丘北县纪委书记、常务副县长,富宁县县长、县委书记,文山州委常委、宣传部部长等职务。出版有政论随笔集《感动》、诗集《云之心》。
  • 青春无悔

    青春无悔

    对于爱情,人人尝到的滋味不尽相同,然而讲出来,欢喜是众人皆同,无外乎皆在欢喜;悲伤却是泪落如雨,却又哽咽难言。这其中的喜怒哀乐一时也说不清,本书便把它们集结成册,那悲欢离合的结局早已端端正正摆在末尾,让人一眼看尽,而其中的爱情,无论喜剧收场,悲剧伤情,总会有那么一些,能与你有一丝丝共鸣……
  • 守望绿洲

    守望绿洲

    书中写的都是关于野马非常动人的故事,笔触细腻。在书中,几乎每一匹野马都有名字:“秀秀”、“黑豹”、“小浪荡”……这个家族有悲欢离合,也有生死之恋,其中有不少片断是对野马感情纠葛的人性化的呈现。让我们一同来倾听这荒原野马的动人故事,体味戈壁女孩的内心情感,阅读这潜心原创的生态文学!
  • 给我一支枪

    给我一支枪

    亲情、友情、爱情交织的乱世悲歌。朋友来了有好酒,若是那豺狼来了,迎接它的有猎枪……故事发生在抗日战争时期的晋北地区。马龙、亢振刚等这些普普通通的中国人在这场空前的民族危机中,逐步成长为一批勇敢、机智的民族英雄。故事一波三折,场面震撼人心。亲情、爱情、友情也在这场民族搏杀中演绎了一曲感天动地的壮歌。
热门推荐
  • 蔷薇之语

    蔷薇之语

    “前面那位,难道你不用上课吗?都上课了还在这里这么懒散,你在散步吗?”某女听完后,觉得很气愤,回过头出去,看见了一个和她差不多年龄的男生,却要高她一个头,高她就算了,还长得比她好看,浓密的眉毛叛逆地稍稍向上扬起,长而微卷的睫毛下,有着一双蓝色得像天空一样清澈的眼睛,英挺的鼻梁,像玫瑰花瓣一样粉嫩的嘴唇,还有白皙的皮肤,但是表情似乎不太好。“鬼啊,我说,这位同学,你在校园里面游荡就算了,犯花痴也算了,还弄得和鬼一样,你是存心要在这里吓像我这样的美男子,然后才可以下手吗?”男生原本是先吓一跳,后来脸上却出现了一张坏笑的脸。某女听完后,才注意到了,因为刚刚一直在找路,风把头发存乱了,所以没有去打理,所以现在看起来真的很像一个鬼,再加上这种天气。
  • 丹鼎仙路

    丹鼎仙路

    十年萌醒,一朝凤鸣。且看少年如何以身体为鼎炉凭内丹之术,开启属于他的丹鼎仙路。
  • 后妈奋斗史

    后妈奋斗史

    坚决不当后妈,这是徐北的决心。但是事情果然可以如她所愿吗……--情节虚构,请勿模仿
  • 谍影重重

    谍影重重

    一场多方势力参与角逐的国际间谍案,情节曲折,扣人心弦,险象环生,非夷所思。
  • 都市奇少年

    都市奇少年

    这不小说是我正在创作当中的小说,是以主人公为首发生的一些戏剧性事件的故事。具体写的如何看过你会了解!
  • 宫心计:婉后传

    宫心计:婉后传

    一场变故,她失去了亲人。却在一个神秘女人的帮助下,改名换姓,送到了晋王的身边。身为细作的她,无法决定自己的命运。从此以后,她的荣辱兴衰都伴随着他。夺嫡的路上,她都陪着他,度过一个又一个的难关。然而,等到他皇袍加身时,却换来一场精心策划的谋杀……最终她和他会迎来怎样的结局……
  • 汉阳造

    汉阳造

    本书是目前国内第一本从汉阳兵工厂厂长与总工程师的角度描写汉阳兵工厂的建立、发展,顶峰乃至衰落的全过程,生动形象地展示了汉阳兵工厂及其制造的武器装备在中国近代历史上发挥的巨大作用。作者亦通过这部小说揭示了那些为国为民的有识之士的精神存在及其内核,那就是以汉阳兵工厂厂长与总工程师裴元基为代表的兵工厂人为了国家不受外国欺凌,本着扎好篱笆防恶狼的信念,在极其艰苦恶劣的条件下,克复重重困难,制造中国自己的先进武器装备,用来武装中国军队的汉阳兵工厂精神。
  • 圣斗士之天琴传说

    圣斗士之天琴传说

    这里有守护大地与和平的执著梦想,有历经黑暗与坎坷的不懈征途,有深陷冥土与绝望的悲壮战歌,还有走过风雨,走出阴霾,重享人间香火的那份安宁与祥和。可曾记得……晕黄的街灯,微醺的爱恋,醉美的笑颜……还有那如同偏偏蝶舞,摇曳繁华人世的琴音纤指……这里,是我们付出生命,誓言守护的人间,这里,是我们……梦开始的地方……
  • 黑色切割

    黑色切割

    黑色,无尽的黑色中,红色涌动着,似乎是要将天地吞噬!
  • 虚拟之界

    虚拟之界

    “你看看,这里和我们曾经接触过的虚拟世界相比,是多么的新颖独特,有壮丽巍峨的山川,有无瑕美好的风光,有活灵活现的人物,有不拘一格的际遇,在你的心里,你认为这只是一个消遣娱乐的全新虚拟世界吗?”“难道不是?”“.......当然.....不是,对你而言,它或许只是一个游戏,在你闲暇或是兴趣爱好的使然之时,戴上装备,登陆游戏,进入这个游戏来消遣一番,乏了、累了、厌倦了,就下线重新回到真实的世界,这里,终究只是你的一个休闲娱乐的地方,但是,这里对我而言就不同了,它在我心中可不仅仅只是一个新的虚拟世界!”“那是什么?”“......是我的一切,是我的生命!!!”