的礼物
有一个裁缝和一个金匠结伴旅游。有一天傍晚，太阳下山时，他们听到远处传来一阵乐声，接着这乐声越来越清楚，听上去很不平常，但非常悦耳，使他们连疲劳都忘得于干净净，加快步伐朝前走去。
当他们来到一座小山上时，月亮已经升起。山上有一群小矮人和一群妇女，他们手拉着手正在兴致勃勃转着圈子跳舞，一边跳一边还唱着非常动听的歌曲。这歌曲就是两个旅游人听到的乐声。
在人群中间坐着一位老人，他比所有其他人都要高大一些，穿着一件五颜六色的衣服，一把雪白胡子一直挂到胸前。
他们两人站住了，看着他们跳舞，觉得很奇怪。
那老头儿向他们招了招手，让他们走上前去，那些小矮人殷勤地让开一条路。
金匠是个驼背，和所有背驼的人一样，胆子很大，他走上前去，裁缝起先有点儿胆怯，站在那里没动，可是后来他觉得挺有趣的，于是就壮了壮胆子跟了上去。
他们一走到老头跟前，圈子又围起来了；小矮人们又接着跳舞唱歌，狂欢乱舞；可老头儿却取出挂在腰间的一把阔刀，刀磨得很快，然后他把这两个陌生人从头到脚打量了一遍。
他们看上去很害怕，可是还没等他们醒悟过来，老头儿就一把抓住金匠，几下子就把他的头发和胡子刮得精光；接着又把裁缝的头发和胡子也刮了精光。
老头儿做完这一切后，友好地拍了拍两人的肩膀，好像是说，他们表现得很不错，没有反抗地让他任意摆布。这样他们的恐惧感也消失了。
老头儿接着指了指边上的一堆煤，意思是说，让他们把口袋装满煤。两人按照老头儿的意思做了，尽管他们不明白这玩意儿对他们会有什么用。装好煤他们就接着赶路，想去找一个过夜的地方。
当他们来到一个山谷时，附近一个修道院里的钟正好打了十二下；这时候那些歌声一下子停止了，四周变得一片寂静，小山在沉寂的月光下显得孤独。
两个游人找到一家小客栈，他们用自己的衣服当被子，在铺着草的床上躺下了，由于疲倦忘了把煤倒出来。
他们的四肢被沉重的东西压着，于是第二天早上比平时早醒了。他们把手伸到口袋里，当发现里面不再是煤，而是金子时，简直不敢相信自己的眼睛；还使他们感到高兴的是，他们的头发和胡子又同以前一模一样了。
这下他们成了富翁。金匠由于天生的贪心，他口袋的金子装得满满的，比裁缝要多一倍。
一个贪得无厌的人，如果他有许多钱，那么他还想要更多的钱。金匠向裁缝提建议：在这里再待一天，晚上再出去一次，到山上老头儿那里再去取更多的财宝。裁缝不愿意，说道：“我已经够了，很满足了，现在我要当个裁缝师傅，同我那个称心的对象（他就是这样称呼他的情人的）结婚，我是个幸福的人了。”
可是，他又想让金匠满意，于是又待了一天。到了晚上，金匠往肩膀上搭了好几个口袋，想去痛痛快快地装几袋金子，就这样他朝山上走去了。
到了那里，他发现同前一天晚上一样，那些小矮人仍在唱歌跳舞，那老头儿又把他的头发和胡子刮光了，然后，叫他带些煤去。
他毫不犹豫地装了起来，并且把口袋装得满满的。他非常快活地回到客栈，用衣服往身上一盖就躺下了。“即使金子压在身上，”他说，“我也受得住，”他心里甜滋滋的，因为明天一觉醒来就是一个富翁了，后来他终于睡着了。
当他睁开眼睛后，一骨碌从床上爬起来，赶紧去看那几只口袋，可是他非常惊讶：从口袋里掏出来的，除了乌黑的煤外，一点儿金子都没有。这时他想：还好，前天晚上我得到了金子。
他用又黑又脏的手敲自己的额头，觉得自己整个脑袋仍然是又光又滑，胡子也没长出来。
可是他倒霉的事还不止这些，过了一会儿又发现，他除了原来背驼外，现在连胸口上也隆起了一个完全同背脊上一样大小的肉块。这下他才明白，这是对他贪得无厌的惩罚，于是他哭了起来。
善良的裁缝被他哭醒了，就安慰这个不幸的人，说了许多好话，还说：“你以前曾同我结伴旅游了一场，现在就留在我身边，同我一起分享我的财宝吧。”
从此以后，裁缝坚守自己的诺言，而那个可怜的金匠却不得不一辈子带着两了隆起的肉疙瘩，整天用帽子捂着他那光秃秃的脑袋。
