萨拉里诺与萨拉尼奥上。
萨拉里诺 是啊，老兄，我眼见跋萨尼奥走：跟他一起的只有葛拉希阿诺；我分明不见洛良佐在他们船上。
萨拉尼奥 那犹太坏蛋呼号着惊动了公爵，他只得同他去搜查待开的船了。
萨拉里诺 他来得太晚，船已经扬帆开出：可是公爵在那儿被明白告知，有人见到在一只平底里，洛良佐同他多情的雪格在夜游：安东尼奥又复向公爵作保证，他们并不在跋萨尼奥的船上。
萨拉尼奥 我从未听到过这样混乱的哀号，那么样怪异。暴戾，那么样多变化，如那条犹太疯狗在街上所嚷的，"我女儿！啊呀，我的金特格！女儿啊！跟个基督徒逃跑了！基督特格啊！公道啊！法律！金特格！啊也，我女儿！一袋封好的，两袋封好的特格，双特格，唉呀，给我女儿偷走啊！还有宝石，两大颗，珍贵的宝石呀，给我女儿偷走啊！公道啊！找到她；她身上藏着宝石哪，还有金特格。"
萨拉里诺 可不是，威尼斯所有的孩子跟着他，叫喊着，他的宝石。女儿啊。金特格。
萨拉尼奥 安东尼奥得记住别误了期限，不然他会受不了。
萨拉里诺 凭玛丽，记得对。昨天我跟个法兰西人闲谈，他告我在那分隔开他们英法两邦的狭海上，有一艘我们的船满载着，失事了：他说时我就想到安东尼奥；我心中默愿那不是他的船。
萨拉尼奥 你最好告诉了安东尼奥；可不要太突然，免得他着急。
萨拉里诺 这世上没有个仁霭超过他的士君子。我瞧见他跟跋萨尼奥相离别：跋萨尼奥告诉他说要早一点回来：他答道："别这样，跋萨尼奥，不用为我的缘故疏误了正事，却要功成事就后从容地回来；至于我签给犹太人的债券合约，别让它挂在你对我爱顾的心上：要一团高兴，把你整个儿心思放在求婚和优美的钟情神态上，总要跟你在那里的身份相称。"正在那当儿，他眼中噙满了眼泪，将头背过去，他把手伸到后面，以无比衷心感念的温情紧握着跋萨尼奥；他们便这样相道别。
萨拉尼奥 我想他爱这世界只是为了他，我说，我们务必要前去找到他，用不拘什么欢心事，解开他心头郁紧的愁闷。
萨拉里诺 我们就去怎么办。
同下。
