（1862年4月）
赫曼·麦尔维尔
燕子正在轻盈地飞舞，
正盘桓在
阴沉了多日的夏洛的
森林和田野——
盘桓在四月春雨刚刚
浇洒过的焦裂的土地上
在夏洛的教堂附近，这个星期天
曾展开过一场血战
在这之后是一个平静的夜晚——
此时的教堂显得空旷寂寥，
里面回荡着虔诚的祈祷
和于弥留之际的呻吟声
这其中也有快要死去的敌兵的呻吟——
早晨还是敌人，可傍晚时已成了友人——
他们对国家和荣誉已不再在意：
（有什么能像呼啸的子弹将外饰剥尽！）
现在他们静静地躺在泥土里，
燕子正掠过他们的上空，
夏洛的周围是一片死寂。
赏析：在这首诗里，作者并没有从道德的，或是正义与非正义的角度，去描写美联邦军在夏洛打的这一胜仗，作者所取的是一种更为宽泛的、人道主义的观点。他着重描写仗打完后，我方的伤兵和被俘的敌人的伤兵在回荡着虔诚的祷告的教堂里，于弥留之际发出的呻吟声，描写他们死后像友人一样静静地共躺在一块墓地中，他们对国家和荣誉已不再在意，正如作者所写到的“有什么能像呼啸的子弹将外饰剥尽！”这首诗超越了历史的时空观念，它关注的是人类的共同命运。
