“原文”
窦氏父子兄弟并为卿、校，充满朝廷，穰侯邓叠、叠弟步兵校尉磊及母元、宪女婿射声校尉郭举、举父长乐少府璜共相交结；元、举并出入禁中，举得幸太后，遂共图为杀害[1]，帝阴知其谋[2]。是时，宪兄弟专权，帝与内外臣僚莫由亲接[3]，所与居者阉宦而已。帝以朝臣上下莫不附宪，独中常侍钩盾令郑众[4]，谨敏有心几[5]，不事豪党，遂与众定议诛宪，以宪在外，虑其为乱，忍而未发。会宪与邓叠皆还京师。时清河王庆，恩遇尤渥[6]，常入省宿止[7]；帝将发其谋，欲得《外戚传》，惧左右，不敢使，令庆私从千乘王求，夜，独内之[8]；又令庆传语郑众，求索故事[9]。庚申，帝幸北宫，诏执金吾、五校尉勒兵屯卫南、北宫[10]，闭城门，收捕郭璜、郭举、邓叠、邓磊，皆下狱死。遣谒者仆射收宪大将军印绶[11]，更封为冠军侯，与笃、景、瑰皆就国[12]。帝以太后故，不欲名诛宪[13]，为选严能相督察之。宪、笃、景到国，皆迫令自杀。
“注释”
[1]杀害：指弑逆之事。[2]帝：即和帝。[3]亲接：亲自接触。[4]中常侍：官名。出入朝廷，侍从皇帝，常为列侯至郎中的加官。东汉时由宦官担任，权力极大。钩盾令：官名。由宦官担任，掌池苑囿圃。[5]心几：心计，心机。[6]渥（wò）：深厚。[7]省：禁中。[8]内：纳。[9]故事：指文帝诛薄昭、武帝诛窦婴的故事。薄、窦皆外戚权贵。[10]执金吾：官名。督巡三辅治安的长官。[11]谒者：官名。掌引见臣下，传达使命。其长官为谒者仆射。[12]就国：前去自己的封国。[13]意谓不以正式的名义杀之。
“译文”
窦氏父子兄弟同为九卿、校尉，遍布朝廷。穰侯邓叠，他的弟弟、步兵校尉邓磊，母亲元，窦宪的女婿、射声校尉郭举，郭举的父亲、长乐少府郭璜等人，相互勾结。元、郭举都出入宫廷，而郭举又得到窦太后的宠幸，他们便共同策划，企图杀害和帝。和帝暗中了解到他们的阴谋。当时，窦宪兄弟掌握大权，和帝与内外臣僚无法亲身接触，一同相处的只有宦官而已。和帝认为朝中大小官员无不依附窦宪，唯独中常侍、钩盾令郑众谨慎机敏有心计，不谄事窦氏集团，便同他密谋杀掉窦宪。由于窦宪出征在外，和帝怕他兴兵作乱，所以暂且忍耐而未敢发动。恰在此刻，窦宪和邓叠全都回到了京城。当时清河王刘庆特别受到和帝的恩遇，经常进入并留宿禁中。和帝即将采取行动，想得《汉书·外戚传》一阅。但他惧怕左右之人，不敢让他们去找，便命刘庆私下向千乘王借阅。夜里，和帝将刘庆单独接入。又命刘庆向郑众传话，让他搜集皇帝诛杀舅父的先例。六月庚申（二十三日），和帝临幸北宫，下诏命令执金吾和北军五校尉领兵守卫南宫和北宫；关闭城门，逮捕郭璜、郭举、邓叠、邓磊，将他们全部送往监狱处死。并派谒者仆射收回窦宪的大将军印信绶带，将他改封为冠军侯，同窦笃、窦景、窦瑰一并回到各自的封国。和帝因窦太后的缘故，不愿正式处决窦宪，而为他选派严苛干练的封国宰相进行监督。窦宪、窦笃、窦景到达封国以后，全都强迫他们自杀。
“点评”
东汉一朝，外戚和宦官两大集团互相争斗，此起彼伏，血雨腥风。幼小的皇帝上台，权力落到外戚的手里。皇帝长大以后，不甘心皇权旁落，依靠宦官夺回了权力。
