包拯是北宋年间庐州今安徽省合肥市人。他曾任端州的知州,一次,朝廷派包拯到河北调发军粮。包拯说:“漳河地区土地肥沃,百姓却不能耕种,邢赵三州有民田一万五千顷,却被用来牧马,恳请全部给老百姓耕种。”他的建议被采纳,造福了河北的百姓。
在古代时规定,百姓告状要先写状子,再托府吏传进来。包拯任开封府府尹时,他大开府门,让老百姓直接到堂上陈述,这样,官吏再也做不了手脚了。一次,开封发的大水排不出去。原因是许多权贵在疏通的河道上修筑了许多花园、亭台。包拯限期让他们全部拆除。有个权贵不肯拆,包拯硬是派人拆掉了他的花园。
包拯仅用一年时间就把开封治理得井井有条。权贵们看到包拯铁面无私,都收敛了许多,说要看到包公的笑脸比看到黄河水变清还难。可老百姓却很喜欢他,称他为“包青天”。
“原文”
铭心镂骨,感德难忘;结草衔环,知恩必报。
“译文”
感恩戴德、永世不忘称为铭心镂骨;牢记恩德,必当图报称为结草衔环。
“故事”