是的，我也看见了。
虽然天黑得厉害，越来越大的雨把前方的景象弄得模模糊糊，很难看清。不过在离我们大约五码左右的地方，一道黄色的灯光突兀地横在不怎么宽阔的马路上，显眼极了。更妙的是，在这道光线中，那个人修长的影子被映在了地面上，让我在第一时间里便能感觉出是谁。
「伯爵大人，是德国人吗？」洛克中尉的语气中带着一点紧张，伸手摸到了座位底下。
「别慌！」我制止了他危险的举动，「先让我去看看，你们都留在车上。」
「可是——」
「千万不要贸然行动，否则我会被你们害死的！」
「……」
我可没有预测天气的本领，当然也就没有准备伞，所以冬季冰冷的雨点就这样密密麻麻、毫无遮挡地落在了身上。水珠沿着脸颊往下落，滑进脖子里，让我忍不住瑟缩了一下。
我走在湿漉漉的地面上，费力地看着前方那个人。他把车斜斜地停在路中间，靠在引擎盖上，黑色的雨衣罩住了大半身，宽阔的兜帽把金发藏了起来，只能看见苍白的脸和那双依旧很明亮的蓝眼睛。
「晚上好，我的伯爵。」波特曼少校朝我笑笑，「怎么了？您的表情像是看到了魔鬼！」
「事实上也差不多吧。」
我承认在正视这张英俊面孔脸的那一瞬间几乎要惊叫——他怎么会在这儿？
「您应该在巴黎，少校。」
「对，或许是这样。」他满不在乎地耸耸肩，「我现在确实应该躺在公寓里那张温暖的大床上，迎接甜美的睡眠女神。但是没办法，好像我不得不跑这一趟。」
我警觉地朝四周扫了几眼，但车灯照不到的地方黑糊糊的，什么也看不清。我不能确认是否有士兵埋伏在暗处。
「别怀疑了，伯爵大人。」波特曼少校微笑着站直了身子，「就我等在这儿，没有其他人。」
我又迟疑地向前走了几步，打量着面前这个男人。
这是他负伤后我们第一次见面：他瘦了，颧骨略微突了些，皮肤上没有一点血色。只不过在神态上已经恢复了以前的样子，那种似笑非笑的表情让人心惊肉跳的。
「你想做什么，少校？」我开始觉得身上发冷，湿意已经透过衣服慢慢粘上了我的皮肤。
「啊，」他朝我身后的汽车扫一眼，「您已经知道了吧，去勒阿弗尔的关卡上收到特别命令，你们走不了多远。」
「我认为这件事表明我们之间的合作出了问题；我怎么能肯定不是您搞的鬼呢？」
「所以我就来证明自己的清白了啊。」他把雨衣的帽子掀开，直直地望着我，「接下来就由我来带路吧。」
我的脑子像突然被扎了一下，尖锐的意外让我忍不住颤抖：「你说什么？」
「我的意思是：由我来开车，把你们送到目的地。这样即使遇到盘查也不用害怕。」
是啊，有个党卫军少校替我们保驾是再安全不过的了！不过——
「哦，非常感谢。」我用讥讽的口气说道，「我以为您现在是恨不得我早点被捕才对。因为我如果消失了，威胁您的人就少了一个。」
「不，你错了。」他脸上依旧保持着笑容，「我是曾经非常认真地考虑过这个问题。要是我真想除掉你，机会很多，比如在我的房间里就会那样做了。但是后来我想清楚了：自己既然不能下这样的决心，又忘不了你，那就得让你活下去，而且不受任何伤害……夏尔特，我是不是个勇敢承认爱情的人？」
雨水在他宽阔的帽檐上流成了细小的珠帘，这没有阻止他的视线毫无保留地胶着在我脸上。我从来没看过他这样的眼神，清澈、坦诚，同时又异常坚定。
我一时间竟发不出声音，只想不顾一切地转身离开，但双脚像生了根一样动不了。有什么粗重的声音异常清晰地在耳朵里响了起来，过了几秒钟我才意识到这是我自己的呼吸。
「快出发吧，再淋下去你一定会发高烧的。」
波特曼少校擦过我的身边，顺手拍拍我肩。
我默默接受了他建议，和他一起回到车子旁边。
「晚上好，先生们。」他把脸凑到窗户旁，笑嘻嘻地对里面的人打招呼。我清楚地看见洛克中尉他们的目光集中在了他帽子中央的骷髅徽章上，然后脸色开始发青。
「别紧张。」我连忙解释，「这位是波特曼少校，为你们办理护照的人。」
气氛稍稍缓和了一点，但洛克中尉脸上还有一些怀疑的神色；他们没打算和一个纳粹握手。
「伯爵大人，他怎么会在这儿。」威尔逊下士用英语问我。
我只好改用英语回答：「他来把我们送到勒阿弗尔，这样可以躲过前面有可能遇到的盘查。」
「这个人可信吗？」洛克中尉接着也用他的母语说道，「他怎么知道我们会走这条路。」
我还没来得及开口，少校已经发出了不耐烦的声音：「喂，喂，堂堂的英国绅士也会在别人面前做出这么失礼的行为吗？」
我们四个不约而同地尴尬起来——他说的竟然是纯正的伦敦腔。
「相信他吧。」我不知道自己为什么要对那三个人这样说，「他会让我们平安到达勒阿弗尔。」
洛克中尉和他的战友们相互交换了几个眼神，在达成了共识后对我点点头：「我们相信的是您，伯爵大人。」
「太好了。」少校拉开车门，「换到我的车上去吧。新的默迪西斯牌小轿车可比这缺少维护的老古董快多了。」
波特曼少校的技术很好，虽然雨越来越大，他依然能在湿滑的路上飞驰。我坐在他身旁，换上了他在后备箱里准备好的干外套。看着后面三个高大的男人因为拥挤而尽量缩着身体的坐姿，我只能露出抱歉的微笑。
在路上我们遇到了一个临时哨卡，好在有少校做挡箭牌，没有遇到任何困难地过去了。在凌晨四点钟左右我们进入了勒阿弗尔市区，并朝码头的方向开去。
「上帝保佑。」嘀咕了一声，我有种渐渐放松的感觉。
「说这个不如感谢我比较实际。」少校翘着嘴角说，「伯爵大人，我想我算是个很好的合作伙伴吧？」
「这么说还为时过早。」我不客气地浇了他一盆冷水，「其实我一直想问您，少校先生，您怎么会知道我们走那条路？」
「如果要摆脱后面的追查，缩小并转移目标是必要的，剩下的就是尽快赶到目的地。我再从巴黎到勒阿弗尔的小路中挑选了一条最近的，等了不到半个小时左右，果然有点收获。」
「你什么时候知道我们的行动泄露了。」
「大约下午六点。」
我皱起眉头——这么说他离开巴黎的时间比我们还晚，不是他出卖我们，「……谁会把消息送给盖世太保？难道是……」
少校没有回答，我看到他的眼神又深沉了下来，于是闭上嘴。现在还不是追查这件事的时候，等把我的英国朋友送上船以后再说吧。
轿车在高低不平的鹅卵石路上前进，终于在十几分钟后驶入码头，停在了一间仓库旁边。这时雨已经变得很小了，黑色的东方天幕被悄悄抹上了不易觉察的红颜料。
「好了，就停在这儿吧，接下来我们得自己走了。」我对少校有所保留地说，「你愿意的话可以待在这里，如果要离开也没关系。」
「—[——]就是不能跟着你们，对不对？是害怕我知道得太多吗？」
可惜我并没有因为他的话而不安：「算是吧……但不管怎么样，我还是得谢谢你。」
少校熄灭了车灯，目中无人地靠在坐椅上闭起了眼睛。
我推开门下了车，领着洛克中尉他们朝仓库的另一头走去。当背后那辆小轿车的被厚重的墙壁遮住以后，中尉赶上我，低声问到：「把他留在那里好吗，伯爵先生？万一他通知了他的部下，我们会很危险的……」
「不，他不会的。」见鬼！我干吗为那个人辩护，「呃……至少我能保证这一点，他目前还不会破坏和我们的合作协议……」
洛克中尉脸上的疑惑并没有消失，而我却不愿意再停留在这个话题上了：
「现在游击队的人可能已经在货船的旁边等着你们了，他们会把你们带上船。记住，上船以后你们就是葡萄牙商人了，进入公海以后谁也不能把你们怎么样！」
我从口袋里掏出一只小小的口琴，『天鹅』的调子在空气中轻轻地飘了起来。不一会儿，从远处隐隐约约传来了旋律相同的口哨声，两个模模糊糊的人影朝我们走过来，其中一个打着手电筒。
我没有停止吹奏，两支相同的调子渐渐合拍了。当我借助那暗淡的光线看清来人的时候，却大吃一惊。
「约瑟，是你！」
从玛瑞莎死后近两年的时间都没再见过面的这个少年，此刻正站在我面前，穿着码头工人的粗呢制服，带着扁帽，用一种陌生的眼神看着我。他长高了一些，也瘦了一些，但显得很冷静，没有了以前那种青涩的冲动。
我想向他问好，但在这样的情况下也太怪异了：「你怎么在这里，难道—[——]」
「我加入了马基游击队。」他平平淡淡地说道，「这次来接应你们就是我和哈维的任务。」
「你们好。」他身旁那个留着大胡子的中年男人爽朗地朝我们咧开嘴，「『天鹅』啊，久仰大名了！伯爵大人，您果然是像那种鸟类一样出色的人儿！」
他的口无遮拦让我很尴尬，好在这个时候也没人介意这个。
我向他们介绍了三位英国朋友，然后把护照给了他们。哈维告诉我们货船将在七点左右起锚，现在还有二个多小时，他们要提前从通往底层货舱的舷梯进去。
「剩下的事就交给我们吧，伯爵大人。」这个大胡子向我保证，「您放心好了！只要天一亮，一切就都安全了。」
即将离开的三位朋友紧紧握着我的手向我告别，洛克中尉对他的表演念念不忘，年轻的班森下士甚至还许愿说等战争结束后他会带着妻子来看我的歌剧。他们脸上是每个逃亡者都会有的表情，感激伴随着欣喜。我想即使有再多次，我也不会看厌的。
结束了这一切，哈维打着电筒，领着他们沿刚才的路渐渐走远了。约瑟却站在原地，静静望着我，仿佛有什么话要对我说。
「有事吗，约瑟？」我尽量让自己微笑，「你看起来长大了……真是想不到啊，在这样的情况下见到你……对了，吉埃德先生和太太怎么样……」
「他们很好，谢谢。」他生疏地回答道，然后紧紧抿住了嘴唇。
「约瑟……」
「告诉我，那个人是不是还活着？」
我的心脏仿佛一下子被一只大手攥住，舌头僵硬了。
「他还活着，对不对？」
男孩的眼睛里像是冒出了火苗：「你没有杀他！我听说你们在巴黎合作了！你们竟然合作……那我姐姐究竟算什么？你难道忘了当初给我的承诺？」
「约瑟，你听我说—[——]」
他扭过头，生硬地拒绝了：「赶快杀了他吧！你说过，如果做不到，我可以……杀了你！」
「约瑟！」
他不再看我一眼，飞快地转身跑开了，跟上哈维消失在黑色的夜幕中。
我站在原地，全身的肌肉都绷紧了。这突如其来的意外相逢竟让我的脑中一片空白，我反复回忆着最后一次见到他时的情景，当时他的眼睛里过早地拋却了少年的悲伤，让我愧疚。
没错，我给了他那个承诺，现在真的应该兑现了吗？可是，少校……
我踩着有些沉重的步子往回走。
黑色小轿车还停在原地，只不过里面开着一盏灯，能隐隐约约看到驾驶座上的那个人正无力地趴在方向盘上，左手困难地按住右肩，脸埋得很低。
他的手一路上都把方向盘抓得太稳了，稳到让我几乎忘了他身上还带着未愈合的枪伤，而且仔细想想，这伤还是为我才挂上的。
……
「我是不是个勇敢承认爱情的人？」
……
我叹了一口气，拉开车门坐到了这个男人身旁。
他仿佛这才感觉到有人，很快抬起了头，我发现他宽阔的额头上有些细细的汗珠儿。
「怎么，伤口裂开了吗？」我从口袋里掏出有点潮湿的吉士牌香烟，丢了一根给他。
「嗯。」他倒没有掩饰，「有点疼，可能流了点儿血。」
「你应该小心，如果感染就麻烦了！」我点燃自己的烟，把打火机递给他。
「有人关心还真不错！」他把烟衔着伸到我面前，带着一种可恶的迷人的笑容对我说：[，]「看在我有伤口的份儿上，您就代劳了吧。」
刺鼻的青烟弥漫在车厢中，我品味着充满呼吸道的苦涩气体，突然有种想拋开一切睡一觉的冲动。
「怎么了？」波特曼少校侧过脸看着我，「我以为英国人走了你会开心呢！是不是爱上其中的某一个了？」
「你的玩笑还是一样低级。」
「可是你的表情分明就告诉我你现在没有一点轻松的感觉。是因为我的那些话吗？」我敏感地觉察到他的语气中已经没有玩笑的成分了，蓝眼睛牢牢地盯着我。
「不是。」我冷冷地否定了他的猜测，「您认为我有可能相信您的话吗？」
「真遗憾，那可是我一生中很少说的真话啊。」
我忍不住笑了笑：「这样我更不敢相信了——」
「好吧！」他突然凑过来，抓住我的下巴把我的脸引了过去，接着一个有些冰冷却柔软的东西盖住了我的嘴唇，某个温热灵活的物体探进了我的口腔……
「相信了吧？」
炽热的鼻息在轻抚着我的皮肤，那双原本如同冰块似的蓝眼睛此刻温柔得几乎让我承受不住。我看着他又逐渐拉开距离的脸，无法忽视他嘴角上的微笑，那是一种只有对着爱人才会有的微笑，是我以前对着玛瑞莎常常不自觉浮现出的微笑。
我捂着嘴，惊讶地发现我对这个吻竟然没有以前那种想吐的感觉。
「为什么……」我把身子朝后面缩了一点，「为什么会这样？你……是不是疯了？」
「或许吧，可这又有什么关系？」
「你知道自己在做什么吗……」他终于彻底撕破了最后的那层纸，我试图提醒他，「你是我的敌人，你杀了我的朋友，还有我的妻子和孩子。我们之间只有仇恨！」
「不！我没有伤害过吉埃德小姐，夏尔特，你一定得相信我。」他握住了我的手，「如果可以将以前的事挽回，我甚至宁愿她没死，因为这样至少你不会如此恨我。」
「可是这一切已经发生了！还有——」我讥诮地笑道，「——你知道把自己的感情告诉我会怎么样吗？我已经利用过一次了。」
「那就利用第二次、第三次好了，多少次都没关系……」
他没戴手套，手指很凉，但掌心却依旧是暖和的；他还是穿着那身纳粹党卫军的制服，修长结实的身材有着说不出来的美感；他的脸色很苍白，但是轮廓仍然俊美得如同北欧的神明；最重要的是，他的眼睛有温度。
我在脑中努力把面前的人和第一次见到他时的样子重叠起来，不过最终却失败了。
难道我真的要让子弹穿过他的心脏，完成自己对约瑟的承诺吗？
杀死一个你恨的人太容易了，那么杀死一个爱你的人呢？
我没有把手抽回来，只是默默地把脸转向车窗外；他也没有放开我，但是再也没说什么。
天幕上那一抹几乎看不见的红色越来越深了，渐渐又加入了不少明亮的东西，最后终于从海天交接的地方裂开了，泄露出大片大片白色的光。黑蓝色的海水拍打离我们不远的防波堤，传来哗啦哗啦的声音，一艘飘扬着陌生国旗的货船远远地离开了这个码头，朝霞给它全身涂上了迷人的金色。
我望着它，直到它变成一个小黑点。
「走吧。」我回头对少校说，「我们应该离开了，我还得到鲁昂和我的剧团会合。」
他点点头，眼睛里突然闪过一丝奇怪的神采，接着摸了摸我的额头：「你的脸很红，好像是发烧了。」
「是吗？」我觉得头是有些昏，或许是因为淋了雨的关系，「那你更应该开快点儿了，这下我和你都需要医生。」
他微微一笑，终于放开了我的手，发动了车子。
伴随着引擎激活时的杂音，我们不约而同地听到了背后由小变大的噪声——
那是摩托车的轰鸣。
