山鹑和庄稼人生活在一起，相处十分融洽。庄稼人犁地的时候，山鹑就站在不远处的苜蓿地里，始终和他保持着一定的距离，彼此互不打扰。山鹑已经熟悉了庄稼人的声音，无论他怎么叫喊，她都不会感到害怕。
犁在地里吱吱呀呀地前进着，沉默的牛大口地吐着气，偷懒的驴子几乎喊破了喉咙。山鹑对此并不在意。
随着我的到来，这氛围被打破了。
看到我后，山鹑便飞了起来，庄稼人也不安分，牛也不老实，驴子更是折腾。我开了一枪，一阵喧嚣。也许大家都很讨厌我吧，整个大自然都被我搅得一团糟。
我追赶着山鹑，它们躲进了残留着麦茬的地里。我继续追，它们躲进了苜蓿地中，之后又迫不得已从那里离开。我从草地里，沿着篱笆，一直追到了森林外……
我已经累得汗流浃背，不想再跑哪怕一步，我停了下了，大声喊叫：
“啊！混账东西，总是让我这样跑来跑去。”
大老远，我就看到了草地中间的那棵树底下有个东西。
我顺着篱笆向前走，想要看得清楚一些。
树荫底下，似乎有一只鸟儿，高傲地耸着脖子。一想到这里会有许多山鹑，我的心跳便加速了。一只警觉的母山鹑听到了我脚步声，赶紧招呼小山鹑都藏了起来。母山鹑也蹲了下去，但脖子还是高耸着，也许这是它的骄傲。那脖子一动不动，像一截突起的树根，我怕弄错，所以没开枪。
这儿那儿，在大树的周围，有许多一堆一堆的黄色，那是山鹑还是土块？我真有些糊涂了。
假如我把山鹑惊动了，飞起来，茂密错杂的树枝会挡住她们，我就没法开枪了。我真想贴着地面开一枪，职业猎人把这种做法称为谋杀，我感觉我快顾不了那么多了。
那个耸立的山鹑脖子始终没有动一下。
我观察了很久了。
如果那真的是一只山鹑，它静坐的功夫可真让人佩服。其余的山鹑都照它的样子做，一动不动。它们可真配得上这位伟大的守望者。
我决定采取一个小计谋：我放弃了窥视它们，躲在了篱笆后面。因为我注视着它们的时候，它们也在注视着我，这样会一直僵持下去。
围绕在我们周围的，是一片寂静，仿佛死过去一般。
我重新开始注视它。
啊，我终于可以肯定了！山鹑以为我走掉了，高高地昂起脖子，随即又缩起了头。这个动作将它暴露给了我。
我轻轻地托起枪，瞄准……
这是一个劳累而疲惫的夜晚。一天下来收获颇丰，在准备做美梦之前，我回想起了今天遇到的山鹑。此刻，它们正在度过一个怎样的夜晚呢？
它们陷入了慌乱之中？
为什么有的伙伴不见了呢？
为什么有的伙伴痛苦万分？
她们啄着自己的伤口，站都站不稳了？
为什么人们已经让她们感觉到恐惧了呢？
现在，当它们一落地，放哨的鸟儿就会拉响警报。“赶紧走，从这里离开，离开这片麦茬地。”
赶紧跑吧！那些喧哗声是那么的熟稔，可是现在却让它们胆战心惊。
它们不再蹦跳着四处游玩，它们吃不下饭也睡不着觉。
它们什么也不知道。
假如在我引以为豪的帽子边沿插上从受了伤的山鹑身上落下的羽毛，我绝不认为这是一种张扬的行为。
天气有时太过干旱，有时又下太多的雨，我的狗的鼻子也不再像以前那么灵敏了，这让我的枪法越来越糟糕。山鹑变得更加难以接近，也许它们那是正当防卫。
自尊心很强的猎人是不会朝喜鹊、松鸦、乌鸫、画眉等鸟类开枪的，我这个人的自尊心就很强。
我只对山鹑感兴趣。
它们机灵得很！
这种机灵会让它们在我还靠近之前就飞走，但我一定得抓到它们，给它们一个教训。
它们往往等猎人走过去，然后才展翅飞走。飞早了会被猎人杀一个回马枪。
有时它们会藏在茂密的苜蓿丛中，猎人往往从它们身边走过，却注意不到它们。
有时它们会做圆弧形的飞行，但反而飞到了猎人的面前。
有时它们会只跑不飞。当然，人没有它们跑得快，但是还有狗呢。
有时它们会被人们惊散，它们会用鸣叫来寻找伙伴，可是这种鸣叫也吸引了猎人的到来。对于猎人来说，没有什么比她们的歌声更加悦耳的了。
这对年轻的伴侣已经开始寻找着私人的空间。这天晚上，我从一块耕过的天地边沿走过，偶然撞见了它们。它们两个甜蜜地飞着，紧紧地依偎在一起。我朝着其中的一只开了枪，另外一只也栽倒了下来。
一只已经视线模糊，失去了所有的感觉；而另一只，则在旁边看着心爱的伴侣死去，并且它意识到自己也将随它而去。
它们俩，在大地的同一个地方，留下了一点鲜血，留下了几滴眼泪，留下了一片爱情。
猎人只开了一枪，却打中了两只鸟儿：你赶紧让你的家人也知道这个消息吧。
一窝小鸟死掉了。两只老鸟还在相互爱抚着，就像它们曾经的生活一样，我也没有再穷追不舍。不经意间，我打死了其中一只。随后，我找到了另一只，并且击中了他。可悲啊！
这一只，有一只脚已经断掉了，无精打采地耷拉着，好像是用细线悬挂着一样。
另外一只还在和伙伴们一起飞翔，但很快，她的翅膀就失去了力气，从空中摔了下来。她在地上翻滚，奋力挣扎，终于抢在狗的前面滚入了犁沟中。
这一只头上中了枪。它离开了伙伴们，朝着天空中冲去。它高过了树木，高过了钟楼上的风向鸡，朝着太阳飞去。猎人心里很着急，被打中的猎物就要飞走了。就在这个时候，由于脑袋太重，它一头栽了下来。当它把翅膀收起来，嘴巴向前突时，就像一只箭。
那一只落下的时候却悄无声息，就像一块破布落在了地上。
那一只，随着枪声晃动了一下，如同小船遇到了波浪，然后，翻倒下去。
谁都不知道它是怎么死的，也许它的致命伤口被羽毛挡住了吧。
我连忙抓起它，将它放入了我的猎物袋，好像是我害怕被别人看见，害怕被它看到我。
不过它依然没有放弃生的希望，我还得掐死它。我抓着它，它就一个劲儿地蹬腿，在空气中乱抓。它张着嘴，里面那小巧的舌头一直在颤动。然而在它的眼睛中，死亡的阴影正在不断扩散。
那边，庄稼人听到了枪声，于是朝我看过来。
这个在田间劳动的人才是审判者呢。他是不是要和我说话呢？假如他提出什么异议，我一定会羞愧得恨不得找个缝钻进去。
但是事实却不是如此：有时我会碰到一位喜欢嫉妒的庄稼人，他会很恼火，但生气的原因是他没能像我一样打猎；有时我会遇到一位正直的庄稼汉，他是我的老朋友，时常和我开玩笑，他会告诉我被我击中的那只山鹑是从哪里飞来的。
我从没有遇到过一个愤怒的大自然代言人。
今天早晨，我走了五个小时才回到家中，我的猎物袋中空空如也，人也显得无精打采，耷拉着脑袋，拖着沉重的枪。天气异常的闷热，似乎预示着一场暴风雨的到来。我的狗也劳累不堪，在我前面拖着琐碎的步子。它偶尔走得快了，就在篱笆的阴影下休息，等我赶上，如此反反复复。
忽然，在我穿过一片碧绿的苜蓿地时，它摔倒了。它趴在地上，一动不动，就像一棵狗尾草：高高竖起的尾巴上的毛还在颤动。果然，在它附近有很多山鹑。山鹑们紧张地缩成一团，躲避着风和太阳。它们看见了狗，也看到了我，团在那里大气不敢出，难道它们认出了我？
我忽然间反应过来，我准备着，等待着机会。
我和我的狗，谁也没有先采取行动。
突然间，它们全部飞了起来，仿佛是练习好的一样：它们的身子紧挨在一起，就像是一只鸟儿。我朝着它们开了一枪。鸟群仿佛挨了重重的一拳，其中的一只滚落下来。狗一跃而起，冲过去衔回了半只血淋淋的山鹑，另一半已经被枪弹打烂了。
好吧，今天我们并非是一无所获！狗欢快地向前跳跃，我也得意洋洋地扭动着屁股。
唉！我的屁股真该挨上一枪！
