登陆注册
11827000000041

第41章 《草叶集》

〔美国〕惠特曼

惠特曼(1819~1892年),美国著名的诗人。

惠特曼只读过几年小学,11岁就辍学了。惠特曼做过勤杂工、学徒、排字工人、乡村小学教师等。这段生活经历使他广泛地接触人民,接触大自然,对他后来的诗歌创作产生了极大的影响。

惠特曼从1839年起开始文学创作,写一些短诗,同时参加当地的政治活动。

19世纪50年代以后,惠特曼进入旺盛的诗歌创作时期,还亲自参与过反对黑奴制的南北内战。

由于内战时辛劳过度,惠特曼于1873年患半身不遂症,在病榻上挨过了近20年。1892年3月26日,惠特曼在卡姆登病逝。

1855年时,惠特曼还是个名不见经传的小人物。当时出版社拒不接受这个诗集,并且也没有书店愿意卖他的书。只有当时的著名作家爱默生却慧眼独具,热情地写信鼓励作者:“对于才华横溢的《草叶集》,我不是看不见它的价值的。我认为它是美国至今所能贡献的最了不起的聪明才智的菁华。……正是我们所需要的。我为您的自由和勇敢的思想而高兴。我为它感到非常高兴。”“在这伟大前程的开端,我祝贺你。”这成为美国文坛的一段佳话。

惠特曼逝世以后,大出版商开始争相出版他的《草叶集》等书,遂使他成为影响美国现代诗坛的最重要的一位人物蜚声中外。

《草叶集》第一版时只有12首诗,到第九版时,增至383首。

在诗人去世前,《草叶集》出到第十二版。惠特曼死后,美国国内出版了订正版的《草叶集》全集,共10卷。现在我们国内出版的《草叶集》各种译本,多数都是选本。

作为汇集了诗人一生不同时期创作的诗集《草叶集》,它的思想内容十分丰富,主要集中于以下几个方面。

歌颂自然

诗人说他要“毫无顾虑,以一种原始的活力述说自然”(《自我之歌》)。他用热情高昂的诗句赞美祖国的山河。在他看来,无论是宏伟的山川、天上的星辰、水中的小虫子,还是足下的每一棵小草,所有的自然事物,都“有其目的性”,都是充溢活力的向上的运动。 “大地是美好的,/星星是美好的,/附属于它们的一切也都是美好的。”(《自我之歌》)

翻开《草叶集》,在很多篇章中随处都可见到对自然的歌颂。

歌颂劳动

在对自然的歌颂中已经蕴含了对开发自然的劳动的歌颂。集中歌颂劳动的诗有《斧头之歌》、《职业之歌》、《我听见美洲在歌唱》等。惠特曼作为一个民主主义诗人,在西方文学史上以前人所没有过的热情充分肯定了劳动者创造世界的伟大功绩。

歌颂“自我”

《草叶集》中,“自我”的人格笼罩一切。因为诗人从他的理想角度敏锐地认识到,美好的世界的创造和美好的理想实现,都是人生活的美好,所以人的问题是世界的中心。在他的诗中,“自我”是诗人自我的化身,同时又是所有人的写照,是平等人权的宣言。《自我之歌》是诗集中写得最长的一首诗(52节),在这首诗开头第一节,诗人就声明:“我赞美我自己,歌唱我自己,/我讲的一切,将对你们也一样适合,/因为属于我的每一个原子,也同样属于你。”

歌颂民主和自由

无论是对人、对自然,还是对劳动的歌颂,都汇入一个总的主题——对美国资产阶级民主和自由的歌颂。诗人在伦敦版《草叶集》序中说:“诚然,我若是用一个字眼儿来概括《草叶集》的各个部分的话,那个字眼儿似乎就是‘民主’一词。”诗人在诗集中处处涉及到民主,《斧头之歌》结尾,诗人对劳动创造的伟力之来源进行总结时,明确指出是民主:“主要的形象出现了,全部民主的形象,这是若干世纪所造成的结果。”诗人认为,民主是人类社会团结和发展的有效保障,他把美国作为民主和自由的化身来歌颂。

歌颂保卫民主和自由的战斗

在南北战争(1861~1865)前后,惠特曼抓住时代脉搏,写下了一批富于战斗精神的诗篇,汇为《桴鼓集》和《林肯总统纪念集》。这些诗歌,减少了前期创作中的自我扩张色彩,增强了现实主义的战斗气息。惠特曼积极地站在保卫民主和自由的前线,号召人民起来战斗,用正义战争击败破坏民主的南方势力。

南北战争接近胜利时,1865年4月,领导这场保卫民主和自由的战争的、深受人民崇敬的林肯总统被刺身亡,惠特曼听到这个不幸的消息非常悲愤,及时写了纪念这位伟大人物的诗,汇为《林肯总统纪念集》。其中,最著名的是《呵,船长,我的船长哟!》和《当紫丁香在庭园中开放的时候》。

《草叶集》在美国诗歌史乃至整个文学史上都具有非常重要的地位。它是世界闻名的佳作,开创了美国民族诗歌的新时代,甚至对整个英语诗歌来说,它的影响也可以用“革命”二字来形容。当朗费罗等人的诗歌从内容到形式还在同欧洲传统亦步亦趋时,作者已在诗歌形式上有大胆的创新,创造了“自由体”的诗歌形式,打破了传统的诗歌格律,以断句作为韵律的基础,节奏自由奔放,汪洋恣肆,舒卷自如,具有一泻千里的气势和无所不包的容量。

《草叶集》中对大自然、对自我的泛神主义的歌颂,体现出美国式“新人”的形象。因此,诗中的“我”不是一般的“自我”或“小我”,而是人民,是“大我”。作者在诗中对于大自然的热烈歌唱,实际上也是在歌唱那些意气风发的美国人民,在歌唱他们改造大自然、开放新大陆、建设新大陆的壮丽人生。因此,诗人笔下的美国壮丽山河,总是能给人以奋发向上的激情,永远生气蓬勃地散发着诱人的芳香。

同类推荐
  • 梦醒时分(最受学生喜爱的散文精粹)

    梦醒时分(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 部长与国家

    部长与国家

    本书记述的是当年“独臂将军”余秋里授命出任石油部长、带领五万大军在松辽平原上进行大庆石油会战的传奇故事。作品以大量鲜为人知的历史人物活动,翔实叙述了当年毛泽东、周恩来、邓小平等老一代领袖们为了打破国际反华势力对我国进行的全面封锁、毅然决策开发松辽石油基地的一系列高层活动内幕。
  • 雪莱全集

    雪莱全集

    本书收录了诗剧“希腊”、“普罗米修斯的解放”以及雪莱夫人有关《希腊》的题记、雪莱夫人有关《普罗米修斯》的题记等。
  • 诗歌经典鉴赏(中国经典名作鉴赏系列)

    诗歌经典鉴赏(中国经典名作鉴赏系列)

    诗歌是文学上不可或缺的一部分。诗词盛行于唐宋,而现代诗歌则是随着白话文的兴起而开始发展的。诗歌没有散文那种细腻淡然,也没有小说的迭宕起伏,但它却以最简炼的语言囊括了最丰富的情感。诗境富有大胆的想象,诗意具有悠远的意味,还有力求避实就虚的空灵。文字优美、富有韵律,常给人以“水中之月,镜中之花”的美感。那么我们又该如何解读这亦真亦幻,似远似近的诗歌呢?现在就让我们跟随着编者,走入诗歌鉴赏的艺术大堂……
  • 大医之道

    大医之道

    本书介绍了运城市中心医院院长柴瑞霁的创业之路。如何把医院创建成一流医院的感人故事。
热门推荐
  • 创世龙枪

    创世龙枪

    持龙枪,看六道,踏金龙,游太虚,胜者王,败者寇,洪荒之子,对战邪灵,太虚创世,实力为颠。
  • 枕边孽情:媚女不准逃

    枕边孽情:媚女不准逃

    性格决定命运,女人的软件要比硬件存活率高几百倍。夜莺在校园里被当做第三者被人推入湖中,不会水性的她就这样她幸运地穿越了,遇到了男主姚天卿,却不知又被卷入一场更大的欺骗和阴谋当中。
  • 人一生要知道的100件中国历史大事

    人一生要知道的100件中国历史大事

    本书遴选了中国历史上具有里程碑意义的100件大事,内容涉及政治、经济、军事、文化、科技等诸多领域。这些大事或开时代之先河,或为历史转折点,或决定着历史的走向,改变了几十年、几百年甚至几千年的中国人的命运。编者通过简明的体例、通俗的语言,主次分明、重点突出地讲述了这100件大事的来龙去脉,并揭示出每件大事对中国历史所产生的深远影响。同时,简约大方的版式、美轮美奂的图片、准确到位的图解等多种要素的有机结合,为读者展开了一幅波澜壮阔的历史画卷,使读者在轻松的阅读氛围中了解历史大事、把握历史大势的同时,获得更为广阔的文化视野和愉悦的审美感受。
  • 西游记故事

    西游记故事

    西游记》是我国古典四大名著之一,描写的是孙悟空、猪八戒、沙和尚保护唐僧西天取经、历经九九八十一难的传奇历险故事。它向人们展示了一个绚丽多彩的神魔世界,人们无不在作者丰富而大胆的艺术想象面前惊叹不已。它以丰富奇特的艺术想象,生动曲折的故事情节,栩栩如生的人物形象,幽默诙谐的语言,构筑了一座独具特色的艺术宫殿。本书故事,很适合青少年读者阅读。
  • 玄起澜天

    玄起澜天

    鳌战这辈子最丢脸的就是没有好好跟着教习老师修炼玄术,以至于在压迫与欺辱下过完一生。所以,在一次命运般的重生之后,他下定决心重修玄术。“我鳌战天不怕地不怕,你小小一个玄帝,我还真没放在眼里!”“这世间万物,顺我者昌,逆我者,死!”有着上辈子的记忆和零星的知识积累,看小小少年如何风起沧澜,颠覆世界!
  • 戏游记

    戏游记

    古龙曾经说过,一个人若是不能和自己真心喜爱的人在一起,那么就算将世上所有的荣耀和财富都给了他,等到夜深梦回,无法成眠时,他也同样会流泪。爱情算是这世上最美好的东西吧,总的来讲这部小说,写的是三界动荡下少年男女的风月,讲述了神魔,仙妖,人鬼之间错乱的感情纠葛。两位男主角有着离奇的身世,各自都背负了不可推卸的重担,为了自己的亲人爱人与朋友战斗不止。MM我不想将他们拿来划分正与邪对与错,人生的种种决定与选择无非都由时事所迫,红尘中的摸爬滚打让他们不得不放弃许多应得的东西,做自己不愿意做的事情,最后终于成了灭世的魔头或者救世的英雄。
  • 我的美女魔法公会

    我的美女魔法公会

    当一个无聊的恶魔,遇见了一个懦弱而平凡的少年,篡改记忆,增其心志,使其冷静、睿智、勇敢、强大,不够残忍,但是足够致命。终于,成就出这世间最让人无法直视的一个绝顶杀手来!而就是这个杀手,和恶魔交换了契约,以其左臂为恶魔的栖身之所,换取恶魔的能力,拥有这整个世界都不曾想象的魔法公会,他究竟想要什么?又有什么样的目的?而当他终于恢复自己本来的记忆,又会如何?为什么他甘愿继续去当那个普普通通的浑噩学生,而不是就此崛起,成为整个世界的王者?这是阴谋,还是命运使然?难道注定了只是小人物的人,一生只得碌碌……
  • 校草追妻:腹黑校草收复萌萌女

    校草追妻:腹黑校草收复萌萌女

    一个是温柔带点腹黑的校草——楚泽皓一个是霸道带点腹黑的千金——唐若雨初遇在校门口撞到对方,而楚泽皓因为情急没有道歉,就在那一次简单的邂逅,楚泽皓喜欢上了她!楚泽皓下决心一定要追到她
  • 我在南宋掌神权

    我在南宋掌神权

    绍兴十年,朱仙镇一战,岳飞十年之力,废于一旦,秦桧十二道金牌彻底葬送南宋收复旧日河山的大好时机。绍兴十一年初,赵琢偶的城隍神位,穿越来到南宋,且看他如何手掌神权,废秦桧,救岳飞。且看他如何打造无敌铁军,踏破贺兰山缺。且看他如何灭神封神,神权掌天下……V____________________________________________________V本书以签约,今日起正是恢复每日两章……
  • 金融推手

    金融推手

    【起点第四编辑组签约作品】王衡,一个有着超凡金融天赋和有趣童年的男人,早熟的心智,让他顺利在金融市场过关斩将,纵横捭阖。商场得意,情场是否也能顺心?真相后面还有真相,阴谋旁边还藏着阴谋,大幕,从一个疯狂的日子开始被拉开……◆◆◆诙谐是淡淡的,现实是冰火的,YY是必要的,YD那是难免的!◆◆◆推荐本不错的书:《孙策》书号:157942...................................书友群:推手茶坊14865117...................................