登陆注册
10740000000025

第25章 汉学与国学的交融与互补

毫无疑问,我们今天处于一个全球化的时代,也就是说,在这样一个时代,所有的国家都处于一种自由竞争的市场机制的制约中,市场经济的优胜劣汰法则致使我们每一个学科都面临着某种程度的危机。尤其是在全球化大潮的冲击下,人文社会科学的未来在许多人看来前景暗淡,甚至能否存在下去都不得而知。这一点尤其体现在西方大学的人文学科领域内,研究经费的削减、图书资料的匮乏、学术著作出版的艰难以及教职的紧缺等,都使得苟延残喘的人文学科雪上加霜。正如美国历史学家和汉学家阿里夫·德里克所总结的,全球化已经取代了现代化,“全球化话语主张以重要的方式与早先的现代化话语分道扬镳,最为明显的是体现在摒弃欧洲中心主义的变化目的论方面……全球化作为一种话语似乎变得越来越普遍……全球化的可以使人得到解放的希望表现在,它是一种永远服从于未来的希望,而全球化本身却创造了新的经济、政治剥削和边缘化形式。由全球化导致的一些问题,其中最重要的环境问题,已得到了建设它的工程师的承认……全世界大多数人被边缘化,包括许多生活在中心社会的人。经济边缘化也隐含着政治边缘化”①,而经济全球化的一个直接后果就是文化的全球化。关于文化上的全球化趋势,不少人认为这是少数知识分子主观臆造出来的一个空泛的概念,更有人错误地认为,文化上的全球化仅仅是一种文化上的趋同现象。其实并不然,文化上的全球化趋向在很大程度上带来的直接后果更多的恰恰是文化上的多样性。例如,我们从本书中所看到的,不管是来自西方的还是来自东方其他国家的文化思潮或观念,一经在中国的文化土壤上落脚,首先就经历了一个文化“本土化”的过程。在这一过程中,许多曾经是“全球的”、具有普遍性的东西被归化成了中国文化的一部分。同样,中国文化在南北欧的传播和接受在很大程度上也取决于当地人们在接受过程中的取舍、想象甚至建构。西方的东方主义在某种程度上就是这样形成的。关于全球化与人文社会科学之间的关系,我们已在其他场合作过多次阐释,这里不再赘言。我们这里仅想表明我们的看法:就我们所从事的人文社会科学研究而言,文化全球化给我们带来的是两方面的后果。它的积极方面体现在我们的文化生产和学术研究受到市场经济规律和国际学术规范的制约,这样,便使得我们的经济建设和文化建设的关系更为密切,我们的学术研究也就更接近国际水平;而它的消极方面则体现在,它使一部分精英文化或非市场化的文化产品的生产受到阻碍,因而造成新的等级对立。但是在全球化大潮的驱动下,有时也会出现一些反弹现象,比如前几年在中国出现的歌剧《图兰朵》热、芭蕾舞热和交响乐热等精英文化产品备受青睐的现象就是这样的特殊例子。这也说明,文化上的全球化更为复杂和难以界定,因此任何简单化的描述都难以涵盖文化全球化的复杂性和多样性。所以我们应当警惕两种危险的倾向:以文化全球化来取代文化本土化的做法只能导致中国文化身份的全然丧失;反之,过分强调文化的本土化,一味排斥外来文化的影响,也容易滋长另一种形式的民族主义情绪,其结果必然使我们的对外文化学术交流停滞甚至倒退,进而给我们的和平稳定的外部环境蒙上一层阴影。面对文化全球化的潮流,我们的对策应当首先是顺应它,同时在不损害本民族文化的前提下利用它来扩大中国文化的影响,以达到我们将中国文化的精华送出去的目的;同样,通过与国际社会的交流和对话使得中国的文化研究真正与国际(而非西方)接轨。在这方面,我们所需要的是既超越狭隘的民族主义局限,同时又不受制于全球化的作用,因此正确的态度是顺应国际潮流,与之沟通对话而非对立。这样,可以预见,21 世纪世界文化发展的新格局便是不同文化之间经过相互碰撞之后达到对话和某种程度的共融,而不是像亨廷顿之流所声称的那种“文化的冲突”或“文明的冲突”。

可以说,全球化的大背景有利于传统汉学自身的革新和与国学的交融。过去,汉学家们自认为掌握了新的理论方法,并能说一口流利的汉语,再加之受过严格的学院派的训练,因而可以对文化和文学史上的老问题作出新的解释;而国学家则认为,从事中国传统文化研究,他们才是“正宗”,因为只有他们才掌握了中国语言文化的真谛,并占有大量第一手的原始资料,而这些则正是海外汉学家们所望尘莫及的。但随着计算机和因特网的普及,资料的占有已不再是国学家所掌握的优势了,因此他们必然在研究方法和理论分析的视角上有所革新。① 同样,全球化也使得我们所身处的地球变得越来越小,汉学家们很容易在十几个小时内就飞来中国和国学家们用汉语进行直接的交流和对话,通过这样的面对面的交流和切磋,双方互通了信息,加深了了解,这必然反映在各自的研究成果中。因此在全球化的语境下重建汉学首先要克服狭隘的民族主义观念和不切实际的全球主义观念,认识到作为一门长期以来一直在西方高等院校的课程中占有一席的汉学并非中国文化本身的产物,而是西方出于不同的需要而设立的一门学科。发展到今天,实践已证明,这一学科的设置是合理的,但它本身又是十分复杂的。而与之相反的是,中国的传统文化研究或称国学,则是中国大陆和港台地区的学者致力于在全世界弘扬中华文化而建立的一门学问,它与汉学的出发点是不同的,理论视角也迥然有别。这已经是一个不争的事实。只有认识到这一客观事实,才能进行有效的沟通和交流,最后达到汉学的重建之目的。

重建或革新的汉学应当具有一种全球的视野和开阔的胸襟,从事汉学研究的学者不仅应掌握本学科的、全面深入的知识,而且还应当广泛涉猎其他相关的人文社会科学学科领域,它应当克服根深蒂固的“欧洲中心主义”或“西方中心主义”之思维模式的束缚,与中国的国学研究者建立平等的交流关系,而不是仅仅将中国文化当作一个远离文明中心的“他者”来考察研究,它应当及时地把国学家们的最新研究成果拿来以充实到自己的教学和研究中。如果能做到这几点的话,我们的“送出”将和汉学家们的“拿来”相互呼应,最终共同为中国文化在全世界的传播和推广作出各自独特的、同时又难以替代的贡献。

汉语的普及与新的世界文化格局的形成

不管是国内的中国文化和文学研究者,或是国外的汉学家,他们若从事中国文化和文学的教学和研究,就必然涉及中国语言,即汉语。正如美国著名学者希利斯·米勒2003 年9 月5 日在清华大学的演讲《比较文学的(语言)危机》中宣称的,阅读和欣赏中国文学作品,不懂中国的语言显然是不行的,“我若是再年轻二十岁从头开始的话,我一定要学好汉语。”米勒等西方学者深深地知道,中国文化中的不少独特的东西,以及中国文学中的不少蕴含深邃的内容和优美的形式,尤其是其古典诗词中的丰富内涵和独特音韵,是任何知识渊博、技巧高明的翻译家都无法转述的,因此,从事中国文化和文学研究,必须首先从学习汉语入手。面对全球化时代英语的霸权和对中国语言文化的大举入侵,汉语的现状究竟如何呢?本书在最后一章中将讨论这个问题。

汉语,或称“华语”,历来就是一种疆界不甚确定的语言,或者说是一个人为建构出来的现象。它本来只是中国的一个民族———汉族所使用的语言,但实际上却常常被当作是整个中国的官方语言和文字的代名词。正如后殖民主义理论家霍米·巴巴(Homi Bhabha)在《民族和叙述》(Nation and Narration)一书中所指出的:“民族就如同叙述一样,在神话的时代往往失去自己的源头,只有在心灵的目光中才能全然意识到自己的视野。”①汉语虽然随着汉民族的形成而形成,但汉语的疆界早已超越了汉民族,甚至超越了中国的疆界,成了一种世界性的语言,至少在当今世界的华人社区中如此。它在当今这个全球化时代的现状以及在未来的岁月里将发挥何种作用?它的疆界的拓展对未来文学史的重新书写将产生何种影响?这些都是本章所要探讨的。在下面这一节里,我们首先要讨论的是长期笼罩着汉语之发展的巨大阴影———英语的强势地位及未来发展走向。

1 Expansion and Splitting of English in the Age of Globalization

同类推荐
  • 鬼门关

    鬼门关

    《中国文化知识读本:鬼门关》分为鬼门关地理概况;鬼门关称谓流变等六篇内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 中华民俗文化:中华节俗

    中华民俗文化:中华节俗

    中华传统文化源远流长。中国民俗,是中华传统文化的重要组成部分,是传统文化在社会生活中的具体体现。它是一种创造于民间又传承于民间的世代相习的思想和行为的传承性事像。它以有规律的活动约束人们的行为和意识,这种约束力来自习惯势力、传袭力量和心理信仰。
  • 巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    段渝主编的《巴蜀文化研究集刊7》内容介绍:伊尹是商王朝开国的辅弼良臣,一名伊挚、尹挚,单称伊,又名阿衡,辅佐成汤伐灭夏桀,建立了商王朝。汤之后,太甲不遵汤法乱德,伊尹放太甲,摄朝政,保证了早期商王朝王室政权的平稳过渡。伊尹的治国大略流芳后世,到春秋战国时期乃有伊尹学派形成。
  • 关庙与关公文化

    关庙与关公文化

    将近10年前,笔者又和王峻峰、郭汾阳合写过一本同名的30余万字的专著。本书是对这本专著的浓缩和深化,又加上了一些新的思考。
  • 建设和谐文化中的文艺

    建设和谐文化中的文艺

    此书主要写了建设和谐文化中的各种文艺,是用来让读者欣赏建设和谐文化中的艺术,提升自我价值。
热门推荐
  • 重生之青木修神传

    重生之青木修神传

    失恋的王昊天被一枚戒指给砸到了异界,得到上古大神句杧的修炼功法《青木诀》,从此进入一个不一样的人生。
  • 我是地府敕封人

    我是地府敕封人

    一个从小就不见爸妈的男孩,一个从小就跟着爷爷一起画符做功的男孩,一个从小就会笑的男孩,他还有一个身份,便是大名鼎鼎的敕封人传人,为了寻找老爸,他离开学校,为了救恋人的命,他经历了一场又一场生死搏斗,看乐神如何跟妖魔鬼怪斗智斗勇
  • 查理九世之遥知不是雪

    查理九世之遥知不是雪

    ·本文正式改名为《秋风辞》/《遥知不是雪》。·[作品集][前方高能小心雷击][伪文艺]大概就是一个短篇合集。当然里面有一些当初的黑历史真的不要介意→
  • 中国“超级”大学

    中国“超级”大学

    本书作者在十余年大学生与大学教师的生涯中,对当今中国大学的一应信息、数据和知识进行了横向对比、纵向解剖的综合分析和思考。在资料数据的收集和整理上,充分体现了全面性、真实性、实用性、时新性,加上作者的简要精彩注评,相信能给高三即将高考的学生、大四即将考研的学生、研三即将考博的学生以及学生家长很好的参考。
  • 金刚药叉瞋怒王息灾大威神验念诵仪轨

    金刚药叉瞋怒王息灾大威神验念诵仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 画江湖

    画江湖

    常言道,江湖,是一个腥风血雨的地方。在那里,有满怀正义的勇士,也有冷血的杀手,更有阴险狡诈的小人,形形色色的人物,交错复杂的背景,让人捉摸不透,防不胜防。而我们的故事,会从那里开始...一个我们想知,又最不想知的地方。
  • 堕落狂生

    堕落狂生

    一个所谓的大学生在是非难分正邪难辨的社会中踽踽而行,生活的一切都给过他激情活力,也给了他痛苦和迷茫,是否要去追寻梦想,对于一切的迷茫,性,三角,爱情,事业,命运,从平淡到升华到堕落。
  • 都市之鬼医狂妃

    都市之鬼医狂妃

    异能,修真,黑帮,空间,赌石,宠文古代王妃重生到21世纪的豪门弃女身上,一块空间玉珏、附加修真神诀,空间在手、异能加身的她斗继母,灭财阀,闯白道,混黑道,创下弥天商业帝国…神秘的上古血族因她闻风丧胆;古老的修真界在她的异能大军下俯首称臣!且看身世如谜的她如何屹立于世界的顶峰,傲世倾城!古代的她是鬼医无颜,绝代风华却鲜为人知。一朝绝爱,饮毒而亡!身死心死的她意外重生。现代的她是豪门弃女,倾城之姿却不为人知。一朝陷害,车祸身亡!受尽迫害的她魂归于天。她既重生,便不再隐忍,风华万丈、叱咤风云!当褪下伪装、将那倾国之貌公之于众时,不知灼伤多少人的眼,又伤痛谁的心?【炮灰版简介】某财阀阔少将钟傲霜压在床头,阴沉着脸威胁道:“少给我玩什么花样,钟傲霜你给我听好了,不管怎么变,你都是本少玩过的婊子,有人生没人养的弃女!烂货!”“哦?是么?我是烂货?那我就让你这种猪连烂货都没得当!”某女不屑,猛地一脚向某渣男胯下踹去,安静的医院内顿时传来杀猪般的嚎叫!【纵宠版简介】“爷,爷,那帮千金大小姐说傲霜小姐坏话!”“割舌!”某男酷酷的道。“爷,那些男生色迷迷的看傲霜小姐哩!”“挖眼!”某男咬牙切齿。“爷,那,那要是有人想上傲霜小姐怎么办?”“他敢?”某男双眼喷火,怒火中烧!“他,他不是爷你自己么……?”某下属颤颤巍巍,双脚发抖地回道。此话一出,集体狂晕。。。。。【发财版简介】“啥?一颗驻颜丹一千万?”某女惊恐道。“唉,又是个没钱的,走走……”某店主直接赶人。“哈哈哈……”某女大笑,她,她发财了,这驻颜丹她一抓就是一大把,那是多少钱?“想要美貌想疯了?”某店主见惯不怪的道。孰料,某女爆出一句,“这是一百颗驻颜丹,就当是小费了,虽然有点少!”某店主,直接崩溃……☆☆谁说在现代难混?她一手银针,能起死回生,亦能夺人性命,更能杀人越货,鬼医一出,谁与争锋?她随便炼炼丹,赌赌石,财运滚滚来,桃花躲都躲不开~PS:文文是一对一的宠文,男主霸道腹黑,谪仙与妖孽的综合体,心身干净,独宠女主一人,一宠到底,小三神马的都是炮灰!不长眼的女的撞上来,某男他自己动手,上鲨鱼刑……扔蛇窟~~另外,偶是无良作者,喜欢YY,SO这是YY文,美男多多嘀!各式各样嘀都有!色女们可以随便调戏~~喜欢的话,亲就可以跳坑啦~~
  • 本非善茬

    本非善茬

    十年前江卓走了,留下她一个人,声名狼藉。十年后他乡再遇,鹿死谁手,谁也说不定。
  • 空缘—易烊千玺

    空缘—易烊千玺

    自从出道就一直紧紧追随于他,他却总是不理不睬。二十年的青春全都花在了他的身上,无怨无悔,只是彼此的之间的缘分不够,朋友至上,恋人未满。易烊千玺,她爱了一生的少年,感谢你在我的青春出现。