登陆注册
10544400000023

第23章 伊丽莎白与韦翰的谈话

年轻人收到了姨妈请他们玩纸牌的邀请。马车载着柯林斯和他的5个表妹及时地赶到了镇上。

当姑娘们走进客厅里,她们高兴地得知,韦翰先生也受到了姨夫的邀请,人已经在那里了。

韦翰是最得意的男子,几乎每位女士的眼睛都在注视着他;伊丽莎白是最开心的人,韦翰最终同她坐在了一起。韦翰和军官们受到女士们的如此厚爱,柯林斯先生似乎越发微不足道了。

伊丽莎白很喜欢听韦翰先生谈话,尽管她并不指望听到她很想知道的东西,即他同达西相处的那段历史。可最终,她的好奇非常意外地得到了满足。韦翰先生自己谈到了这个话题,他犹犹豫豫地问到了达西在这里呆了多久。

“大约一个月,”伊丽莎白回答,为了不让这个话题打断,她又说:“他是德比郡的巨富,我相信。”“是这样的,”韦翰回答说,“在彭伯里,他的财产是相当可观的,每年收入至少1万镑。你再也找不到像我这样熟悉他的人了。我一落地就同他们家有关。”

伊丽莎白禁不住露出吃惊的神色。

“伊丽莎白小姐,看到我们昨天见面时彼此冷冰冰的样子,你一定很吃惊吧。你很了解达西吗?”

“我不想了解再多了,”伊丽莎白激动起来:“我同他在同一个屋顶下呆了若干天,觉得他这个人非常讨厌。”

“我无法假装遗憾,”一个小小的停顿后,韦翰说:“对我来说,他的行为是一种耻辱,我可以原谅他一切,但他辜负父亲的厚望,辱没先人的名誉,这是我所不能容忍的。”

伊丽莎白的兴趣越发浓烈了。

“我为教堂而接受教育,”韦翰继续说,“已故的达西先生在他过世后给我留下了一个最好的职位。他是我的教父,非常疼爱我,他以为他给了我一个好前程,却没想到,当这个位置空出来的时候,竟被别人占据了。”

“上帝!”伊丽莎白说,“可这肯定是不合法的呀!”

“我教父的意思没有完全表达清楚。达西先生把父亲写在遗嘱上的话解释为有条件的推荐。并且说我没有权利接受这个职位,就因为我的那些被臆想出来的邪恶。可事实却是,他恨我!”

“这太可耻了,应该将事实公之于众。”

“除非我有一天忘记他父亲,否则我不会想到去羞辱他儿子的。”

伊丽莎白对这种感情肃然起敬。

“我们出生在同一个地方,从小在一起长大。我父亲是已故达西先生的经纪人,他耗费自己毕生的精力去照顾达西先生的财产。”

“我搞不懂,为什么达西先生的骄傲没有使他对你更公正一些。我原以为,他那么清高,是不屑作小人的。”

“是啊,说到底,他几乎一切都很傲慢,傲慢成了他最好的朋友。一般说来,他傲慢就应最讲道德,可人总免不了有自相矛盾的地方,他对我就是意气用事多于傲慢。”

“这种可恶的傲慢对他自己有什么好处?”

“大有好处呢,”韦翰回答说,“因为骄傲常常使他变得慷慨洒脱,花钱大方;使他现在成了了不起的主人和仁慈的佃主;使他想到要为穷人做些善事。他更有一份做哥哥的骄傲,对妹妹,他是一个非常和蔼可亲、细心周到的保护人。”

“达西小姐是一种什么样的人呢?”

韦翰摇了摇头:“但愿我能说她可爱,不过她太像她哥哥了,非常非常的傲慢。”

后来,柯林斯的话引起了韦翰的注意,因为他提到凯瑟琳·德·包尔夫人的名字。

“你知道,”韦翰告诉他,“凯瑟琳·德·包尔和安妮·达西夫人是姐妹俩。所以,包尔夫人是现在的达西先生的姨妈。她的女儿——德·包尔小姐将得到一笔可观的财产。大家都相信,她表兄将会以婚姻的方式合并两家的财产。”

这话使伊丽莎白想到了宾格莱小姐,她笑了起来。

同类推荐
  • 学霸作文学习法

    学霸作文学习法

    怎样学习才能达到最好的效果?学习是一个循序渐进的过程,在这个过程中,只有注意自己的学习方法,才能收到事半功倍的效果。学习方法并没有统一的标准和规定,因个人条件的不同,选取的方法效果也有一定的差别。我们编辑的这套“学霸学习法”作品可供学者参考,从中获取最适合自己的高效学习方法,但要说明的是:“学习有法,但无定法,贵在得法”。《学霸作文学习法》对学生如何提高写作能力做出了理论指导,并推荐了部分有利于学生提高写作能力的故事,可供练习掌握该学习方法。
  • 初中英语优秀教师说课经典案例

    初中英语优秀教师说课经典案例

    说课有利于提高教师备课的质量。当前,我们的老师都只是简单地备怎样教,很少有人会去想为什么要这样备。备课缺乏理论依据,导致了备课质量不高。而通过说课活动,可以引导老师去探究:为什么要这样教学?这就能从根本上提高老师备课的质量。
  • 《21世纪大学英语》配套教材:阅读3

    《21世纪大学英语》配套教材:阅读3

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21 世纪大学英语》的配套系列教材, 包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种, 每一种分一、二、三册, 供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能, 并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读, 旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能, 提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主, 通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析, 以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 醒悟于中国古代的禅诗中

    醒悟于中国古代的禅诗中

    《醒悟于中国古代的禅诗中》由邓秀珍所著,本书精选中国古代的禅诗,作者中,有佛门中僧尼,有世俗中官民。作品中,有五七言律绝,也有古风歌行。诗言志,诗缘情,换言之,诗是心境的外化。禅诗,则是禅者心境的外化,乃以诗美传达禅悦。禅是难以言说的。但又不是完全不能言说。表达禅可以言说的语言形式,莫过于诗。诗的含蓄。诗的非逻辑反理性思维,使禅的表达成为可能。
  • 高老头(语文新课标课外读物)

    高老头(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
热门推荐
  • 陈氏家族全传

    陈氏家族全传

    讲陈氏家族不能不提陈其美。陈其美是当年上海市革命军服加身的“大督军”,是孙中山的同盟会骨干成员,是蒋介石参加革命的引路人,又是他将陈果夫、陈立夫托付给了蒋介石。 陈果夫、陈立夫是蒋家王朝的组织部长。他的用人计谋,加剧了四大家族间的豪门恩怨和尔虞我诈的争斗。陈氏家族靠其结党营私,政治势力远大于“宋、孔”两家。 本书描述了陈氏家族与蒋家王朝的关系,以及蒋家王朝败落后陈氏家族成员的悲喜人生。
  • 超越权力:网络时代的领导行为

    超越权力:网络时代的领导行为

    21世纪已经过去十年。这十年我们最深刻的体验是——信息以10的N次方在增长,财富以10的倍数在变化,而人的寿命只以小数点级在增加。这是一个信息爆炸可以给我们带来无限机会,同时信息垃圾充斥使人迷茫的时代;这是一个可以快速致富,同时又是一个可以快速贬值的时代;这还是一个人类用有限的寿命创造无限的生命意义的时代,同时又是一个寿命微不足道的增长远远跟不上变化的时代。
  • 演讲与口才应用知识大全

    演讲与口才应用知识大全

    人生在世,说话到底难不难?如果说难,两三岁的孩子,还没学会拿筷子吃饭,就会咿咿呀呀说话了,谁记得儿时说话费过什么气力,好像自然而然就会了。如果说不难,为什么许多人登上讲台,面对众人,开口就为难呢?言谈和游泳不同。游泳,不会就是不会,下水就往下沉;而言谈之便,人所共知,凡是健康的人,哪个不会开口说话?也许正是这个缘故,许多人对说话不大在意,以为用不着讲究。然而,公众演讲有别于日常会话,有一个再学习的过程。事实上,学习演讲知识,掌握演讲技巧,不但为公众演讲所必需,而且能为日常会话增添底气和风采。
  • 腹黑郎恶毒妻

    腹黑郎恶毒妻

    未语沫在争夺权力的路上一直不得手段,甚至和自己的兄弟姐妹自相残杀……重生的未语沫装神弄鬼的吓坏了未府上上下下,不料却无意间撞破了未家大少爷未宗伟,和苏家大小姐苏荷的好事。腹黑郎君,恶毒妻子……
  • 盛世天启凤凰于飞

    盛世天启凤凰于飞

    女主从平凡人攀登到权力的高峰,在这之间,女主经历过朋友的背叛,丈夫的移情别恋,丧子之痛等一系列的虐情,很值得看,不是重生也不是穿越!
  • 重生:黑道女王

    重生:黑道女王

    她,遭遇暗算,重生一世,是否能复仇成功,血契立下,晴天霹雳,白狐出世,看她怎么风起云涌……
  • 旧爱任性:前任分手无效

    旧爱任性:前任分手无效

    “有钱有顺便就把我包了吧!”七年后相见,某厮混的酒吧女眨着纯良无害的星星眼望向总裁。“你看我腰细腿长脸蛋儿好……”不愁吃喝的堂堂千金鱼小满,竟两次落草为民潜伏成寇,腻着总裁当“小三”。“鱼小满,从我床上滚下去!”洁身自好,外界风评颇佳的大boss羞愤难当,指着某女人咬牙切齿。“我是个即将订婚的人,请自重!”瞒天过海变土渣,声东击西躲追查,卖萌卖身耍疯癫,掉钱钱掉钱泪甩节操,是只有她鱼小满干得出来的事儿。某女一脸委屈答:“大boss,我这辈子体重就没超过九十,爹妈生的瘦,你不养我,让我自己怎么重!”【纯属虚构,请勿模仿】
  • 万昼天尊

    万昼天尊

    他未来会有一把刀,那刀会被那个眼神主人的血吣透,他叫_鬼手
  • 都市神魔传

    都市神魔传

    自从被仙帝看中赐我神力,我不再是学校里给大哥们交保护费的马仔了!我乃天下会会长,仙界第一神将,黑白通吃,剑斩群魔!看我现在威风?大哥都是从小弟过来的!不跟你说了,市西酒吧有人砸场子,市东那边儿魔族又出动了,我得忙去了!
  • 源之恩赐

    源之恩赐

    走出太阳系的人类,开始了对银河系野心勃勃的殖民运动,科技的力量使人类站在了已知文明世界的顶端。但当科技文明强大的时候,一种神秘的能量与未知的敌人出现了。生命由此开始了全新的进化道路,文明世界也开始寻找新的方向。然而总有些生命是特殊的……