登陆注册
1191100000025

第25章 微笑的力量 (2)

Try to fix firmly in your mind what you would like to do; and then, without veering off direction, you will move straight to the goal. Keep your mind on the great and splendid things you would like to do, and then, as the days go gliding away, you will find yourself unconsciously seizing upon the opportunities that are required for the fulfillment of your desire, just as the corm insect takes from the running tide the element it needs. Picture in your mind the able, earnest, useful person you desire to be, and the thought you hold is hourly transforming you into that particular individual...Thought is supreme. Preserve a right mental attitude-the attitude of courage, frankness, and good cheer. To think rightly is to create. All things come through desire and every sincere prayer is answered. We become like that on which our hearts are fixed. Carry your chin in and the crown of your head high. We are gods in the chrysalis.

The ancient Chinese were a wise lot—wise in the ways of the world; and they had a proverb that you and I ought to cut out and paste inside our hats. It goes like this: “A man without a smiling face must not open a shop.”

Some years ago, a department store in New York City, in recognition of the pressures its sales clerks were under during the Christmas rush, presented the readers of its advertisements with the following homely philosophy:

THE VALUE OF A SMILE AT CHRISTMAS

It costs nothing, but creates much.

It enriches those who receive, without impoverishing those who give.

It happens in a flash and the memory of it sometimes lasts forever. None are so rich they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits.

It creates happiness in the home, fosters good will in a business, and is the countersign of friends.

It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sad, and Nature’s best antidote fee trouble.

Yet it cannot be bought, begged, borrowed or stolen, for it is something that is no earthly good to anybody till it is given away. And if in the last-minute rush of Christmas buying some of our salespeople should be too tired to give you a smile, may we ask you to leave one of yours? For nobody needs a smile so much as those who have none left to give!

参考译文

如果你希望别人热情接待你,你一定要热情接待别人。

我曾要求成千上万的商业人士时刻对某人微笑,持续一个星期后,到班上来讲讲结果。它会产生怎样的效果呢?让我们来看看……这封信是一个叫斯坦因·哈特的先生写的,他是纽约的一个股票经纪人。他的情况并不少见,事实上,它是成千上万的案例中最典型的一个。

“我已经结婚18年多了,”史坦哈德写道,“在此期间,从我起床到准备好出门上班,我很少对妻子微笑,或说上一两句话。我是那些匆匆行走在百老汇的人当中最不高兴的人。

“当你要求我以微笑的经验发表一番谈话时,我决定试一个星期。所以,第二天早上梳头的时候,我看看镜中自己满面愁容,就对自己说:‘毕尔,你今天要把脸上的愁容一扫而空。你要微笑起来,现在就开始。’当我坐下来吃早餐时,我问候太太‘早安,亲爱的’,同时对她微笑。

“你曾提醒过我,她可能大吃一惊。噢,你可能低估了她的反应。她不知所措、惊愕不已。我对她说,从此以后可以把我这种态度看成平常的事情。我每天早晨都坚持这样做。

“我改变了的态度,在这两个月里给我们家带来的快乐,比去年所有一年的还要多。

“当我去上班的时候,我会对大楼开电梯的人微笑着说‘早上好’;我还微笑着跟看门人打招呼。在地铁售票处兑换零钱的时候,我也会以微笑和服务员打招呼。当我站在交易所大厅的时候,我向那些以前从未见过我微笑的人们微笑。

“我发现每个人都对我报之以微笑。我用愉快的方式对待那些过来发牢骚或诉苦的人。我微笑着听他们说,问题就很容易调解了。我发现微笑给我带来了钱财,每天都大有所获。

同类推荐
  • 人生要淡定,生活要从容

    人生要淡定,生活要从容

    哲学家周国平说:一个人对人性有了足够的理解,他看人包括看自己的眼光就会变得既深刻又宽容,在这样的眼光下,一切隐私都可以还原成普遍的人性现象,一切个人经历都可以转化成心灵的财富。淡定是一种心态,从容是一种境界,笑容背后是无奈,繁华过后是灰烬,常葆一颗从容的心,看云起云落;生活从容的人一定是最成功、最友善、最幸福的人。珍惜当下,把握自好自我的心灵,当下不在他方净土,而是内心一念。
  • 思路决定出路(第四册)

    思路决定出路(第四册)

    留意一下我们平时的工作和生活,总会有碰壁的时候。我们每天要处理的事情很多,你是否可以全身心地投入,有条不紊、高效率、高质量地完成任务,还是整天发牢骚,埋怨事情多了,思维乱了,没头绪做事?以上两者的区别在于有没有清晰的思路,有没有按照思路去做。“成功不是不可能,思路决定出路”。《思路决定出路》这本书让大家知道了任何一件成功的事情背后都有一个正确的过程或方法,更要有一个正确的思路。无论是对于公司内部员工培训还是个人的成长,本书都是最佳的范本与参考书。
  • 洞察力

    洞察力

    本书围绕人的体貌神情、衣着服饰、言谈举止、兴趣爱好、生活习惯等方面,教你如何从细节了解大局,从现象推测本质,从而一眼看透他人心。
  • 打动人心的108个交际技巧(教你成功丛书)

    打动人心的108个交际技巧(教你成功丛书)

    一个擅于交际的人,往往会受到很多人的喜欢,在各种场合下办起事情来,也会如鱼得水,因为人们常常会愿意帮助自己喜欢的人。有的人认为自己性格内向,不擅交际,常常担心自己做错事说错话。本书旨在向你展示切实可行的交际绝招,让你在人际关系中能够游刃有余,成为真正的交际高手。
  • 八位革命女前辈的故事之四

    八位革命女前辈的故事之四

    为青少年写书, 对于我们这些长年从事理论研究工作的人来说, 并不轻松。萌动这个念头, 主要是我们这些已为人父母者, 对于目前青少年读物中“ 古”、“ 洋” 所占比重过大心存不安。古典的和外国的东西可以读也应该读, 但总读这些东西对广大青少年全面了解历史、认识国家、看待社会、明确自己的责任远远不够。我们相信, 每一位父母都希望自己的孩子健康成长, 因而也乐意看到他们多读健康有益的图书。
热门推荐
  • 给教育燃灯

    给教育燃灯

    本书旨在介绍民国教育家们的教育观念、教育实验及对教育症结的探索,细致再现民国教育思想的美丽景观。书中收录的文章包括:“从智识阶级的剩余来分析现代中国教育”、“教师的自救”、“教育感言”、“今日中国之教育”、“中国现代教育之症结”、“中国学校教育之史的观察”等。
  • 超级控卫

    超级控卫

    NBA总裁大卫-斯特恩说:“许诺开启了一个属于东方人的控卫时代,他是NBA的一代传奇!”纽约尼克斯队主教练麦克-德安东尼说:“许诺得到了斯蒂夫—纳什的传球真髓,他就是下一个约翰—斯托克顿!”芝加哥公牛队MVP后卫德里克-罗斯说:“他才是真正的NBA第一控卫!”凤凰城太阳队后卫斯蒂夫-纳什说:“许诺成功地做到了人与球的合一,他把传球上升到了炉火纯青的境界,他是真正的控球后卫大师!”洛杉矶湖人队后卫科比-布莱恩特说:“我比许诺优秀的唯一一个原因是,当他还在联盟之中打球的时候,我已经退役了。”迈阿密热火队前锋勒布朗-詹姆斯说:“你们都说我是NBA里最全能的球员,那你们为什么不去看看许诺的比赛呢?”看许诺驰骋NBA赛场,开创属于自己的辉煌!
  • 牧野之离职

    牧野之离职

    诸侯传人,将优先排完前面的名额。而失去诸侯令,递补上来的,只能竞争后面空出来的那些名次。
  • 查理九世之未解之谜

    查理九世之未解之谜

    DODO冒险队迎来了一位新朋友,她竟是唐晓翼的故友,亚瑟的妹妹。魔法学院里的黑色森林中有着神秘的宝物,却认主人,谁会是这个‘幸运儿’呢?平行空间中又会有什么奇妙的机遇与挑战呢?DODO冒险队新一轮的冒险,敬请期待!
  • 戏剧女神

    戏剧女神

    在她小时候,父母双双出轨后离婚,无人看管,还被保姆虐待。虽然她很美,但是她……有病,是个深井冰。她表演欲旺盛,希望得到比人的关爱与关注,但是又充满了不信任感。直到遇到了他,自此方方面面都被监管了……
  • 豪门交易:恋上纯纯妻

    豪门交易:恋上纯纯妻

    她第一次谈生意,好事被他破坏打断,她泼他一脸酒水,却惹来他最冷酷的报复。“你要为你的所作所为付出惨痛的代价,直到,本少爷有兴趣愿意接受你的恳求为止。”再次见面,她屈服,他甩她冷眼外加贱踩她的尊严,“你除了一张脸之外,还有什么值钱的吗?”“如果你对我没有兴趣,现在我应该站在房外才对,不是么?”
  • 开着外挂来修仙

    开着外挂来修仙

    某天,在宿舍下载‘日语八级复习资料’的楚轩发现自己手机上多出来一个名叫修炼外挂的APP,自此之后,他的辉煌人生来了。什么?你是宗门的天才?不好意思,哥有外挂,你比不上?啥?你想跟我抢妹子?还想拿着法宝丹药打死我?呵呵,哥有外挂,还能自己创造法宝丹药,你行么?外挂在手,天下我有!
  • TFboys与三位女孩梦幻爱情

    TFboys与三位女孩梦幻爱情

    (本文纯属虚构,切勿上升真人)本文讲述TFBOYS与三位普通女生的故事(主凯)这位女生很特别,她没有四叶草们的疯狂,也没有黑粉的毒舌,王俊凯与她相识相遇相爱,又是否能走到尽头?他会怎样追他心爱的女生?他们爱情路上有很多坎坷,又能否携手走下去?暗地里的陷害,第三者的插足会使他们的爱情怎样发展?最终会以分手告终?还是一生不弃?到底谁是谁的过客,谁是谁的轮回?
  • 魔霸九苍

    魔霸九苍

    他是从山谷中走出的魔之子,他激战天骄,他屠戮群仙,他纵横六合,他,睥睨天下。他,又将上演一场怎样的魔帝霸歌?
  • 校园之修武

    校园之修武

    他是杀手榜上最神秘的冷影……他在村里却被无良老头压榨得每天生活费一块钱……