“原文”
诸将欲乘胜遂攻之，郭嘉曰：“袁绍爱此二子[1]，莫适立也[2]。今权力相侔[3]，各有党与[4]，急之则相保，缓之则争心生。不如南向荆州以待其变，变成而后击之，可一举定也。”操曰：“善！”
“注释”
[1]二子：指袁谭、袁尚。[2]适：主。立：立嗣。确立继承者。[3]相侔（móu）：相当。[4]党与：党羽。
“译文”
曹军的将领们都提出要乘胜攻打邺城，郭嘉说：“袁绍生前喜欢这两个儿子，没有决定让谁来继承。如今，他们权力相当，各有党羽。情况危急就相互援救；局势缓和就又会生心争斗。不如先向南进攻荆州，等待他们兄弟内讧，然后再进攻，可以一举平定。”曹操说：“好！”
“点评”
坐山观虎斗，也是一种策略，其前提是对袁氏兄弟的了解。当代的国际形势，也经常出现类似的情况。强敌压境，两弱联合以御敌；威胁解除，两弱互相争斗。
