[美国]马克·吐温
一
我并不因为爱上了你而懊悔，现在我仍然爱你，而且永远爱你。
我处于目前这种境地，虽然很难受，但是我心甘情愿，毫无怨言。
过去我常常与悲伤、苦楚和失望打交道，却一直忍受住了，不失男子汉的本色。因此我现在还是要忍受这番最后的、最辛酸的苦痛，即使它使我伤心欲碎也不在乎……
宁肯爱上了你，又失去了你，也比我过去在生命中永远是一片空白强一些，因为在我那些茫茫的失去的岁月中，我至少有一次看到了世间的一切如此美好，也知道有所希求是个什么滋味。
……
让我在你那高洁的心灵中稍占一点点地位吧——只占你答应过的那么一点点——假使我辜负了你的情谊，我情愿永远像现在这样，做一个无家可归的流浪汉……
……对我来说，你还是超出一切凡人的佼佼者，因此我不能用一般的平淡的语言同你说话……
让我对你的高贵品质表达应有的崇敬吧；让我对你比别的女性更加尊重吧；让我用一种毫不怀疑、毫无问题的爱情来爱你吧——因为你就是我的世界，就是我的生命，我的荣耀，就是全世屏值得我追求的唯一的对象；假使你有什么缺点，那就尽管让它发展吧——我绝不害怕——无论什么事都不能把你从我的心灵中夺去。
亲爱的，但愿你知道我是多么爱你啊！可是我即使不断地给你写一年的信，也不能使你理解我的爱慕之情。
……
因为我确实爱你，莉薇——就像露水爱花、鸟儿爱阳光一样；
就像母亲爱初生的孩子、人们爱看长期怀念的老朋友的面孔一样；
就像深情的潮水爱月亮、天使爱心地纯洁的好人一样。我是热爱你的，倘使有谁把你从我手中夺去的话，那就仿佛是我全部的爱情都将追随着你而去，永远永远使我的心灵成为一片死气沉沉的空荡荡的废墟一般……
……近来这十个月给了我一种新奇的、美好的生活，一种越来越广阔的向往未来的生活，这和过去那种在荒漠中生存的岁月比起来，真比几百年还强……我确实是以长期渴求爱情的全部劲头热爱着你啊！
二
今天是你的生日，宝贝，你满二十四岁了。
祝愿你在幸福和安宁的生活中度过三倍的年华，我将在这漫长的旅程中始终跟你在一起，永远爱你，照顾你！
我过去根本没有意识到这一天就是一个最了不起的日子，它好比是无人看得见似的，静悄悄地叫日日夜夜的时光在我头上盘旋——根本没有发觉在这一天，有两个人的行程开始了，彼此天南地北，相隔遥远，双方划出了两条路线，各自迂回曲折地前进，一时互相接近，一时又离得远了，但彼此的距离毕竟还是逐渐缩短了，老是朝着一个地点接近，终于达到了一个尽善尽美的幸福境界，这就是24年长途跋涉的目标！
——过去，我并没有发觉人间已经发生了一个惊天动地的大事件，倘使没有出现这桩事情，我的全部未来的生活便会成为一个郁郁寡欢的历程了……
莉薇，我的心肝宝贝，现在一切都好了，你就是我的生命，而且，我们还要一起渡过它。我可以准确地计算我们结婚之前，还有多少天——我真像国王一样快活啊12月4号在我们的生活史上将是一个最伟大的日子，这个日子对我们俩都是最圣洁，最爽气的——因为它把两个分开的生命合为一体了；它给两个没有明确目标的生命带来一个共同的事业，二者的结合就给双方完成这一事业的力量增加了一倍；它使两个探求人生的心灵有了安排生活的理智，有了生活的目标。
这个日子将使我们对于阳光感到新的欢悦，对于花儿闻到新的芬芳，对于大地产生新的美感，对于人生体会到新的奥妙。
莉薇，这个喜庆日子将使我们对爱情发现一种新的意义，对于悲伤体会到一种新的深度，对于崇拜有一种新的激情。
这一天，障眼物将从我们眼前消失，我仍将要展望一个新的世界，它快点来到吧！
