本篇为乔叟写的一封情书，据说是写给妻子菲丽巴的。
[英国]杰佛利·乔叟
在我这颗真诚而多忧的心里，烦恼多于欢悦。哀哉！我何不幸。凡是我心所欲，都得不到手，而我所不欲的偏偏可以垂手而得。这一切我不知何处好申诉，因为除了她，没有能救我的人，可是她却毫不顾怜我的伤痛，我哭也好，唱也好，都不在她的心上。
呀！睡眠的时候我却醒着；该跳舞的当儿我吓得发抖。我的心爱，我生命的皇后，为了你，我过着如此沉郁的生活，虽然你全不在意！我的确敢说一句实话：依我看，你那钢刀般的甜心，此刻磨得何其锋利，我实在承受不了。
我亲爱的心，最可爱的仇人，为什么你要为我造成这一切苦恼？我究竟做了些什么，讲了些什么，致使你如此心烦？难道是为了我只伺候你一人，只爱慕你一人，并决心终生不变吗？且说，甜心，不可以恶报德。你又善又美按理不会如此，除非你已有了善恶不等的侍者，而我即是其中最卑贱的一个。
然而，我自己的甜爱，虽则尽我所能也无法伺候你，不配伺候你，但我可以发誓，世上没有人比我更情愿讨得你的欢心，或消除你的烦闷。如果我想到的事都能办到，你就可以知道我的话究竟是真是假；因为再也没有第二个人像我这样一心要想使你称心如意的了。
我既十分爱你，又十分怕你，过去如此，永远也如此，再没有比你更受爱戴的人，也永远没有第二个。我其实只求你真正相信我，请你不要恼怒，容许我不断为你服役。如此而已！我不敢设想你会爱我，也没有如此狂妄；我很知道无此可能；我卑不足道，而你却如此完善。
你是世上最可尊贵的人，我却是最无前途的。可是，虽然如此，你该很明白我是推不走的，我将永远忠诚为你尽力，不论遭受多少痛苦，我必为你用尽我的五官所及。即使你丝毫不怜惜我，我仍立意伺候你，我将和世上任何人一样真诚。
不过，善良尊贵的情人，我愈爱你，愈觉得你对我无情。啊，你的硬心肠何时才能改变？你那女性的怜悯，高贵的品质，和恩恕的美德都到哪里去了？难道你就不肯分给我一点吗？我既完全属于你，甜爱，又曾立下宏愿要为你效劳，如果你仍由我白白死去，你也就一无所得了。
据我所知，我没有做任何事恼怒你。我从心底恳求，在你此生之中，如果有一天，你见到一个比我更忠实的侍者，你尽可以把我抛开，大胆将我置于死地，我决不埋怨。但是，如果你见不到这样的人，你又岂能听我如此受难而死？要知道，除了存有一片善意之外，我实在没有其他的罪过啊。这样看来，真心假意之间似乎就没有任何区别了。
我是生是死，全凭你的意志而定，我以一副驯良的心肠祈求着，你尽可以如你的心愿将我处理。我宁愿你心中快乐而赐我一死，决不肯在任何时候讲一句违犯你的话，或想一件惹你厌的事。
所以，求你怜惜我的剧痛，甜爱，降给我几滴恩露，否则我的一切希望和快乐将就此结束，而我这烦恼的心中将不会留得半丝幸福了。
