登陆注册
1191500000015

第15章 英文版 (5)

The boy had given him two fresh small tunas, or albacores, which hung on the two deepest lines like plummets and, on the others, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before; but they were in good condition still and had the excellent sardines to give them scent and attractiveness. Each line, as thick around as a big pencil, was looped onto a green-sapped stick so that any pull or touch on the bait would make the stick dip and each line had two forty-fathom coils which could be made fast to the other spare coils so that, if it was necessary, a fish could take out over three hundred fathoms of line.

Now the man watched the dip of the three sticks over the side of the skiff and rowed gently to keep the lines straight up and down and at their proper depths. It was quite light and any moment now the sun would rise.

The sun rose thinly from the sea and the old man could see the other boats, low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it. He looked down into the water and watched the lines that went straight down into the dark of the water. He kept them straighter than anyone did, so that at each level in the darkness of the stream there would be a bait waiting exactly where he wished it to be for any fish that swam there. Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.

But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more. But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

The sun was two hours higher now and it did not hurt his eyes so much to look into the east. There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.

All my life the early sun has hurt my eyes, he thought. Yet they are still good. In the evening I can look straight into it without getting the blackness. It has more force in the evening too. But in the morning it is painful.

Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him. He made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.

“He’s got something,” the old man said aloud. “He’s not just looking.”

He rowed slowly and steadily toward where the bird was circling. He did not hurry and he kept his lines straight up and down. But he crowded the current a little so that he was still fishing correctly though faster than he would have fished if he was not trying to use the bird.

The bird went higher in the air and circled again, his wings motionless. Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.

“Dolphin,” the old man said aloud. “Big dolphin.”

He shipped his oars and brought a small line from under the bow. It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern. Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow. He went back to rowing and to watching the long-winged black bird who was working,now, low over the water.

As he watched the bird dipped again slanting his wings for the dive and then swinging them wildly and ineffectually as he followed the flying fish. The old man could see the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping fish. The dolphin were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water, driving at speed, when the fish dropped. It is a big school of dolphin, he thought. They are widespread and the flying fish have little chance. The bird has no chance. The flying fish are too big for him and they go too fast.

He watched the flying fish burst out again and again and the ineffectual movements of the bird. That school has gotten away from me, he thought. They are moving out too fast and too far. But perhaps I will pick up a stray and perhaps my big fish is around them. My big fish must be somewhere.

The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it. The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple. As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now. He watched his lines to see them go straight down out of sight into the water and he was happy to see so much plankton because it meant fish. The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land. But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent, gelatinous bladder of a Portuguese man-of-war floating dose beside the boat. It turned on its side and then righted itself. It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water.

“Agua mala,” the man said. “You whore.”

From where he swung lightly against his oars he looked down into the water and saw the tiny fish that were coloured like the trailing filaments and swam between them and under the small shade the bubble made as it drifted. They were immune to its poison. But men were not and when same of the filaments would catch on a line and rest there slimy and purple while the old man was working a fish, he would have welts and sores on his arms and hands of the sort that poison ivy or poison oak can give. But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash.

同类推荐
  • 城市的钥匙

    城市的钥匙

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 背景

    背景

    《背景》是作家易清华创作的一部长篇小说。小说主要讲述了主人公余致力研究生毕业以后进入公安机关工作的经历,以及他所在的政治部宣传处(小说中一般称二十四处)其他人的官场沉浮。《背景》通过原生态的真实现场,栩栩如生的人物形象展现一个具体可感的“二十四处”,这是一部非常耐读的通俗小说,但是作者却保持了高贵的大师情结。从语言、情节、结构、到主旨,作者都尽力做不让小说落入俗套。从而能在众多类似题材的小说中脱颖而出。
  • 巴黎圣母院

    巴黎圣母院

    开重重迷雾,穿过浓重的夜色,我们抵达十五世纪的巴黎。在那座巨大的哥特式建筑面前的格雷沃广场上,精灵一般美艳的吉普赛流浪女郎爱斯梅拉达翩翩起舞,身后跟着通人性的山羊加里;撞钟人卡西莫多丑陋畸形的身躯在钟楼上来回跳荡,发出怪兽一般的咆哮;修道院长阴郁的影子幽灵一样,厚重溽湿,借着黑色的外衣,在钟楼顶层的院墙内闪烁不止;远处,英俊的卫队长正用灼热的眼神打量那女郎诱人的身段……爱情和阴谋,就在其间展开。
  • 婚后七年之痒:离婚战争

    婚后七年之痒:离婚战争

    男女主人公简南和盘菁菁是一对校友,后来发展为一对很相爱的夫妻,共同打拼出了自己的一番事业,为了家庭为了孩子,菁菁做了全职太太,本来平静幸福的生活却被一条短信打破,丈夫有了外遇。之后,丈夫的婚外“妻子”和私生子以及丈夫很多她所不知的一面被一一拨开,她痛苦也彷徨,但最终再重新获得了事业的同时,选择了离婚,找回了自信和自我,也找回了幸福。
  • 青树

    青树

    沙漠和大河之间有个美丽的女人叫青树。她常常会带一把猎枪,到胡杨林中去转。那里有她丈夫的坟墓。在乱着大风的那一天,他死在了林中。青树发誓要为丈夫复仇……沈从文之后难得一见的乡土美丽。西部实力派作家董立勃倾情力作,同名电视剧即将在全国放映。
热门推荐
  • 重生之盛世华章

    重生之盛世华章

    重生寻梦起,挥剑决浮云六岁之龄,名动北大;七岁当年,走出华夏。当他双脚踏足那片经济繁华、科技发达的国度,对着天空大喊:“我将以华夏人的身份,征服这片土地。”七岁的他,在哈佛大学写了一套《哈利波特》小说名传天下。从此,这个世界真的因为他儿风起云动。阿斯顿马丁、布加迪威龙、科尼塞克众多车场都收归他的名下,微软、苹果、IBM等IT航母被他击沉,无数美女明星成为他的私宠。他卷起了数个科技领域的革命。因为他的重生,华夏文明席卷整个世界,是为——盛世华章。
  • 恨遗南国

    恨遗南国

    她问他,“我将来会怎样?”晨颜煞有介事,取了她的生辰八字,仔细一排,“呀,是孤独终老呢!”随即又笑道:“不过,庆幸你遇到我,总归是能化解的。”他忽然欠了欠身,凝注她的一双眼,认真问道——“你心中有没有人?”暮雪刹那愣住!如何回答?她面对的是一个不留情面的人!不择手段,心比海深!纵然此时此刻,他双眸翦水,正满怀期待的瞧着自己。她一咬牙,狠下心,道:“没有!”他却不死心,面不改色,“看着我的眼——再说一次。”她毫不退却,盯住他的一双眼——已然蒙了一层失望,失却了亮光,却毫不示弱地,拼命地承接她的目光。两两对视间,她又一字一顿道,“我——没有心上人!”一切都死了。
  • 傲娇男神霸道宠:Hi,小娇妻

    傲娇男神霸道宠:Hi,小娇妻

    他是J市最有手段的矜贵公子,权势滔天,冷酷无情,唯独对她痴缠入骨。“睡了我就想跑,胆子不小啊!”温浅咬牙,“你想怎么样!”“你睡我或者我睡你,选一个。”“……有区别吗”“你睡我,你上我下,我睡你,我上你下。”温浅,“……”
  • 霸道总裁:妈咪买一送一

    霸道总裁:妈咪买一送一

    六年前,她被他的母亲以死相逼,无奈分手;六年后,他衣锦荣归,再度成为她的总裁;为了报复当年的背叛,他伤她身,也伤了两个人的心;为了逃离再度的纠缠,她黯然离开。当他知道真相,拼命想要挽回,却只等来一个小奶包;已经绝望的他,再度燃起希望;竟然瞒着他私藏小奶包!无论天涯海角,定要捉她回家!他将她擒入怀中,勾魂摄魄的眸紧锁她精湛的五官,邪魅一笑,垂首朝她嫣红的唇瓣吻去,味道真好,一如既往的让他意犹未尽!欢迎加入本文群号:37490924
  • 灵境逆天

    灵境逆天

    好人不长命,祸害遗千年。一面上古的奇镜,一片飘渺的灵境,让两个以寻宝为生的少年踏上了不一样的人生旅途。是以女子的身份生活下去,还是找到回复的方法。七海浩淼,异世无边。“什么身份,什么正邪,我只是尽我所能活下去。”曾经那个盲眼少年这样说。*********多提意见吧有意见才有进步
  • 总裁惜妻命运的变更

    总裁惜妻命运的变更

    一夜之间,命运发生了巨大的变迁,养父好不容易打理起来的公司破产,倒闭。养父养母双双自杀,她悲痛欲绝,去朋友的酒吧喝酒,不料被狼狈赶出。她靠在电话亭旁号啕大哭,一位男人递上一包纸巾,上面有帝国企业的广告。她拿过纸巾,头也没回地离开了。那男子确一直看着她离开,长发飘飘。
  • 西弗勒斯

    西弗勒斯

    混血王子是如此的孤单隐忍。想要有个人,来爱他。
  • 如果青梅有竹马

    如果青梅有竹马

    青梅竹马,青梅竹马,她的竹马才不会不要她的,对吧!
  • 甜蜜暴击:竹马是老师

    甜蜜暴击:竹马是老师

    “叫一声老师来我听听。”他嘴角挂着矜贵而耀眼的笑容半眯着眼问。从汐无语望天,一字一顿道:“你,休,想!”面前这个顶着一张纯洁无公害小受脸无比傲娇的少年是谁啊喂她可爱的小竹马哪去了啊为什么他成了她的英语老师…这个世界一定是疯了!“好,不叫是吧,”他坏笑着把她壁咚在墙上,笑的异常妖孽,“我现在要惩罚你了哦。”唔…混蛋!一言不合就吃她豆腐?从汐瞪大了眼睛,一脸懵圈。“我不介意吻到你叫为止。”她立马求饶:“夏老师,我错了啊!”
  • 裂魔威龙

    裂魔威龙

    上古魔君潜入人间祸乱苍生,震怒神州。天山少侠机缘巧合练就奇功,誓死追剿!巍巍昆仑傲天脊,雄雄天山藏道机。缥缈风烟邪恶生,惊动神州百万兵。冷夜冰山闻箫声,风花雪月鉴真性。铁血柔情担道义,仗剑长歌三界行。除魔卫道斩妖凶,龙是最强战苍穹。三碗烈酒一声吼,力劈恶魔寰宇抖!