“原文”
昏庸桀纣，胡为酒池肉林；苦学仲淹，惟有断齑画粥。
“译文”
昏庸无道的桀、纣，随意地造酒池和肉林；范仲淹刻苦求学，每天只靠咸菜和粥度日。
“故事”
距现在3000多年前，正是中国的第二个奴隶制国家商朝快要灭亡的时候。它的最后一个帝王，是历史上非常有名的商纣王。商纣王自打即位以后，每天吃喝玩乐，不理朝政，大臣谁要劝他，他就把谁置于死地。他别出心裁地制造出一种叫做“炮烙”的刑具，谁得罪他，他就让谁贴在烧红的炮烙上面活活烫死，连他的叔叔比干劝他几句也被他剖腹掏心。为了尽情享乐，他除了大兴土木以外，还经常将酒倒在修好的池子里，称为酒池；让人把肉挂起来，形成用肉做的树林。然后让他手下的俊男美女每天聚集在酒池旁喝酒，或在肉林中相互追逐取乐，他一点都不顾百姓的死活。纣王这种残暴的行径和骄奢的生活，最终引起了正直大臣们的不满和百姓们的怨恨。后来人们纷纷起来反对他的统治，并在周文王和武王的领导下打败了纣王的军队，纣王最终被逼自杀。
