“好了，小宝贝，”女巨人对他们说，“事情基本上都做完了。我们现在就烧上一壶水，一会儿可以煮茶喝。现在我要休息一会儿。你们要做好孩子，帮我去看看洗碗间里面的那扇后门是不是还开着？”
“开着呢。”尤斯塔斯说。
“那就好，我总是喜欢把门开着，这样那些可怜的小猫咪就可以来去自由了。”
然后，她拉过来一把椅子，然后坐了上去，把双脚撑在个另一只椅子上。“我要小睡一会儿，”女巨人说，“希望打猎的那些混蛋不要这么快就回来。”
他们听到她说要睡一会儿，马上就来了精神，但是听到她说打猎的巨人要回来，又觉得没精神了。
“他们打猎一般什么时候回来呢？”吉尔问。
“没有准确的时间，”女巨人说，“算了，不说这些了，宝贝，你们也去休息一会儿吧。”
于是，他们溜到厨房最里面，要不是女巨人坐起来打苍蝇，他们害怕被她看见，早就溜到洗碗间里去了。
“等她真的睡着了我们再跑，”尤斯塔斯小声说，“要不然什么都完蛋了。”于是，他们都躲在厨房最里面，一直等着女巨人睡着。想到那些打猎的巨人随时会回来，他们心里就非常担心。而那个女巨人睡得也不是很熟，每次他们以为她睡着了的时候，她都会动一下。
“再这样我可受不了了。”吉尔想道。为了分散自己的注意力，她就到处张望起来。她看见前面一张干净的大桌子上有两只盘子和一本打开的书。那是巨人们用的盘子，吉尔想那些盘子都足够她躺在里面睡觉了。
然后她就爬到桌子边的凳子上，去看那本书。只见书中写着：
野鸭：这种美味的野禽可以有很多种做法。
“是一本菜谱。”吉尔一点儿也不感兴趣，她回过头看了一眼。虽然女巨人眼睛闭着，但是感觉睡得不是很熟。吉尔又回头看这本书，她发现书是按字母排列的，她看到下面一条的时候，她的心一下子就吓得几乎不能跳动了。
人：这种两条腿的小动物一直以来就是最美味的食物，也是秋季盛宴上必不可少的一道菜。上菜的时候应该在鱼和带骨肉之间。每个人——
但是她再也看不下去了。她转过身，此时女巨人已经睡醒了，正在不停地咳嗽。吉尔轻轻地推了推普德格伦和尤斯塔斯，又指了指那本书。于是他们也爬上凳子去看那本书。当尤斯塔斯还在看人的做法时，普德格伦则指着下面一条：
沼泽怪：很多巨人都不吃这种动物，因为它们的肉有太多的筋，有泥土味，不适合巨人食用，如果按下面的做法，泥土味会大大减少——
吉尔轻轻地碰了下普德格伦和尤斯塔斯的脚，大家都回头看了看女巨人。这个时候，她的嘴巴张开着，呼噜声从喉咙里冒了出来，这个声音对于他们来说比任何音乐都好听。现在就是悄悄逃跑的时间，他们不敢走得太快，也不敢大口呼吸，就这样蹑手蹑脚地走出了难闻的洗碗间，终于来到外面的太阳下。
外面的小路一点儿也不平坦，而且下坡的路非常陡峭，但他们还是毅然走了上去。感谢老天，他们在城堡右边，已经隐约可以看见废墟城了。只过了一会儿，他们就回到了城堡前面的那条宽阔的大路上。他们可以看见城堡的每扇窗户。要是城堡窗户很少的话，还是有可能不被人发现的，但是城堡有将近五十扇窗户，而不是几扇窗户。这时他们才发现，他们现在走的这条路，以及到废墟城的路，路上什么遮挡的东西都没有，到处是粗糙的野草和鹅卵石，还有一些扁平的石块，更糟的是他们还穿着巨人给的衣服，只有普德格伦例外。因为没有适合普德格伦穿的衣服，所以它还是穿着自己的。吉尔穿着一件很长的嫩绿色袍子，她在袍子外边又加了一件猩红色的披风，披风上还镶着白色的毛皮。尤斯塔斯穿着猩红色的长袜子，蓝色紧身的短上衣和斗篷，另外还佩戴了一把长剑，头上戴着一顶带羽毛的帽子。
“你们衣服的颜色真鲜艳，”普德格伦嘀咕着，“在冬天里显得很漂亮，只要在射程范围内，即使技术最不好的弓箭手也可以射中你们。说到弓箭手，我敢肯定，我们很快就会后悔自己出来时没有带弓箭。你们的衣服很单薄吧？”
“是啊，我现在特别冷。”吉尔说。
刚才在厨房的时候，她的想法是只要能逃出城堡，他们就成功了，直到现在她才明白，最危险的时候还没到呢。
“不要着急，不要着急，”普德格伦说，“不要看后边。不要走得太快了。随便你走多快，只要不跑。我们要让别人看起来是在散步的样子，那样即使有人看见我们，也有可能不会过来的。如果我们给人的感觉是在逃跑，那我们就完蛋了。”
到废墟城的路比吉尔心里想象的长了很多，但他们还是一点点地向前走。这时传来了一种声音，让他们大气都不敢出。吉尔不知道是什么声音，于是问道：“那是什么声音？”
“是打猎的号角声。”尤斯塔斯小声地说。
“即使这样，我们也不要跑，”普德格伦说，“我说跑才能跑。”
吉尔忍不住回头看了一下。在大概半英里以外的地方，打猎的巨人从他们的左后方回来了。
他们继续往前走着，突然，巨人们发出了很大的声响，接着就开始大叫起来。
“他们看见我们了，大家快跑。”普德格伦说。
吉尔穿的长裙子真麻烦，所以她不得不提起长裙奔跑。现在确实非常危险了，因为她可以听见猎狗的叫声，也可以听见国王在大叫：“抓住他们，快抓住他们，不然我们明天就没有人肉馅饼吃了。”
这时候，吉尔跑在最后边，衣服很麻烦，她在石头上摔了一跤，头发散开了，胸口也疼了起来。猎狗追得更近了，现在她得往山上跑，那里有一个通往下一级台阶的斜坡。她不知道他们跑到那里之后该怎么办，也不知道到了山顶上，他们的情况会怎么样，这些事她统统不想，她就只想着后边的猎狗在追自己，她必须跑到倒下为止。
沼泽怪跑在前面，它刚跑到底下一级石阶就停了下来，看了看右边的一个地方，石阶下面的不知道是一个小洞还是裂缝，它突然就钻了进去，长腿一下子就不见了，看上去很像一只蜘蛛。尤斯塔斯跑到这里，迟疑了一下，也跟在它后边钻了进去。过了一会儿，吉尔也跌跌撞撞地跑了过来。这个洞一点儿也不引人注意，只是路面与石头之间的一条裂缝而已。大概有三英尺长，一英尺高，吉尔要是想钻进去，必须趴在地上爬进去，而且还不能爬得很快。她觉得等不到自己爬进洞里，猎狗就会追上来的。
“快，快，堵上口子。”从她身边黑暗的地方传来了普德格伦的声音。裂缝有一丝亮光，但是里面特别黑。普德格伦和尤斯塔斯正在紧张地忙着，她看到他们正在拼命地堆石头。这时她才反应过来，必须把口子堵上，然后她也开始找大石头，搬起来交给他们。他们总算在猎狗到达之前把洞口堵上了，而且堵得非常结实，所以他们现在连一点儿亮光也看不到了。
“继续往里面走，快走。”普德格伦说。
“我们手拉着手走吧。”吉尔说。
“这是个好主意。”尤斯塔斯说。但是，在黑暗中要拉住对方的手也不是件容易的事，这也花掉了很多时间。而此时猎狗正在洞口的石块那里闻味道呢。
“试一下，看能不能站起来？”尤斯塔斯提了一个建议。然后他们试了试，发现可以站起来。之后，普德格伦伸出了一只手，拉着后边的尤斯塔斯，尤斯塔斯也伸出一只手，拉着再后边的吉尔。周围完全是黑暗的，他们用脚探着路，小心翼翼地往前面走去。脚下的石头很松散。后来，普德格伦走到一堵石墙前面，他们往右边拐了一下，然后顺着路继续走。这里有很多拐弯的地方，所以吉尔已经不知道方向了，当然也不知道洞口在哪儿了。
“我觉得，”前面黑暗的地方传来了普德格伦的话，“总的来说，要是我们回去的话，回去参加巨人们的秋季盛宴，和在这个小山洞里比起来，要差很多，这里肯定会有龙，因为这里有这么深的洞，还有沼气，还有水，还有——哎呀！放开我！保护好自己。我——”
就在这时，他们听见一阵大叫声，还伴随着一阵哗啦啦的声音，接着，石头都开始滚动了起来。吉尔感觉自己在往下滑，一直往下滑，滑下去的坡越来越陡，以至于下滑的速度也越来越快。这种斜坡不是那种很光滑的斜坡，而是那种布满碎石子的斜坡，所以你根本就站不起来，只要你站在斜坡上，脚下的碎石头就会让你滑倒。吉尔觉得自己是站着的，但是更像是躺在斜坡上。他们滑得很远，把周围的石头和泥土都带着一起滑了下去，他们向下冲的速度越来越快，声音也变大了。普德格伦和尤斯塔斯大声尖叫着并且大骂着，吉尔知道自己踩掉的石头很多都砸在了他们身上。现在，她下滑的速度非常快，她敢肯定自己掉到最底下的时候会被摔死的。
但是不知道怎么回事，他们并没有被摔死，只是摔得全身发青，还有淤血。吉尔脸上的血又湿又黏。她旁边堆着一大堆的泥土、沙石还有石头块，有的甚至比她还要高。如此一来，她就根本没有办法站起来了。这里特别黑，睁着眼睛和闭着眼睛是一样的，而且周围也没有丝毫的声响，吉尔觉得这是她一生中最难过的时刻。假如只有她一个人呢？
这时，她周围有动静了，过了一会儿，他们三个，都在用打颤的声音彼此询问着对方的情况，幸好没有人摔断骨头。
“我们上不去了。”尤斯塔斯说道。
“你们没有感觉到这里很暖和吗？”普德格伦说，“那就证明我们已经滑到很深的地方了，很可能有一英里左右。”
于是，没人说话了。过了一会儿，普德格伦说了一句：“糟糕，我的引火盒不见了。”
他们又休息了一段时间后，吉尔说：“我现在非常渴。”
没有人提出来该做什么，很明显，在这里什么也做不了。现在的他们并不像你所想的那么难受，因为他们都已经很疲惫了。过了很久，在他们都没在意的时候，一个完全陌生的说话声响了起来。他们马上就知道这不是他们期待的阿斯兰的声音。这个声音的音调很阴沉，要是你能想象得出你就会明白，那可以说是一种黑暗无比的声音。
只听得它问道：“上面世界的人，你们怎么到这里的？”
10﹒黑暗之旅
“是谁在说话？”他们三个异口同声地问道。
“我是地下世界的边境看守，我身边站着一百个全副武装的地下人，”地下边境看守回答说，“你们快告诉我，你们到底是什么人，你们到幽深王国来要做什么？”
“抱歉，我们是不小心掉下来的。”普德格伦诚实地回答。
“掉下来的人多，但是能回到地面上再见到太阳的很少。”那个声音说，“现在和我一起走，我带你们去见幽深国女王。”
“她会要我们做什么？”尤斯塔斯担心地问道。
“我也不知道，”那个声音说，“她的命令只能服从，不能问为什么。”
他说话的时候，突然传来一声轻微的爆炸声，过了一会儿，大岩洞里出现了一片蓝灰色的冷光。
大家都希望这个自称是边境看守，有一百武装随从的人马上消失。吉尔不由自主地看了看那边的人群。她看到人群中有一英尺高的小精灵，也有很高大的大个子，他们的手里都拿着三叉长矛，每个人的脸都非常苍白，就像雕塑一样站在那里一动不动。除了脸色一样以外，他们其他的方面都不一样，有的人有尾巴，有的人则没有；有的人满脸胡子，有的人脸上却像南瓜一样光滑；有的人鼻子很长很尖，有的人则像小象鼻子那样软软的，还有的人鼻子是一个肉疙瘩，甚至还有几个人的脑门上长着独角。但是他们都是一副特别伤心的表情，吉尔只看了一眼，就忘记了害怕，她多希望自己可以让他们都高兴起来啊。
“好了，”普德格伦搓着手说，“我觉得遇见他们正好。我觉得他们可以教会我严肃地对待生活，其他的估计就不会教了。你们看那个家伙长着海象胡子，也许那个有——”
“都起来。”边境看守说。
无奈之下，他们三个只好手拉着手赶紧站了起来。在这种情况下，人是很需要朋友的。他们被那些地下人围在中间，一双双大脚环绕在他们周围，有的脚上长了十个脚趾，有的则长了十二个，还有的一个脚趾也没有。
“齐步走！”边境看守说。于是，他们就这样出发了。
一个最高的小精灵举着一根长杆子，而冷光正是从这个长杆上挂着的大球里发出来的。通过微弱的光线，他们发现自己正处在一个大岩洞里，岩洞的墙壁和洞顶上一点儿也不平坦。
他们脚下的石头路一直是向地下延伸下去的。由于吉尔特别不喜欢黑暗的地下场所，所以她的反应比其他人更强烈。他们往下走去，山洞变得越来越窄，也越来越低，最后那个拿灯的站在一边，除了最矮的几个小精灵不需要弯腰之外，其他的小精灵都弯下了腰，然后一个一个地走进一条很黑的裂缝里，转眼就不见了。吉尔觉得自己就快忍受不了了。
“我不想进去，不进去！我不进去，我不去！”她喘着气说，地下人听到了，也不说话，只是用长矛对着他们。
“忍耐一下，吉尔，”普德格伦说，“如果这个洞还是这么窄，那些大个子是不会爬过去的。而且在这个地下，再也不会淋到雨了。”
“哦，你不明白，我不能进去的。”吉尔哭着说。
“你想象一下，我在悬崖上是什么感觉吧，吉尔，”尤斯塔斯说，“普德格伦你走在前边，吉尔走中间，我跟在她后边。”
“那好吧，”普德格伦说完就跪了下去，用手和膝盖支撑着身体，“吉尔，你要抓住我的脚踝，然后再让尤斯塔斯抓住你的腿，那样我们就不会难受了。”
“不难受！”吉尔说。不过，她还是跪了下去，然后同他们一起这样撑着爬了进去。吉尔感觉自己在洞里爬了半个小时之久（其实只有五分钟的时间），而且，洞里的环境让人感到恶心，也很热，吉尔觉得快要闷死了。爬了很长时间，终于发现前方出现了一丝隐隐约约的光线，这时候地道也变宽变高了。等他们爬出来的时候，已是全身发抖，又热又脏，这时，他们才发觉自己已经来到了一个很大的山洞里。
洞里的灯光朦胧而昏暗，所以就不需要地下人奇怪的灯笼了。地上长着青苔，踩在上面软软的。青苔上长着很多形状奇怪的东西，这些东西长得像树一样高，但是又像蘑菇一样松软。这些东西之间的距离很远，所以还成不了树林，最多只能说是公园。那种绿灰色的光好像就是从青苔和这种东西上发出来的，不过亮度不够，因此洞顶还是漆黑一片。这个地方很舒服，很容易让人犯困。他们被迫向前走着。这样的感觉真的非常不舒服，就像一些音乐那样，很好听但是又让人伤感。
他们在这里又见到了许多奇怪的动物，那些动物都躺在草地上，吉尔也不知道它们是死了还是在睡觉。动物们长得很像龙，或者说是蝙蝠一类的动物，普德格伦也不认识它们究竟是什么。
“它们都是在这里生长的吗？”尤斯塔斯问一个看守。他似乎很奇怪竟然有人问自己问题，但他还是回答道：“不是，它们都是通过裂缝和山洞从外边的世界钻到幽深王国来的，由于在地下的时间长，见到太阳的时间少，所以据说只有到了世界末日，它们才会苏醒过来。”
说完这些之后，看守就再也不说话了，在这样安静的环境里，两个孩子也不敢再说话了。小精灵的双脚踩在青苔上一点儿声音也没有，山洞里没有风声，没有鸟叫声，没有水流声，甚至连那些动物的呼吸声都没有。
