登陆注册
10584500000023

第23章 究竟是谁说了“头颅方行万里,何席之有”这句话?

“据《三国志·袁绍传》裴松之注引《典略》,当时公孙康设下‘鸿门宴’,将袁尚和袁熙一举擒拿。袁尚和袁熙被捆起来扔在冰冷的地上,很难受,便请求给个坐垫。公孙康说,你们的脑袋就要出远门了,还要坐垫干什么!便把他俩杀了。一切都在曹操的预料之中。”

——《品三国》第91页

易中天先生所说的裴注《典略》有关文字全文如下:

“尚为人有勇力,欲夺取康众,与熙谋曰:‘今到,康必相见,欲与兄手击之,有辽东犹可以自广也。’康亦心计曰:‘今不取熙、尚,无以为说于国家。’乃先置其精勇于厩中,然后请熙、尚。熙、尚入。康伏兵出,皆缚之,坐于冻地。尚寒,求席。熙曰:‘头颅方行万里,何席之为。’”

易先生说其文是引自《典略》。当应作如是说。可能是易先生为说白,令天下粉丝们尽易晓。此处却作了《典略》中未见有的“鸿门宴”;但“鸿门宴”,毕竟是要有个“宴”的(此类“鸿门宴”自项羽、范增始作俑,直至民国新、旧军阀,可谓层出不穷,成为一种“宴”无好宴的模式)。它都是在“宴会”里动手脚,全武行的。而此处却是公孙康在袁氏兄弟进来时,就埋伏了刀斧手,将他俩绑缚,何“宴”之有?

因此,我总有些纳闷,《品三国》借喻的“鸿门宴”,似不切题,与人有扑朔迷离之惑,不如就用壁间“伏兵”、“刀斧手”等类字样确切些。盖袁熙、袁尚穷途,丧家之犬,已不须借用“鸿门宴”作迷惑而擒拿也。

更为难识的是,易中天先生此处以《典略》为据;而何以在《品三国》文中,却没有忠实于《典略》里,有在袁氏兄弟被擒拿后,“坐于冻地”后出现的若干文字。易先生的这段文字,倒很像源自《三国演义》第三十三回《曹丕乘乱纳甄氏,郭嘉遗计定辽东》:

“公孙康大喜,乃先伏刀斧手于壁衣中,使二袁入。相见礼毕,命坐。时天气严寒,尚见床榻上无裀褥,谓康曰:‘愿铺坐席。’康嗔目言曰:‘汝二人之头,将行万里,何席之有!’尚大惊。康叱曰:‘左右何不下手!’”

这里易先生见于《品三国》字面的,是《三国演义》的内容,而说的却是裴注《典略》;而《典略》里袁熙的话,却变为《三国演义》里出自公孙康之口,真令人似丈二和尚,摸不到脑顶。

要是易先生在《品三国》说的此据非引自《典略》,而乃典出《后汉书》,那就切合些。这是因为《三国演义》此段文字实乃据自《后汉书·袁绍传》:

“十二年,曹操征辽西,击乌桓。尚、熙与乌桓逆操军,战败走,乃与亲兵数千人奔公孙康于辽东。尚有勇力,先于熙谋曰:‘今到辽东,康必见我,我独为兄手击之,且据其郡,犹可以自广也。’康亦心规取尚以为功,乃先置精勇于厩中,然后请尚、熙。熙疑不欲进,尚强之,遂与俱入。未及坐,康叱伏兵擒之,坐于冻地。尚谓康曰:‘未死之间,寒不可忍,可相与席。’康曰:‘卿头颅方行万里,何席之有!’遂斩首送之。”

但范晔《后汉书·袁绍传》,史家将原先《典略》中此句出自袁熙之口,竟变为公孙康的话,显然欠妥。我以为引用还须是《典略》,当然必须是全篇,原因是:

一、有如前述,《典略》记录在前,《后汉书》此段文字,显然是在抄录《典略》时,由史家又作了修改的,如李代桃僵,竟将袁熙话的替代出自公孙康之口。

二、正如清学者周寿昌所说:“范乃作公孙康语,情事稍不合。尚寒求席,熙故作此,愤语也。”(《三国志注证遗》)盖用在公孙康处可以;但出于袁熙之口,更昭示他的心理行为,对其弟被捉前气势如虎、过后又是于死前乞求御寒,为之愤懑也。

按,《三国演义》写这段故事,不全从《典略》说,而从《后汉书·袁绍传》说,或者作者另有所思,但毕竟从一而来。何以《品三国》原是正确地说是引自《典略》,却在正文中改去了《典略》袁熙说为公孙康说,跟着《三国演义》跑呢?

〔延伸阅读〕

鲁迅无题诗

清朝王士禛《咏史小乐府》二十四首中有一首吊袁绍的诗:

长揖横刀出,

将军一代雄。

头颅行万里,

失计杀田丰。

鲁迅在1927年冬即据此诗,“活剥一首来吊卢骚”:

脱帽怀铅出,

先生盖代穷。

头颅行万里,

失计造儿童。

该诗中也用了“头颅行万里”的典故。

同类推荐
  • 无冕人生:我的记者生涯

    无冕人生:我的记者生涯

    有一则短信段子曰,人生都是直播而没有彩排。华伟的“记者生涯”直播了,回首堪笑慰;“商海生涯”正在直播,相信会给大家更多的惊喜。
  • 白鹿原纪事

    白鹿原纪事

    我的生活场就是白鹿原。——陈忠实《白鹿原纪事》是陈忠实“闭关”乡下潜心写作时期创作的作品,他立足于自己的生活场白鹿原,用本色的地方语言描绘了白鹿原上发生的故事,刻画出一系列个性鲜明的人物形象,反映出白鹿原地区的人情风貌。“马罗大叔”正直强悍表象背后的温情柔软让人感动落泪;“鬼秧子乐叔”的狡黠虚伪却因曾经动荡的社会背景而显得可爱睿智;逼迫长工“黑娃”舔碗的“黄掌柜”绝非周扒皮似的刻薄地主,而是用夸张滑稽的“陋习”告诉我们勤俭致富的道理;……每一个人物都入木三分,从不同的侧面反映出白鹿原人的精神内核。
  • 换一种方式去开始

    换一种方式去开始

    秋风送爽,是人们喜获丰收之时。近日,由陕西省发改委干部培训中心主任张焕军创作出的散文随笔集《换一种方式去开始》,由陕西出版传媒集团、三秦出版社出版发行。8月26日下午,著名军旅作家、书序作者王宗仁、责编贾云与作者等人在一起,举行了一次别开生面的茶韵书香座谈会,大家一边品尝陕南绿茶,一边再次阅读此书,交流读后之感,肯定了书的文化价值和现实意义。
  • 慕尼黑之恋

    慕尼黑之恋

    走出弗雷德里克街,能听到隐隐的涛声,这是绕城的因河在夜色中奔流。河畔灯光幽暗看不到人影,河面范动着白色的波光,河对岸山影绰约,一派寂寥神秘的景象,与弗雷德里克街的喧闹形成强烈对比。人间的繁华和冷寂,在一个小城里,就展现得如此鲜明。
  • 西部埋伏:秦始皇陵重大考古发现之谜

    西部埋伏:秦始皇陵重大考古发现之谜

    一个偶然的机会,位于中国西部骊山脚下的八千兵马俑破土而出,这一旷世奇观立即震惊寰宇,被誉为“世界八大奇迹”。经过考古人员几十年的努力探寻,秦始皇陵园地下殉葬品的神秘面纱被层层剥去。本书真实地再现了这支庞大的地下军团被发现、发掘、珍藏、展览的全过程,并以兵马俑军阵和陵园内外陆续出土的铜车马、百戏俑、石铠甲、文官俑、青铜仙鹤等珍贵文物为线索,全景式展现了大秦帝国的风采。同时对这些国宝出土后发生的盗窃与侦破、人事纠葛与恩怨是非,作了较为翔实的描述。这是秦始皇兵马俑发现以来最为精彩动人的一部纪实力作。
热门推荐
  • 淬灵

    淬灵

    他们两个孩子出身高贵,却自幼亡国丧父,生母更是沦为阶下囚。她,冰雪聪明,却在外人面前冷漠如斯。他,身手非凡,却只想一世保护在她身旁。身份就是一个谜,他们只想救出生母平淡生活,却不料就此开辟新的世界。
  • 霸道总裁宠妻记

    霸道总裁宠妻记

    当某一天,你出现在自己的梦里,脑子里响起一个机械的声音,那个声音自称是系统SVIP,能够按照你心里的标准造就一个让你魂牵梦绕的人……并且友好的表示带你装逼带你飞。薄慕言懒洋洋的勾起嘴角,似笑非笑。
  • 洪荒之不死魔君

    洪荒之不死魔君

    当天地初开之时,欲望便诞生了。以七情为本,炼六欲为力。筑以无上魔身。
  • 莫薇薇侦探社

    莫薇薇侦探社

    “欢迎来到莫薇薇侦探社。”优雅空灵的声音响彻整个房间,那坐在茶桌前,等待归人的妖娆少女可否伤心?莫薇薇原是一名刑警因一起案件男友失踪,莫薇薇离开岗位办理了一起又一起案件,查得故人,可心安在否?
  • 人生智慧故事

    人生智慧故事

    本书辑录了中国最具现实意义的传统文化精华,精选了西方最为经典、实用的人生智慧故事。归纳总结出低调、忍耐、自信、放下、糊涂、舍得、感恩、包容、珍惜和以退为进等人生大智慧。只要你悟透了其中的道理,并娴熟地运用其中的方法、策略和技巧,就一定能够深刻地理解和把握属于你的人生,明智而从容地应对人生道路上的各种挫折和问题,顺利而快速地走向成功和幸福。
  • 广宁县志

    广宁县志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • TFBOYS小说大集合

    TFBOYS小说大集合

    三个女孩偶然遇到tfboys,他们在学校里的日子很搞笑,可不知是什么原因,小萌转学,回到了小时候的地方,而后,小依和小彤也过来,刚好,tfboys要录节目,也过来,他们会发生什么样的爆笑故事呢(⊙o⊙)一起来看看吧!前面几章会很无聊,剧情老套,但后面……哈哈哈哈哈哈哈……自己看呗(ー_ー)!!
  • 刀与泪

    刀与泪

    刀剑的光影,阴谋的诡谲。那一刹那,眼泪就像流星一样划过。残阳如血,孤傲的背影依旧挺直。为爱而活,为爱而死。
  • 易转乾坤

    易转乾坤

    茫茫宇宙深处,是否还有生命存在?上古先人,遗留通天大道,是为哪般?昆仑山巅玉虚峰,一声巨响,陨石坠落,蕴含着神秘力量,心术不正的科学家为一己私欲,想要统治世界,又将引出怎么样的故事。登天道,探虚空,易转乾坤,永恒世界。
  • 对黄子韬的爱——书写了我的肖像

    对黄子韬的爱——书写了我的肖像

    “这个小人是我去韩国时我妈妈给我的,他可以让人开心,现在他是你的”“记住了,你还有我”“不开心的时候想一想我说的话”“我不会再让你受委屈了”