登陆注册
10744700000021

第21章 不要让习俗成为沟通的障碍

习俗即风俗习惯,是在一定文化历史背景下形成的具有固定特点的调整人际关系的社会因素,如道德习惯、礼节、审美传统等。习俗世代相传,是经长期重复出现而约定俗成的习惯,虽然不具有法律般的强制力,但有邻里、亲朋的舆论监督,所以人们往往人乡随俗。忽视习俗因素而导致沟通失败的事例屡见不鲜。

一、不同的礼节习俗带来的误解

一位保加利亚籍的主妇招待美籍丈夫的一位亚洲朋友吃晚饭。在保加利亚,如果女主人没让客人吃饱,那是件很丢脸的事。因此,当客人吃完盘里的食品之后,这位主妇照例要为客人再添满一盘。而在亚洲朋友的家乡,若客人不吃完盘中食物则是对主人的侮辱。于是,他接受了第二盘,紧接着是艰难的第三盘。女主人忧心忡忡地准备了第四盘。结果,那位亚洲朋友竟因太撑而不得不去看医生。

二、不同的审美习俗带来的冲突

一位英国男青年邀一位中国女青年出游。为了取悦女青年,他特地买了一束洁白的菊花带到她家,不料女青年的父亲一见便勃然大怒,把他轰了出去,他却不知道********。在英国男青年看来,白色象征纯洁无瑕,他选择白色的花完全是一片好意,他压根也没想到,在中国,白色的花是吊唁死者用的。现在他将白花送给活人,在中国女青年的父亲看来,英国男青年是在诅咒他短命,当然是令他不能容忍了。

三、不同的时间与空间习俗带来的麻烦

北美人与拉丁美洲人在交谈时有不同的空间要求。在北美洲,如果谈话内容是业务联系,那么,双方之间的合适距离大约是2英尺,也就是0.6米左右。这种距离在鸡尾酒会那样的社交场合会缩短,但任何时候,如果谈话双方的距离小于8~10英寸(约0.2米),就会使北美人感觉不舒服。而对拉丁美洲人来说,2英尺距离显得太冷淡、太不友好了。于是,他们会主动接近谈话对象,甚至无视北美人的习惯“禁区”。拉丁美洲人如果把身子探过桌子与北美人交谈就会引起北美人的紧张。

另外,北美人与拉丁美洲人对交谈时间的要求也不同。拉丁美洲人不习惯太严格的准时约会,如果因为某种原因让对方久等了,他们一般不认为有认真解释的必要,只是略表一下歉意就心安理得了;而北美人则把迟到看作是不尊重对方的表现。

同类推荐
  • 著名文学家成才故事(世界名人成才故事)

    著名文学家成才故事(世界名人成才故事)

    培根说:“用伟大人物的事迹激励青少年,远胜于一切教育。”为此,本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、科学家、发明家、财富家等,编成了《著名政治家成才故事》《著名外交家成才故事》《著名军事家成才故事》《著名谋略家成才故事》《著名思想家成才故事》《著名文学家成才故事》《著名艺术家成才故事》《著名科学家成才故事》《著名发明家成才故事》《著名财富家成才故事》等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 心灵盛宴:小故事 大人生

    心灵盛宴:小故事 大人生

    本书运用大量经典清新、精彩有趣、充满智慧的故事,从品德修养、性格情绪、处世待人、治学之道、职业打拼、友爱情感六个方面展现健康豁达的人生态度,小故事中蕴藏着大智慧,小故事中涵盖着大人生。
  • 表现出众的能力

    表现出众的能力

    本书内容包括:社交中的语言艺术、说服对方的语言艺术、电话交谈的方法、幽默的特点及功能、演讲前的准备、演讲中的环境掌控等。
  • 有感恩之心的孩子才有未来

    有感恩之心的孩子才有未来

    让孩子学会感恩、培养责任心的最佳成长读本。在感恩的情怀中体悟责任的真谛,在责任的担当中成就辉煌的未来。
  • 做最得力的员工

    做最得力的员工

    得力员工是近来人力资源管理中流行的一个概念。很多公司的老总和人力资源总监都认同这一概念,他们都认为得力员工很重要。然而,究竟什么样的员工才是得力员工?对于这个每个人都有不同的理解。有的人认为,只有为企业创造价值的员工是企业的得力员工,但在不同的时间,是很难衡量员工的价值。如技术人员开发出来的产品,在未产生效益时,你很难看出他比销售精英更重要,并且对他们加于奖励,结果大家会觉得不公平。
热门推荐
  • 天灾世界

    天灾世界

    灾难?从我来到这里的那一刻开始,我就是这个世界上最大的灾难!
  • 急路

    急路

    大学未毕业的秋哲,因使用网络窥探修改公共财产,而被赦令禁止使用电脑,一直在社会鬼混,一次有预谋的抢劫,把他牵扯到其中,经过一路的逃亡,最终决定进行反击,配合公安与特种部队捕获所有匪徒
  • 极品洪荒传人

    极品洪荒传人

    什么,你说你攻击力通天,一拳打爆星球?抱歉,我有玄黄玲珑塔,先天不败!什么,你说你防御力无敌,核弹都没办法?抱歉,我有盘古开天斧,可斩天道!什么,你说你有法宝无数,想用都用不完?抱歉,且看我五色神光,落尽法宝!什么,你说……你还有说的?看我盘古幡打你!诛仙剑削你!混沌钟撞你!斩仙飞刀砍你!定海神珠砸你……你还说不说?!
  • 晓梦蝶

    晓梦蝶

    纷扰年代,枪林弹雨,烽火岁月,狼烟遍地。在那个腥风血雨的日子曾有一段凄美的故事她出身尊贵,本不是寻常人家之女。不爱旗袍高跟,只爱那一身墨绿。不喜胭脂香粉,只喜枪支弹药。她是蝴蝶,却不飞金枝玉叶。她心善,但在敌人面前从不软弱,除了他,除了那个能够一眼看破她所有弱点的男人。本文男主为日本军官,非常爱国的可以绕道。我只是想写下我想写的,不是不爱国什么的。我的文笔很差,而且这文苏,我历史不好请不要喷。希望大家多提意见。求收藏求推荐求点击~~~
  • The Romantic Adventures of a Milkmaid

    The Romantic Adventures of a Milkmaid

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 那年丶我们

    那年丶我们

    谁没年轻过,谁没冲动过,那年的我们,以兄弟为中心。
  • 笨丫头不准逃

    笨丫头不准逃

    片段一,为什么要背叛我,为什么???片段二,给我全球通缉她,蓝兮兮,你,别想逃。。。有点小虐,呵呵!!!
  • 神武焚天

    神武焚天

    【热门玄幻,必看精品】天要亡我,我就逆天而行,人要杀我,我便让天下永无宁日!一剑焚天破苍穹,一念神功灭乾坤!天才涅槃归来,一场血雨腥风拉开序幕!
  • 绝世龙诀

    绝世龙诀

    陈临风在昆仑山探险,无意中获昆仑龙脉传承并穿越到另一个世界。在修道为主的异界,中华上古神功“龙诀”以武入道,在另一个世界铸造出一个最为璀璨的辉煌,陈临风凭此一步步登临神坛,铸就传承万古的不世传奇!
  • 寻找鸟声

    寻找鸟声

    本书包括娘家有人,她们,驻跸三怪,驻跸三案,象鼻山下,魔洞,寻找鸟声,村风,安居之门这几个故事,折射出灿烂的人文阳光,能给读者的心灵带来一片明媚与晴朗。