“原文”
初，周鲂之子处，膂力绝人，不修细行，乡里患之。处尝问父老曰：“今时和岁丰而人不乐，何邪？”父老叹曰：“三害不除，何乐之有！”处曰：“何谓也？”父老曰：“南山白额虎，长桥蛟[1]，并子为三矣。”处曰：“若所患止此，吾能除之。”乃入山求虎，射杀之，因投水，搏杀蛟；遂从机、云受学[2]，笃志读书，砥节砺行[3]，比及期年[4]，州府交辟[5]。
“注释”
[1]长桥：地名。在今江苏宜兴。[2]机、云：陆机、陆云。[3]砥节砺行：磨炼气节品行。[4]比及：及至。期（jī）年：一年。[5]交辟：争相征聘。
“译文”
当初，周鲂的儿子周处，体力超过常人，他不拘小节，乡里认为他是祸患。周处曾经询问乡里的老人说：“如今四时和顺，丰收之年，而人们却不高兴，这是为什么？”老人叹气说：“三害没有除掉，哪里有什么快乐！”周处说：“什么是三害？”老人说：“南山的白额虎，长桥的蛟龙，再加上你就是三害了。”周处说：“如果所忧的只是这三害，那我就能把它除了。”于是，周处进山搜寻老虎，将老虎射死；他跳到河里，搏杀蛟龙；然后他跟随陆机、陆云，向他们求学，专心致志地读书，磨炼气节与品行。过了一年，州郡的官府争相征聘他去做官。
“点评”
周处虽然被人们列为三害之一，但是，他那种知错就改的精神，值得学习。不是闻过则怒，而是闻过则改，痛改前非。
