“原文”大聪明的人,小事必朦胧;大懵懂的人,小事必伺察。盖伺察乃懵懂之根,而朦胧正聪明之窟也。
“注释”聪明:耳聪目明。听得清、听得懂,看得清、看得懂;接受能力、理解和分析能力强。朦胧:模糊不清;愚昧;糊涂。懵懂:愚蠢,头脑不清楚,不能明辨事物。伺察:窥探,侦察,揣摩,不自信地反复审量。
“大意”真正聪明的人,在无关紧要的细枝末节上总是表现得比较糊涂;真正愚蠢的人,在小事小非上总是狐疑不定精明异常。所以,小事精明是愚蠢的根源,而小事糊涂则是聪明的渊源。
过分的精明,往往反映了一个人的愚蠢。好多精明都是刻意的,是不自信的表现。
洪应明说“大聪明的人,小事必朦胧”,就一般情形而言,的确如此。但不要错误地认为,“大聪明的人”就是真的不在乎小事的人。这种“朦胧”必须是有益的,而不是本来就看不懂。如果,你不能明察秋毫,不能知微见著,那么,你就不可能是个大聪明的人。大聪明的人之所以要小事朦胧,那不过是为了回避不必要的矛盾,或节省自己的精力而已。