登陆注册
1191500000019

第19章 英文版 (9)

Some time before daylight something took one of the baits that were behind him. He heard the stick break and the line begin to rush out over the gunwale of the skiff. In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale. Then he cut the other line closest to him and in the dark made the loose ends of the reserve coils fast. He worked skillfully with the one hand and put his foot on the coils to hold them as he drew his knots tight. Now he had six reserve coils of line. There were two from each bait he had severed and the two from the bait the fish had taken and they were all connected.

After it is light, he thought, I will work back to the forty-fathom bait and cut it away too and link up the reserve coils. I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cardel and the hooks and leaders. That can be replaced. But who replaces this fish if I hook some fish and it cuts him off?

I don’t know what that fish was that took the bait just now. It could have been a marlin or a broadbill or a shark. I never felt him. I had to get rid of him too fast.

Aloud he said, “I wish I had the boy.”

But you haven’t got the boy, he thought. You have only yourself and you had better work back to the last line now, in the dark or not in the dark, and cut it away and hook up the two reserve coils.

So he did it. It was difficult in the dark and once the fish made a surge that pulled him down on his face and made a cut below his eye. The blood ran down his cheek a little way. But it coagulated and dried before it reached his chin and he worked his way back to the bow and rested against the wood. He adjusted the sack and carefully worked the line so that it came across a new part of his shoulders and, holding it anchored with his shoulders, he carefully felt the pull of the fish and then felt with his hand the progress of the skiff through the water.

I wonder what he made that lurch for, he thought. The wire must have slipped on the great hill of his back. Certainly his back cannot feel as badly as mine does. But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is. Now everything is cleared away that might make trouble and I have a big reserve of line; All that a man can ask.

“Fish,” he said softly, aloud, “I’ll stay with you until I am dead.”

He’ll stay with me too, I suppose, the old man thought and he waited for it to be light. It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm. I can do it as long as he can, he thought. And in the first light the line extended out and down into the water. The boat moved steadily and when the first edge of the sun rose it was on the old man’s right shoulder.

“He’s headed north,” the old man said. The current will have set us far to the eastward, he thought. I wish he would turn with the current. That would show that he was tiring.

When the sun had risen further the old man realized that the fish was not tiring. There was only one favorable sign. The slant of the line showed he was swimming at a lesser depth. That did not necessarily mean that he would jump. But he might.

“God let him jump,” the old man said. “I have enough line to handle him.”

Maybe if I can increase the tension just a little it will hurt him and he will jump, he thought.Now that it is daylight let him jump so that he’ll fill the sacks along his backbone with air and then he cannot go deep to die.

He tried to increase the tension, but the line had been taut up to the very edge of the breaking point since he had hooked the fish and he felt the harshness as he leaned back to pull and knew he could put no more strain on it. I must not jerk it ever, he thought. Each jerk widens the cut the hook makes and then when he does jump he might throw it. Anyway I feel better with the sun and for once I do not have to look into it.

There was yellow weed on the line but the old man knew that only made an added drag and he was pleased. It was the yellow Gulf weed that had made so much phosphorescence in the night.

“Fish,” he said, “I love you and respect you very much. But I will kill you dead before this day ends.”

Let us hope so, he thought.

A small bird came toward the skiff from the north. He was a warbler and flying very low over the water. The old man could see that he was very tired.

The bird made the stern of the boat and rested there. Then he flew around the old man’s head and rested on the line where he was more comfortable.

“How old are you?” the old man asked the bird. “Is this your first trip?”

The bird looked at him when he spoke. He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast.

“It’s steady,” the old man told him. “It’s too steady. You shouldn’t be that tired after a windless night. What are birds coming to?”

The hawks, he thought, that come out to sea to meet them. But he said nothing of this to the bird who could not understand him anyway and who would learn about the hawks soon enough.

“Take a good rest, small bird,” he said. “Then go in and take your chance like any man or bird or fish.”

It encouraged him to talk because his back had stiffened in the night and it hurt truly now.

“Stay at my house if you like, bird,” he said. “I am sorry I cannot hoist the sail and take you in with the small breeze that is rising. But I am with a friend.”

Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line.

The bird had flown up when the line jerked and the old man had not even seen him go. He felt the line carefully with his right hand and noticed his hand was bleeding.

“Something hurt him then,” he said aloud and pulled back on the line to see if he could turn the fish. But when he was touching the breaking point he held steady and settled back against the strain of the line.

“You’re feeling it now, fish,” he said. “And so, God knows, am I.”

He looked around for the bird now because he would have liked him for company. The bird was gone.

同类推荐
  • 再见1987

    再见1987

    1987年我出生在一个普通的工人家庭,受到香港一些电影的影响,我染上打架,抽烟的习惯,小学同桌,中学校友——静一直没有嫌弃。在一次跟朋友聚会时,我由于醉酒差点发生意外,静终于受不了我的玩世不恭离开。为了冷静我毅然选择入伍,两年的军旅生涯让我反思了许多,逐渐明白什么是自己想要的生活,退伍后跟着朋友接下了濒临倒闭的娱乐城,而静也看到了我的变化,终于又重新走到一起,就在两人计划结婚的时候,静发生了意外与我天人相隔,痛不欲生的我最终还是在朋友的关心下走出了灰暗决定去完成静的梦……
  • 秦腔

    秦腔

    小说以贾平凹生长于斯的故乡棣花街为原型,通过一个叫清风街的地方近二十年来的演变和街上芸芸众生的生老病死、悲欢离合生动地表现了中国社会的历史转型给农村带来的震荡和变化。小说采取疯子引生的视角来叙述。清风街有两家大户:白家和夏家,白家早已衰败,因此夏家家族的变迁演便成了清风街、陕西乃至中国农村的象征……
  • 宽容(中小学生必读丛书)

    宽容(中小学生必读丛书)

    夜幕降临了,当村民们灌满木桶,饮完牲口之后,他们便称心如意地坐了下来,享受天伦之乐。人们把守旧的老人们搀扶出来,他们整个白天都在阴凉的角落里度过,对着一本神秘的古书苦思苦想。
  • 惊魂三星堆7:金面皇朝
  • 百恼汇

    百恼汇

    老房拆迁在即,烦恼拔地而起,老子,妻子,孩子,票子,位子,车子,房子……众声喧哗的咏叹调,百恼交汇的凡人歌。这是一个以家庭人物命运波折、情感变化为线索的长篇小说。退休教师之家的姜家三兄弟因为个性和机遇的不同,各自长成了迥异的人生。人近中年,除了要面对复杂而微妙的家庭关系,还得面临人生中纷至沓来的各种危机,
热门推荐
  • 父母新知:教孩子集中注意力

    父母新知:教孩子集中注意力

    家庭教育畅销书《我家小孩不拖拉》作者闻少聪最新力作。本书从儿童心理发展的特点着手,帮助家长分析孩子的问题,用一些实用的心理学小技巧、小训练,帮助孩子提高注意力,形成好习惯。为了让家长好懂易学,本书用案例、讲方法,帮助家长用有针对性的办法,培养孩子的好习惯。培养注意力的关键,在于让孩子始终把要做的事放在心上,始终“念着”这件事。让孩子投入、专注,不管做什么事情,都能够保持注意,保持一种认真的态度,这样他们才能够走向成功。
  • 追忆阿拉德

    追忆阿拉德

    阿拉德大陆经历毁灭纪之后,曾经经典的地下城副本离我们而去了,熟悉的地图也消失不见。记得“镜像阿拉德”出来时,第一次刷便差点落泪,真的太想回到从前的阿拉德了。以DNF为背景,且看一位废柴少爷在得到高人指点后,如何重拾天赋,一步一步走向阿拉德大陆的巅峰!一切的一切,将在这里展现!
  • 尋仙大道

    尋仙大道

    无空山下少年林凡惨遭横祸,且看他如何一步一脚印,踏入修仙路,凭籍大机缘,获得一神界大能千虚上人遗宝,踏平修真界,破虚飞升,再闯仙界,终得神位,与天地同寿,日月同辉!
  • 星际百合

    星际百合

    统一战争结束二百年,银河联邦重又面临严重战争危胁,除大河帝国蓄积三百年战争潜力急袭而来的远征军以外,河内原住民、门阀大族、自治势力、星际海盗莫不蠢蠢欲动,敌人无所不在,无比强势,虚弱至极的统一军依然被迫在裁军道路上狂奔不止!一代军神“老不死”悄然而故,关门弟子羊怀易被迫远走边境。由此,猥琐宅男羊在同类帮助下,竟然集结起一群乌合之众,开启一再以卵击石的风骚征程……
  • 中外推理故事精选(下)

    中外推理故事精选(下)

    “中外推理故事精选”包括上下两册,精选了近百篇探案故事、探案小说,本套丛书具有很强的系统性、权威性和完善性,是全方位展示国内外探案作品的经典版本,是青少年读者的良好读物和收藏佳品。下册包括揭露罪行、预测真相、抓捕逃犯、周旋追踪、破获奇案的故事。
  • 踏灭九重天

    踏灭九重天

    剑行苍天泪两芒,刀过苍芎天地颤,万神皆是亡命徒。这是一个信仰的世界,只有信仰神明才能得到力量的转换,而萧无极逆神而行,修炼自我无量神功,不受天地、不受神明、只受自我,遭万神追杀,携刀剑勇闯九重天陆,登苍茫无我境,看苍芎演变万道......------(九重天VIP群:529587905验证答案:书陌)
  • 重生之终极瞳术

    重生之终极瞳术

    穿越带着独门天赋——轮回眼,在异界修炼忍术!!【新书《极品神瞳》,同样是写轮回眼的,和瞳术的一些情节会有些相似,在原来的基本上进行了一定程度的修改、删除和添加,保证同样是爽到底的,有兴趣的朋友,可以过去捧捧场,新书期急需大家的支持,下面有直通车,推荐和收藏啊!!】
  • 孤魂

    孤魂

    此刻恳求众神侧耳倾听,我并非要盗取您的神力,此刻恳求众神侧耳倾听,世间生命皆为独一无二的存在,即使我并未被命运选中,此刻恳求众神赐下希望,尽管知晓世人各有善恶,我愿为祈求宽恕之人换来希望。——KOKIA
  • 重生之娱乐新世纪

    重生之娱乐新世纪

    穿越不是万能,没有学习,没有努力,你就算辉煌,也是短暂的。只有不断的奋斗才是成功的秘诀。
  • 并非流年

    并非流年

    世事无常多变幻,谁言青春不沧桑。蓝海巨贾之子李介,美丽的千金小姐关楚,有着官宦背景的海归钱景龙,清丽的警界新人王羽洁,以及韩大勇,杨佳,许小茜等人,在不同的命运的运行轨迹中不由自主的展现出人性的善良与丑恶,忠诚与背叛,贪婪与虔诚,上演着一幕既有唯美曲折的爱情,又充斥着惊心阴谋的大戏。。。。。。