北京时间2004年8月28日凌晨，奥运会男子110米栏决赛即将在雅典奥林匹克体育场打响，8条壮汉齐刷刷地站在起跑线上，除了中国运动员刘翔是黄种人，法国运动员杜库雷是白种人之外，其他6人是清一色的黑人。
“砰”的一声枪响，8位地球上跑得最快的跨栏骁将，如离弦的箭一般向前冲去。
好个中国队的刘翔，只见他如矫健的雄鹰，迎着变幻莫测的风云，挥动着坚强的翅膀，起跑、加速、跨越，飞过一个个阻挡前进的黑白峰峦，似闪电、似流星，以最完美潇洒的冲刺，飞过终点。
“12秒91”，大屏幕上打出了比赛成绩。啊！中国——刘翔——第一！
霎那间，体育场上五星红旗飞舞飘扬，许多华人激动得泪洒赛场，刘翔身披鲜艳的五星红旗，在赛场飞翔。
刘翔——一个黄皮肤的中国小伙，如雄鹰猎杀了欧美麻雀，创造了中国人在短距离直道上的奇迹。
相关链接
跨栏跑运动成为田径比赛项目，已有100多年的历史，人们都把跨栏跑运动看作是牧羊人的游戏，与之相关的还有一个有趣的故事哩！
相传在古代的英国，有一个胖胖的牧羊人养了许多许多的羊。每天早上，他把羊从栅栏圈里放出去吃草，晚上又把它们赶回羊圈。当时英国圈羊栅栏的高度一般在106.7厘米左右，并不算太高，胖牧人的羊圈也不例外。
胖牧人很懒，放羊时躺在山坡上睡觉，每天收工后大吃大喝，人越来越胖。在一个月黑风高的夜晚，一条饿狼出现在他的羊圈旁，它飞身一跃跳进了羊圈，叼起一头羊，又轻松地跳出了羊圈。恰好，胖牧羊人正在羊圈里，见到心爱的羊被狼叼走，马上去追，但他怎么也跳不过羊圈的栅栏，只好眼睁睁地看着狼叼羊而去。
嗨，真倒霉！牧羊人追悔莫及，从此他每天练习跨羊栏的运动。久而久之，牧羊人和牧羊人之间开展了比赛，从而产生了跨栏运动。
以上的故事虽然离奇了一些，但跨栏运动的确是在牧羊人中流传了开来。17、18世纪，英国的畜牧业非常发达，顽皮的牧羊少年常常跳越羊圈，追逐、嬉戏，他们看谁跳得最多，跑得最快。后来，这些牧童在平地上设置了若干个高低与羊圈相仿的栅栏，谁能越过一连串栅栏跑在前面，即为优胜者，这就是跨栏跑运动的前身。由于当时英国的羊圈栅栏高3.5英尺，合106.7厘米，所以至今的跨栏仍是这个高度。
