“原文”
天下有一言之微，而千古如新；一字之义，而百世如见者，安可泯灭之？故风、雷、雨、露，天之灵；山、川、民、物，地之灵；语、言、文、字，人之灵。此三才之用，无非一灵以神其间，而又何可泯灭之？
“译文”
天下有那么微小的一句话，而千百年之后读来仍有新意；有那么一个字的意义，在百世之后读它还如亲眼所见一般真实，怎么可以让这些字句消失呢？风、雷、雨、露，是天的灵气；山、川、民、物，是地的灵气；语、言、文、字，是人的灵气。天、地、人三才所呈现出来的种种现象，无非是“灵”使得它们神妙难言，而又怎么能让这个灵性消失泯灭呢？
“评说”
天、地、人，谓之三才，立天之道是阴与阳，立地之道是柔与刚，立人之道是仁与义。三才的具体表现，用语言文字表达出来，就分别是风、雷、雨、露、山、川、民、物、语、言、文、字等。三才之中，人是万物之灵，立于天地之间，与同样具有灵气的天地构成世界的整体，又如何能让这些灵气消失掉呢？
