〔危地马拉〕曼怒埃尔·加利奇
《难消化的鱼》是危地马拉的作家曼怒埃尔·加利奇（1912~）的作品，发表于1961年。
故事发生在公元前59年的罗马。
元老院举行隆重的仪式，欢迎恺撒从西班牙班师回朝。广场上，百姓热烈欢呼：“恺撒万岁！”
突然，《罗马民众日报》的编辑阿尔托特罗古斯来到广场，给大家带来一个惊人的消息：在即将到来的执政官选举中，有人要把高利贷者卢塞约或商人比布洛捧上台，因为恺撒负债累累，不可能对百姓有所贡献，而卢塞约和比布洛却是有支付能力的体面贵族……
人们懂得所谓支付能力，意味着付高价收买他们的选票，于是一反拥护恺撒的初衷，高呼：“投比布洛一票！送恺撒上断头台！卢塞约执政！把恺撒打入地狱！”
仅仅靠一份报纸，阿尔托特罗古斯就能左右全罗马的意愿。在收税人马穆拉看来，这可是个用得着的人，他决定以罗马最美的女人克珞迪娅为诱饵，收买阿尔托特罗古斯。马穆拉要他造舆论使百姓重新拥戴恺撒，他确信只要用钱使恺撒当上执政官，恺撒上台后就会让他当军需官，他就可以把罗马百姓的利益一口吞掉，像吞掉一条大鱼。
恺撒果然当选。马穆拉被任命为军需官。从此，马穆拉垄断了整个罗马市场和一切进口物资，他以牺牲百姓的利益大发横财．而投了恺撒选票的百姓，反因选举后滥发货币造成的通货膨胀，无不蒙受其害。为追求克珞迪娅的爱情专程从凡隆纳来到罗马的正直诗人卡图洛触景生情，在广场发表即兴演说，嘲讽伟大的恺撒将军竟躺在收税人马穆拉的怀里，好比新婚燕尔，相爱相亲，你依靠我抓权夺柄，我依靠你亨通财运……
卡图洛的诗擦亮了百姓的眼睛，使他们看清恺撒只代表马穆拉的利益，马穆拉则是他们贫穷的根源。他们决心打倒马穆拉，并向马穆拉的走狗阿尔托特罗古斯扔石头，要烧掉他借以兴风作浪的日报布告牌。
惶恐的马穆拉和阿尔托特罗古斯正在策划转移百姓的注意力。城内传出风声，说恺撒的母亲认为克珞迪娅行为放荡，将不准她参加在恺撒公馆举行的慈善女神迎神会，还说恺撒的妻子和克珞迪娅的兄弟普夫里奥偷情。马穆拉抓住这个线索，利用克珞迪娅的复仇心理，鼓动她说服自己的兄弟男扮女装，潜入不许男人参加的迎神会，结果挑起一场轩然大波，迎神会大乱，恺撒的妻子吓得昏死过去。《罗马民众日报》紧接着发出号外，对这一丑闻大事渲染，全罗马都卷进了对这事件的议论。为避免法庭在审讯普夫里奥时，追查出来龙去脉，马穆拉又买通元老院议员、法官以至恺撒本人，使普夫里奥安然获释。
然而，这一切都瞒不过诗人卡图洛，他认为这正说明了政治和财富的勾结。最令卡图洛痛苦的是，在这笔肮脏的交易中，他爱慕的克珞迪娅竟成了权贵的帮凶。他决定离开克珞迪娅，离开罗马，返回祖国。
马穆拉诸事如意，该收拾那掌握着他的底牌的阿尔托特罗古斯了。他要阿尔托特罗古斯深夜钻进克珞迪娅的卧室。阿尔托特罗古斯还以为这是马穆拉付给自己的应得报酬。克珞迪娅发现站在她床前的竟是其丑无比的阿尔托特罗古斯，怒不可遏。阿尔托特罗古斯惊慌失措，坦白了马穆拉和他制造骗局的全部真相，恳求克珞迪娅允许他将功赎罪。
马穆拉正幸灾乐祸地等待瞧那想吃天鹅肉的癞蛤蟆如何受到严厉的惩罚。不料阿尔托特罗古斯忽然出现在广场，他以《罗马民众日报》编辑的身份，大声宣读“重大新闻”，向高贵的绅士、美貌的仕女以及罗马百姓揭露马穆拉的种种罪行：马穆拉曾为一己私利，盗用保卫罗马自由和文明的名义，鼓动好多军团向西里西亚、西班牙、非洲和高卢等地进军，使百姓的子弟牺牲异域；最近，马穆拉一手制造了沉船事件，他把鱼贩、香水贩、珠宝商委托他经营的财产锁进自己的保险柜，把沙石装进船舱，许多优秀海员因而无辜葬身海底，他却向国家索取了巨额赔偿……百姓愤怒已极，诅咒马穆拉是杀人的刽子手、地狱里的魔鬼，要把马穆拉和阿尔托特罗古斯一块儿吊死！
马穆拉吞下百姓这条大鱼，却无法消化。
“必须结束这种状态。老百姓对那些当权者容忍得够了。”最后，一位目睹了罗马现状的哲学家作出这样的结论。
