登陆注册
11693200000004

第4章 麦克贝斯(1)

格拉米斯的领主麦克贝斯是苏格兰一位高级贵族,他统帅着苏格兰国王邓肯的军队。他与国王同属一个家族,由于英勇善战而受到人民的爱戴。在本故事发生时,一个以科多①的领主为首的叛军向老国王邓肯发起了叛乱。挪威国王也率军登陆相助,因此麦克贝斯和另一位将军班科受命前去与敌方盟军应战。

注:①科多,地名。

战斗打响了,随后国王邓肯得知了进展情况,了解到将领麦克贝斯和班科如何英勇。经过殊死搏斗,科多的领主被俘,叛军被击败,挪威国王被迫求和。战斗中麦克贝斯表现得十分英勇,信使和伤员们在国王所在的营地讲述着他是多么英勇善战,邓肯因此决定要奖赏他,让他取代叛军头目作科多的领主。

当两位将军从战场上归来,穿过一片荒凉的石南时,前面突然出现了3个干瘪的老妇人,容貌粗野可怕。她们是3个女巫,见骑手们走近时便站在路中,每个女巫都把一只瘦削的指头抵着嘴唇。麦克贝斯为这几个怪模怪样的家伙感到吃惊,问她们是谁,要干什么。第1个女巫高声回答:“万福,麦克贝斯!祝福你,格拉米斯的领主!”第2个女巫喊道:“万福,麦克贝斯!祝福你,科多的领主!”第3个女巫喊道:“万福,麦克贝斯!你将要成为国王!”然后女巫们转向班科,一个接一个地说:“你的地位不如麦克贝斯,但你更伟大。”“你不像麦克贝斯那样幸运,可远更幸福。”“你虽不是君王,但你的子孙将成为君王。”说完她们像出现时一样突然消失了。

麦克贝斯和班科站在那儿谈论着这些奇怪的话时,邓肯派来了两个贵族,为他们取得胜利表示祝贺。他们告诉麦克贝斯国王希望奖赏他,让他成为科多的领主。女巫们第1部分的预言就这样很快实现了,使麦克贝斯震惊,他很想知道其余的预言是否也会实现。

他询问着使者,以便弄确实他没听错。“那个领主还活着,”他说,“你怎么能就说我是领主了呢?”信使回答说叛军头目已被免去职务,正等待惩罚。然后麦克贝斯转向班科说:“难道你不希望自己孩子成为国王吗?” 班科回答:“如果我们相信她们说的一切,你可以努力成为国王。”他警告麦克贝斯别太相信女巫的话,说她们也许是想引诱他们上当。然而这个警告却没引起注意,女巫们邪恶的暗示已在麦克贝斯心里根深蒂固。愿望是思想之父①,不管怎样,他很想知道自己是否有可能把王寇弄到手。

注:①谚语,即人们容易想念主观愿望的事情。

那时,当国王希望对某位贵族表示特别的尊重和敬意时,他常常要亲自去那位贵族的城堡看望他。所以,在麦克贝斯取得胜利之后,邓肯国王说他想为此给予奖赏。麦克贝斯回答说他一定会忠诚效劳的,这一点国王永远可以放心;只要他能继续这样效劳,就是对他足够的奖赏。不过国王仍表明他要亲自去麦克贝斯的城堡拜访,以表明他的感激之情。麦克贝斯得知后,请求允许他立即赶回去为国王大驾光临作准备,得到国王同意后他就匆匆赶回了城堡。

出发前他私下给妻子寄去一封信,对她讲了女巫的预言,以及其中的一个预言如何已经实现;他对于自己应该成为国王的预言特别给予强调。麦克贝斯夫人是个漂亮刚强但无所顾忌的女人,认定丈夫的雄心无论如何都应实现。她心里断定,最好的办法就是趁国王来拜访他们时将他杀害。她担心丈夫会退缩。“他的天性,”她心想,“充满了太多的人情的乳臭。”于是她决心促使麦克贝斯采取行动,亲自帮助他执行这一邪恶的阴谋。

一切似乎对他们有利,命运好象把国王送到了他们手里。她认为自己丈夫非常有名,深受爱戴,谁也不会怀疑他们谋杀国王。她鼓足了勇气,决定就在国王到达的当晚采取行动。麦克贝斯一到家,她就把自己的想法告诉了他,极力劝说他抓住机会。

国王光临时受到麦克贝斯夫人热情欢迎。他十分高兴,在经过与叛军的激烈战斗之后,这宁静美丽的城堡花园和清新的空气令他惬意。他觉得在这安宁的美景中休息,暂时忘却王国里的烦恼,真是太舒心了。他同主人共进晚餐,主人又带他去看了为他安排的卧室;那晚国王就寝时心里满怀安宁和幸福。他为男女主人的热情无比喜悦,因此赠送了一枚豪华钻石给麦克贝斯夫人。

可是与快乐的国王相比,麦克贝斯的心情却截然不同!他心里充满矛盾,无法心安理得去做那件他答应妻子要做的可怕的事情。“国王是我的亲属,”他想,“我怎么能杀害自己家族的人呢?另外,他还是我客人,主人应该保护客人,而不应该害他。”但这诱惑是如此强烈:“只要我采取行动,王位就是我的了。”

就在他进行这样的思想斗争时,麦克贝斯夫人走进了房间。他说他无法实施他们的计划。“国王已给了我足够的荣誉,”他说,“我也深得人心。这已足够可以的了。”但他妻子不让他改变主意,说失去这样一个好机会真是愚蠢,出尔反尔不是男子汉大丈夫的本色。她劝他不要当懦夫,说明秘密谋杀邓肯多么容易,以此引诱他。所以妻子顽固不化的恶意促使丈夫去犯罪。有两个仆人在国王的房间里睡觉,夫妇俩在他们的酒里下了蒙汗药使其昏睡过去,决定当晚趁国王熟睡时把他杀害。

待所有客人们都就寝后,城堡里安静下来,麦克贝斯夫人悄悄来到国王的房间,发现他和两个仆人在睡觉。她手里拿着一把匕首,打算亲自杀死邓肯;但看见他安宁地躺在月光下,旅行后现出疲倦的样子,他的某种神情使她想起了自己已故的父亲,因此不忍下毒手。她回到丈夫身边,把匕首给他,让他去行凶。

麦克贝斯手握匕首,蹑手蹑脚地在黑暗中走过去,但这时他看见一个可怕的幻象。一把滴着鲜血的匕首出现在他面前,刀尖直指他的胸膛。他站住要把匕首抓住,可就在此刻刀不见了。他极力赶走产生的这种恐怖,让自己相信眼前的幻象意在让他执行计划。于是他迅速悄然走进受害者的房间,猛然一下将匕首刺入了国王的胸膛。

麦克贝斯退到门口时,听见其中一个仆人在睡梦中发笑,而另一个在梦里叫道:“凶手!”然后两人都醒了,可没看见任何人,便又倒下睡去。与此同时麦克贝斯夫人提心吊胆地等着丈夫回来。她倾听着每一个声音,听到了附近一只鹰在叫着,接着国王睡的房间里传来仆人的喊声,她担心麦克贝斯行凶失败。就在这时他回来了,低声对她说自己已下手。可是他因犯下大罪平静的心从此不得安宁。他开始坐立不安,耳里回响着一个声音:“别再睡啦!格拉米斯已将睡眠杀害,因此科多无法再得到睡眠,麦克贝斯无法再得到睡眠!”

妻子责怪他软弱,问他为何把沾有血迹的匕首也带走。她让他回去将匕首放到国王的仆人身边,照事先说好的把血迹抹到仆人身上。然而麦克贝斯害怕再回到犯罪现场,所以他妻子拿起匕首把它放回到两个仆人身边,并将其主人的血迹抹在他们身上。

而麦克贝斯无法平静,他思绪万千,充满了恐惧和焦虑。沾满血迹的双手将他吓呆了。“大洋里所有的水,能够洗净我手上的血迹吗?”他问自己。他精神错乱,想象着手上的鲜血会把整个大海染红。他自觉有罪,沉默中突然听见城堡大门被敲响。麦克贝斯不久前还是一个勇敢坚强的男人,此时听见这声音像个胆怯的孩子一样直哆嗦——他由于感到内疚,已经变得相当胆小。他说他只希望那敲门声能把死去的国王惊醒。他深感悔恨,只要能解除所犯的罪恶他愿意牺牲一切。可麦克贝斯夫人比他更实际,让他去洗净双手,穿上睡衣,以便装着他当晚和平常一样在睡觉。那晚刮起狂风暴雨,仿佛这都是由他犯下的滔天大罪所致;在暴风雨中敲门声仍持续不断。

敲门的人是邓肯的两个贵族——麦克达夫和伦诺克斯——他们一早前来侍候君主。凶杀案很快被发现,顿时一片大乱。可怕的消息迅速传遍城堡,邓肯的两个儿子——马尔科姆和多纳尔斑——也逗留在这里。麦克贝斯得知了谋杀的消息,听说那两个仆人身上沾满血迹、旁边放着匕首睡在国王房间里,立即走出去用仆人的匕首把他们杀了。他希望自己因此不会被怀疑参与了谋杀。可邓肯的两个儿子怀疑有背叛行为,并不认为国王的仆人会杀害他们父亲。他们担心自己也会丢命,逃之夭夭,大儿马尔科姆去投奔了英格兰国王,多纳尔斑去了爱尔兰。

他们一逃跑,麦克贝斯就成了在苏格兰与已故国王最接近的亲戚,于是他在欢呼声中被拥戴为王位继承人,并且随即被加冕为国王。这样女巫的第2个预言又实现了。

可麦克贝斯坐在王位上也并不觉得安全,负罪感使得他不相信别人。他尤其担心班科,知道班科会怀疑国王是他杀的,因为女巫预言时班科和自己在一起。另外,女巫还预言王位将会传给班科的子孙。既然麦克贝斯自己成了国王,这种想法就使他感到气愤和嫉妒。他觉得自己不能让班科平安无事活下去,决心也要将其杀害。

同类推荐
  • 来过一个客

    来过一个客

    《来过一个客》精选何葆国近年来创作发表的土楼题材的中短篇小说22篇,以生动、细腻的笔墨展示了一幅土楼人的生活画卷,在他的笔下,土楼和土楼人都是重要的角色,二者之间形成一种相互依存的密切关系,人物的命运因为土楼的背景而显得丰富,土楼的内涵因为有人物的演绎而更加深厚,本书故事生动,文笔流畅,充满浓郁的土楼风情,读者可以通过土楼人的故事更加感性地审视土楼,从中获得充分的审美愉悦。
  • 零伯爵

    零伯爵

    未来世界,科技为王。马斯和保坂,两家巨人企业,势力庞大、各据一方。天才科学家们和这些跨国集团签下了无限期的卖身契,沦为收入奇高的囚徒。直到死亡,雇佣关系才会解除。科学家克里斯托弗·米切尔,发明了一种蕴藏巨大潜能的新型生物芯片,涉及利益无数,牵动了各方人马。与此同时,米切尔决定携带生物芯片叛变,从马斯出走,投靠保坂。特纳,全球顶尖的雇佣兵,被指定去执行这个极度危险的任务,而他自己刚刚从一场粉身碎骨的爆炸里醒来……
  • 新疆探秘录之黑暗戈壁

    新疆探秘录之黑暗戈壁

    1970年5月,苏联在科拉半岛开始了耗费巨资、耸人听闻的地球望远镜计划,力图在地球上钻出最深的洞。经过13年的努力,在科技超深井钻了12000米后,钻井速度骤然下降,之后的11年里,只钻出了262米。其间,诡异事件颇发,计划被迫中止,数以万计的科学家不得不撤离科拉半岛。一夜之间,科拉半岛成为风靡世界的神秘词汇。袁森在伊吾县城找到地下博物馆,顺着这条线索,一直找到了科拉半岛。在那片科技超深井的废墟里,袁森发现,该计划的制订居然起源于中国西部的一片无人区!那里,位于新疆、甘肃、内蒙古的交界处;那里是中国最大的无人区;那里,苏、蒙曾派联军秘密潜入击杀大盗黑喇嘛;那里,被称作黑戈壁。
  • 对不起,不能再喜欢你了

    对不起,不能再喜欢你了

    和周杰伦、辛夷坞、九夜茴一起缅怀:我们再也回不去的初恋!张佳玮、辜妤洁、自由极光、天涯蝴蝶浪子联袂推荐!《ceci姐妹》杂志采访、太平洋女性网专访!我爱上你,就像飞鸟恋上鱼。当熬过象牙塔,亲历大都市的冰冷与繁华,请允许渺小的我亲手埋葬爱情!每个人的青春,都有一首周杰伦!相爱了那么多年,最后还是不能在一起。学霸沐芷和学渣赵可以的青春,是伴随周杰伦成长的一路青春。他们的爱情,从蔡依林开始,到昆凌结束,12年想必也是所有人的爱情和青春。他们的故事,是一部漫长的电影,也是令所有人感怀的青春回忆。在不久以后,它将会出现在大银幕上,唤起更多人的共鸣和泪点。
  • 隐没与谎言

    隐没与谎言

    一支考古团队在幼发拉底河畔进行考察,意外发掘出一批新西台王国的泥板,作者是当时的宫廷首席镌刻师帕塔萨那。这批泥板的突出之处在于它们并非官方文献,而是帕塔萨那的私人文件,记录了隐没在历史谎言中的真实故事。残暴的君王杀害了他心爱的女人,为了复仇,帕塔萨那设计了精巧的圈套,不惜带来灭国的灾难。然而考古团队的挖掘工作并不受当地居民欢迎,他们认为挖掘黑墓会释放远古的恐怖诅咒,带来不可想象的后果。只有一个名叫哈吉·赛塔尔的当地长老表示支持,但他却被神祕的黑衣人从尖塔顶推落,当场毙命。难道黑墓的诅咒成真了?这起命案的主谋是反对挖掘行动的地方派系,还是想要挑起事端的民族游击队?
热门推荐
  • 逆魂圣战

    逆魂圣战

    一个普通的现代少年,本不属于这个世界,机缘巧合或许是命中注定,他回到了属于自己的世界。在一次偶遇中碰到了本以为是生命中的匆匆过客却是一生都不能放下的牵挂。他们都视做对方是自己生命中的唯一,世事无常。他们共同为了保卫自己的种族而并肩作战,在一次次的考验中磨练着他们。亲情,友情,爱情,无不在支撑着他们走到最后。
  • 一道无涯

    一道无涯

    世界之大,大如棋局。谁人执白子?谁人执黑子?我不愿成为你们手中的棋子,所以,我只能追寻道无涯。这就是,一个不平凡的少年走过的一段平凡之路。
  • 超次元外交

    超次元外交

    当地球文明发展到时空穿梭时代的时候,新的机遇,也有新的挑战,作为新时代外交官,如何在充满神秘与不可思议的异世界,带去征服,带来荣耀
  • 龙腾商海

    龙腾商海

    毕业面临失业,大学毕业的他是如何从一个一无所有的穷小子开始,从一个小作坊开始,在沉浮的商海中成就霸业,但商帝就是他的终点了吗?本书原名《商帝》!
  • 左溢,你是我的青春年华

    左溢,你是我的青春年华

    这是左溢的同人小说,HE,半现实。是的,没错,就是那个身高193的左溢(???_??)?
  • 天宿之血魂传说

    天宿之血魂传说

    上亿前古亡人的鲜血与怨魂,被人收集,却衍生出一丝智慧,逃离升天,转世投胎,化作逆天子。在寻求生存的道路上,寻觅自身存在的意义。
  • 蜉蝣沉

    蜉蝣沉

    很喜欢一个女生,她不高,不胖,不瘦,不漂亮。放在人群中都找不到。偶尔还有点小暴脾气,有点天真。那个时候,能想到浪漫的事情就是能与她一起走入婚姻的殿堂。往往天不遂人愿,无论最后怎么折腾也没能在一起。她很喜欢蜉蝣,却从来没见过。有时想一想是为了完成自己的一个心愿吧,也是为了思念。
  • 厨娘皇妃

    厨娘皇妃

    现代火爆大厨穿越而来,携带极品灵泉,变身小美妞,斗极品,一把火烧了被叔婶侵占的家产,带着幼弟自立门户,赚钱养家,安家立户。有钱有权,抱紧王爷大腿,在京城混得风生水起。
  • 七小姐异界纵横:凤霸苍穹

    七小姐异界纵横:凤霸苍穹

    七号冰冷残酷,生人勿近,但凡敌人,莫不胆寒;凤主温柔似水,妖娆多情,但凡男子,趋之若鹫!当二者合一,大陆动荡在所难免!是锋利的剑锋倾了天下英雄的热血,还是那如花的娇颜醉了多情的红尘?《亲们,看书请登录好吗?若是喜欢,请收藏,谢谢!》
  • 童年牧歌

    童年牧歌

    本书分为四部分,详细内容包括自序、绵绵上、我们村、灰小子、骡王爷、滹沱河和我、上学第一天和墨刺的梅花点、我的第一本书、送牢饭和公鸡打鸣、我偷了孔夫子的心、喂养小雀儿、掏甜根苗、去摘金针菜的路上、羊群回村的时候、秧歌进村、扫霁人儿、阳婆和月明爷、南山、沙漠;最初的记忆、我的祖先和有关传说、灯笼红、祖母的呼唤、祖母的忧伤、接羔、母亲的第一次人生经历、最初的记忆、一斗绿豆、打枣的季节、早熟的枣子、塑造梦的泥土、心灵的呼吸等。