一年前，我第一次来莫斯科出差。很快办完了公事，我决定在莫斯科过新年。可是去哪儿呢？一个熟人也没有，除了尼古拉，我刚在火车上认识的。当时他邀请我一块儿过新年。我拨通了尼古拉的电话，他看到我果然很高兴，可他在新年前夜有值班任务，过一会儿他又说，可以把我介绍给一个好朋友。
我们来到莫斯科一个叫切烈穆斯克的新区，这儿全是新的建筑群，尼古拉的朋友也住在一幢新房里。一位可亲的老奶奶接待了我们。不一会儿，她让我们去商店帮她买芥末，我当然主动请缨，商店就在旁边不远，刚刚路过时，我看见过。很快我就找到了商店，买好芥末，正准备往回走时，我一下就慌了，该去哪儿呢？不知道地址，我忘了问，哪幢房子？哪个房间呢？我都没记住，甚至尼古拉朋友的名字，我也不知道。放眼望去，所有的楼房都一模一样，怎么办？站在街道上，我焦急不安，却又束手无策。
突然，一个女孩从我身边走过，问：“您怎么在这儿发愁呀？马上过新年了！”
我不好意思地讲了我的情况。姑娘笑了说：“呀，我就是尼古拉的朋友呀，我叫微拉，都找了你一个小时了，咱们快回家吧，过新年了。”
尼古拉的朋友们对我都很热情，尤其是微拉，我们一直跳舞，我跟她谈论西伯利亚，讲述自己。
“知道吗，微拉，跟你在一起，我多开心啊！等你大学毕业，一定要去西伯利亚看我，一定要去！”
第二天早上，微拉告诉我：“别生气，我骗了你，我根本不认识尼古拉，当你讲述自己的遭遇时，我感到很难过，所以就邀请你来做客。”
我当然不生气，这是我最高兴的一个新年了！
去年我就是这么过的新年，而今年，我则是在西伯利亚过的，当然，和我在一起的还有我可爱的微拉！
谎言并不都是可恶的，有时善意的谎言不仅可以使自己也会使别人收获快乐。当别人处于困境需要帮助时，主动伸出援手，你会收获同样的快乐和幸福。
穷人的方式
杨国华
一对农民夫妇15岁的儿子得了一种恶性皮肤病，那是他们的第一个孩子。
夫妻俩借了所有能借到的钱，领着儿子到处去看病。
那年冬天，在北京的一家医院里，母亲陪护儿子治疗，儿子睡在病床上，母亲就和衣坐在冰凉的水磨石板上，几十个日日夜夜，她没有安静地睡过一宿觉。母子俩吃的都是从家里背来的煎饼和咸菜，大夫们实在看不下去，午餐的时候，总会给他们打来两份饭菜，而母亲依旧吃着煎饼和咸菜，把另一份留给儿子晚上吃。后来，儿子的病情不断恶化，医生告诉母亲：“你儿子的病治不好了，维持生命需要很多的钱。”母亲回到病房，默默地收拾行李，然后平静地对孩子说：“咱们回家吧。”说完，母子两人在走廊里抱头痛哭了整整一夜。天亮时，便乘火车离开了北京。
再后来，孩子的不幸遭遇被一些媒体报道了，好心的人们纷纷捐款，连学校的学生也将自己的零花钱一分一分地捐了出来，希望能留住他的生命。然而这是一种非常严重的病，孩子还是死了。孩子在离开人世之前，把能够知道姓名的好心人一个一个地记在笔记簿上，他告诉父母：“我不想死，可我知道自己的病拖累了你们。我死之后，一定把这些钱还给人家。”终于有一天，孩子走了，孩子走的时候脸上带着微笑，像睡着了的样子。
埋葬了孩子，这对可怜的父母显得苍老了很多。虽然家里已是空荡荡的，连生活都成问题，但他们还没有遗忘孩子的遗愿。夫妻俩变卖了家产，踏着积雪，敲开那一扇扇门，把钱一笔一笔地退给那些曾经帮助过他们的人，并对那些好心人说：“孩子已经走了，多谢你们帮忙。”人们拒绝接受，他们就哭了：“孩子的心愿不能违呀！”大伙只好含着泪收下。那些无法退还的钱，他们就用来作为一个基金，谁家有病有灾的，尽可以拿去用。其实，他们正是最需要钱的。然而，他们却帮助了那些更需要帮助的人们。
他们说养了一年的猪可以卖了，承包的果园也能收入点钱，他们想把那基金再充实一下……
这是一个真实的故事，我是流着泪听完了这对夫妻的诉说的。
为什么最需要得到金钱和帮助的人，却那么慷慨地建立一个基金？
在高度物质化的社会里，对照他们，在精神上是穷人还是富翁，你应该怎样回答呢？
无论贫穷还是富裕，只要有爱，有一颗无私的心，我们都可以用自己的方式帮助更需要帮助的人。只要人人都献出一点爱，世界会变成一个美好的人间。
借鞋
王流丽/编译
那是入夏以来最热的一天，街上每个来去匆匆的行人似乎都在寻找荫凉的歇脚地，所以，街角的那间冰激凌店成了最受欢迎的地方。
下午三点左右，一个叫珍妮的小女孩子手中攥着硬币走进店中，她只想买一份最便宜的甜筒。可是还没来得及走进柜台就被侍者拦住了，侍者示意她看一看门上挂着的告示牌。珍妮的脸一下子红了，她感到店里那些衣冠楚楚的顾客的目光都集中在自己缀着补丁的衣服上。于是她转过身，想赶快走出去。但是她并没有发现，店里有位高个子先生悄悄起身，跟在她的后面走出店门。
高个子先生看到珍妮凝视着的那块牌子上写着：“赤足免进”。
他看见这个贫穷的小姑娘眼睛里噙满泪水。他叫住正要离开的珍妮，她吃惊地看着高个子先生脱下脚下那双12号(相当于中国的46号)大的皮鞋放到她面前。“哦，孩子，”他轻松地说，“我知道你不喜欢它们，它们的确又大又笨。可是，它们却能带你去吃美味的冰激凌。”他弯下腰帮珍妮穿上大皮鞋，“快去买冰激凌吧，好让我的脚凉快凉快。我就坐在这里等你。你走路一定要小心。”
珍妮感激得说不出话来，她红扑扑的笑脸像骄阳下灿烂而甜美的花朵。她穿着那双特大号的皮鞋，摇摇晃晃地、一步一步走向冰激凌柜台。店堂里突然安静下来。
一辈子，珍妮都会记得那位始终不愿告诉她名字的叔叔，记得他高大的个子、宽大的鞋子、博大的爱心。
对别人来说也许是天大的幸福，可对于自己来说也许不费吹灰之力，那么在别人遇到困难时我们为什么不伸出援手呢？
怎样开启易拉罐
广民
许多年前的一个夏天，在一列南下的火车上，一位满脸稚气的男青年倚窗而坐。他是个农村娃，一件崭新的白色半袖衫掩盖不住黝黑的皮肤。在此之前，他连火车都没坐过，他要到南方去上梦寐以求的大学。男青年对面的座位上，坐着一对母子。
车厢内闷热异常，男青年感到口渴难耐。
“方便面、健力宝、矿泉水！”乘务员大声叫卖着。
健力宝？男青年知道，这是一种极奢侈的饮料。读高中时，班里有钱的同学才喝得起。爸妈从来没给自己买过。如今，他要到外地上学了，衣兜里有了些许可以支配的零花钱。犹豫再三，他终于从衣兜里摸出一张皱巴巴的五元钱，递给乘务员。男青年不知如何开启这桶饮料。他把健力宝拿在手里，颠来倒去看了看。最后，他把目光定在了拉环的位置。
迟疑了一会儿，他从腰间摸出了一把水果刀。企图在拉环的位置把健力宝撬开，撬了两下，发觉易拉罐的壳很坚硬，便停下了手中的水果刀，又把目光盯在了拉环处。这时，却听见对面的妇女对她儿子说：
“童童，快把健力宝给妈妈拿过来。”小男孩说：“妈妈，你刚喝过水，怎么又渴了？”“快！听话！”小男孩便站在车座上，把手伸进了车窗旁边挂着的塑料袋。
妇女把健力宝拿在手里，眼睛盯在拉环上，余光注视着男青年，只听“嘭”的一声，健力宝打开了。随之，车厢里又传出“嘭”的一声响，男青年的易拉罐也打开了。妇女微微地笑了一下，喝了一口就把自己的健力宝放在了茶几上，显然，她并不渴。
许多年后，男青年参加了工作，却仍对这件事记忆犹新。他感激那位善良的中年妇女。她为了不使他难堪，没有直接教他易拉罐的开启方法，而是间接地完成了这一过程。妇女的举动是一种小小的善。
男青年把这种感激化做了更多小小的善，带到了社会的每个角落。
那位男青年就是我，那年我18岁。
每个人都有自己做不到的事，默默地帮助那些需要帮助的人才是真爱的一种体现。
给予树
郑恩恩/编译
我是个单亲妈妈，薪金微薄。独自抚养四个年幼的孩子，让我不时感到心力交瘁。日子过得捉襟见肘，但我努力使孩子们日有所食、夜有所宿、衣着整洁、言行礼貌。在他们心中，妈妈并不穷困，只是非常“节俭”——这正是我追求的目标，因而，让我深感欣慰。
圣诞节快到了，虽然并不宽裕，但我们仍决定好好计划一番，以便全家去教堂祷告、和亲朋好友开个聚会。那段时间，孩子们沉浸在购买别致彩灯和餐具的喜悦中，兴致勃勃地忙着装饰房间。不过，他们最关心的是选购圣诞礼物。很早以前，他们便开始讨论这一话题，试探祖父母的心意、互相询问对方理想的礼物。希望送出最真挚的祝福，收到最甜蜜的笑容。这种热情让我担心：我仅仅攒了120美元，却有五个人分享它，怎么够买更多更好的礼物呢？圣诞节前夕，我分给每个孩子20美元，提醒他们记得至少准备四份的五元的礼物。接着，我们分头采购，约定两小时后碰头回家。
回家途中，孩子们兴高采烈，嬉笑不停。你给我一点暗示，我让你摸摸口袋，不断猜测对方的礼物，但我注意到，八岁的小女儿金吉娅异常沉默。而且，我实在难以相信：一番狂购后，她的购物袋居然又小又平。透过透明的塑料口袋，我还发现，她仅仅买了一些棒棒糖——那种50美分一大把的棒棒糖！我情不自禁地怒从心头起：她到底用我给的20美元做了什么？这个疑惑让我的怒气几乎要当场发作。一到家，我立即将金吉娅叫到我房间，关上门，打算好好地教育她。
“妈妈，我拿着钱到处逛，本想着送您和哥哥姐姐一些漂亮的东西。不过，我看到一棵‘给予树’——援助中心的‘给予树’。树上有许多卡片，其中一张是一个四岁的小女孩写的。她一直盼望圣诞老人送她一个穿裙子的洋娃娃和一把发梳作为圣诞礼物。所以，我取下卡片，买了洋娃娃和发梳，把它们和卡片一同送到援助中心的礼品区。”金吉娅时断时续，并语带哽咽，因为没有给我们买到合适的礼物而难过，“我的钱就……只够买这些棒棒糖。可是，妈妈——我们有这么多人，已经能得到许多礼物了；而那个小孩还什么都没有，她——我——”
我一把搂住金吉娅，紧紧地拥抱她，感觉到无比富有。这个圣诞节，金吉娅不但送我棒棒糖，而且送给我善良、仁爱、同情和体贴，以及一个素未谋面的陌生小女孩得偿夙愿的笑脸。
而最珍贵的，是金吉娅那颗温暖的心！
善良与体贴并不仅仅是对自己的亲人，更应该给予那些需要帮助的人，这样的爱才是伟大而无私的爱！
