“原文”
古之人，如陈玉石于市肆，瑕瑜不掩；
今之人，如货古玩于时贾，真伪难知。
“译文”
古代的人，就好像将玉石陈列在市场店铺之中一样，美丽与缺点都不加以掩饰；当今的人，就好像向商人购买的古玩，真假难辨。
“评说”
俗语有“人心不古”，是说当今的人由于受利欲的影响，缺乏质朴与实在，拼命掩饰而使人看不清其本来面目，而远古的人却天性纯厚，不善做作，优点和缺点都暴露无遗。
实际上，在人心质朴与否上厚古薄今的原因，一方面是由于古代生产力落后，人们的经济不发达，留给人们的印象似乎古代民风很纯；另一方面也是对社会发展带来的各种行为价值观的变化无法适应，因此感叹今不如昔。
社会毕竟是不断向前发展的，今天的社会已经从物质文明到文化生活都比远古有突飞猛进的进步，良莠难分、真假难辨的不仅在于林林总总的商品，也包括各种各样的人或社会意识，既然如此，那就只好擦亮我们的慧眼了。
