登陆注册
12880200000022

第22章 命运坎坷的俄罗斯女诗人

—走进阿赫玛托娃的内心世界

安娜·阿赫玛托娃(1889–1966)出生于敖德萨一个海军军械师的家庭,一岁时举家迁往皇村。皇村在彼得堡南郊,现名普希金城。当年普希金、莱蒙托夫、杰尔查文、茹柯夫斯基都曾在此学习和生活。她在那里一直生活至十六岁。

她最早读的是杰尔查文的《皇子诞生颂》和涅克拉索夫的《严寒,通红的鼻子》。她十一岁时开始练习写诗,1906年发表了第一篇作品《他手上戴着多枚闪亮的戒指》,刊于古米廖夫在巴黎编的俄语文学刊物《天狼星》上。

1907年她考入基辅女子学院法律系。她喜欢拉丁文和法律史,课外时间主要用于阅读文学作品和写作诗歌。

1910年与古米廖夫结婚。

1912年从创作的二百首诗中选出四十首,出版了第一本诗集《黄昏》,该年游览意大利北部。意大利的绘画和建筑给她留下了深刻的印象。

1917年出版诗集《白色的鸟群》。除了爱情还增加了更广阔的内容:祖国、饥饿、土地、贫困、战争等词频频出现。十月革命后她在农业研究所的图书馆工作。同年12月文学批评家维戈茨基在《新生活报》上的文章中,将安娜与马雅科夫斯基分别作为“缅怀过去”与“面向未来”的代表人物。文学理论家楚科夫斯基的文章《两个俄罗斯》也认为是两种不同的倾向。

尽管安娜与古米廖夫彼此相爱,但作为诗人,他们各自的个性和独立性太強了,以致在共同生活中不可能彼此相容。1918年两人办了离婚手续。同年年底,安娜与在彼得格勒的考古研究所工作的东方学专家希列依科结婚。但1921年夏天两人分居,1928年正式办离婚手续。

1921年8月7日诗人勃洛克病逝,出殡时安娜写诗悼念他。8月24日古米廖夫以反革命阴谋罪被处决,案情是彼得堡大学历史学教授“塔甘采夫事件”,谋反人员中有他。当时离婚已三年的安娜也受牵连。因为两位诗人的陨落,她写了《恐惧》,不过她把写作年代改在1914年。1922年8月遇见旧友尼古拉·普宁(Nikola Punin)。普宁的童年和少年时代也在皇村度过,以后毕业于彼得堡大学历史语文系。不久后,阿赫玛托娃迁去普宁在喷泉屋的住所,开始长达十五年的同居生活。

1924年莫斯科开诗歌朗诵会,文学批评家格罗斯曼认为她是俄罗斯最优秀的女诗人。据说参加此会的斯大林对全体起立鼓掌不满,以后报章不敢再登载她的诗歌。

她当时交往较深的朋友为作家帕斯捷尔纳克、诗人曼杰斯坦姆、及文艺理论家楚科夫斯基等。曼杰斯坦姆因写讽刺斯大林的诗被捕,于1934年入狱。阿赫玛托娃变卖了细软,凑足了路费去莫斯科找帕斯捷尔纳克,两人同去找高尔基帮忙。其时高尔基已失势,于是帕斯捷尔纳克求助于布哈林,布哈林见到他留下的纸条后,拟了一份报告给斯大林。斯大林打电话问帕斯捷尔纳克,为什么不找作协。帕斯捷尔纳克答以1927年后作协不再管事了。后来曼杰斯坦姆被判流放三年,以后1938年再次被捕,判处劳改五年。

1935年安娜的儿子列夫与普宁同时被捕。安娜再次去莫斯科,与作家布尔加科夫商议后,给斯大林写信,称这两人是清白的,绝不会进行危害国家和布尔什维克的活动。又求助于作家皮里尼亚克的一位任斯大林负责要务的秘书的朋友。数天后那位秘书给帕斯捷尔纳克去电话,说普宁与列夫均已被释放。列夫被列宁格勒大学开除,转学去莫斯科。但1938年3月列夫再次被捕,原因是列夫不承认父亲古米廖夫有“历史问题”。以后又被关了十七个月。

在探望时安娜遇见楚科夫斯基的女儿莉姬娅,莉姬娅的丈夫被关在同一监狱,莉姬娅以后常去看望她,在自己的札记中详细记录了每次见面时的情况和谈话内容。上世纪七十年代莉姬娅在巴黎出版了二卷《阿赫玛托娃札记》。

1935年安娜着手写作组诗《安魂曲》。“丈夫进坟墓,儿子进监狱。”怎能不为命运的不公平而向上苍求助呢?

死亡之星悬在我们的头顶,

无辜的罗斯不停地战栗

在血腥的皮靴下,

在黑色的小车里。

她往往将片断写在纸上,传给最可靠的朋友。以后由朋友默诵,在脑里储存,再将该纸片扔掉。在相当长一段时期里仅仅是口头相传,1987年才能以全文发表在《十月》杂志上。

1939年斯大林说,还是应该让她发表作品。因而她的住房,提高养老金,出版诗集都一一得到解决。但1940年的《选自六部诗集》又因斯大林不满其中一首诗而销毁,她的养老金和住房随之没有下落,此时帕斯捷尔纳克给她去信安慰,她开始构思长诗《没有主人公的叙事诗》。

1940年在纪念勃洛克的晚会上,她朗诵诗向勃洛克致敬。在她心目中勃洛克等同于二十世纪的普希金。

1941-1944年被遣送去塔什干。1943年《诗选》出版后,帕斯捷尔纳克特地写书评祝贺。女诗人别尔戈丽茨一直将她当作自己的导师,曾作诗回忆安娜在卫国战争时的表现。那时她经常去医院给伤兵们朗诵诗歌。

1945年9月英国委派以赛亚·伯林(Isaiah Berlin1907–1997二十世纪著名思想家)为驻苏使馆临时一等秘书。伯林出生于拉脱维亚一个犹太人家庭,后随父母迁居彼得堡。十月革命后流亡英国,就读于牛津大学。1945年11月去列宁格勒,与评论家奥尔洛夫在书店中谈及安娜。他当天下午即去她家,她问他伦敦是如何度过这场战争的。伯林不知道她1940年写过《致伦敦人》,诗中表达了想起伦敦遭到破坏时的恐惧,也显示了对欧洲文化统一性不可动摇的信心。谈到一半,丘吉尔的儿子来找他,只能匆匆离去。于当晚再去,一起谈共同的熟人。她向他询问移民国外的俄国朋友们的情况。在她看来,伯林充当了两种俄罗斯文化间的信使:一种流亡在国外,另一种在国内受到贬压。她对伯林说:“你是从人的社会中来的,我们在这儿被人与人间的高墙隔绝。”安娜为他朗诵诗歌。听到《没有主人公的叙事诗》时,伯林激动不已,认为这是一部写给全欧洲的安魂曲。伯林明白在他面前的是用他母语写作、尚在人世的诗人中最伟大的一个。伯林不会想到若干年后,安娜进行修订时,伯林作为来自未来的神秘访客,也被写进这长诗中。安娜的儿子凌晨3时回来,三人吃完土豆,安娜与伯林长谈至第二天11时。

以后流言说小丘吉尔在列宁格勒从事一项救援行动,要将阿赫玛托娃迅速送往英国,事实上只是小丘吉尔要伯林回宾馆把买来的鱼子酱与冰放在一起。伯林被派驻莫斯科是为了写一份关于苏联外交政策的备忘录,他在12月用一个月时间写了《关于1945年最后几个月的苏维埃社会主义联盟共和国文艺情况的笔记》,这倒是受了阿赫玛托娃的影响。

1946年1月伯林去赫尔辛基,途经列宁格勒。伯林送给安娜一本英文版卡夫卡著的《城堡》和英国女诗人西特韦尔(Sitwell1887–1964)的诗选。安娜回赠几本自己的诗集,每本她都亲自写上献词,以后还写了首组诗献给伯林。伯林写给朋友的信中说,造访阿赫玛托娃,是发生在他身上最令人激动的一件事。

他们的交往自然招来麻烦。在KGB档案中伯林被当成英国间谍,伯林离开后不久,秘密警察趁她不在家时装上了窃听器。斯大林说;“如今我们的修女和英国间谍勾搭上了。”

同年8月苏共中央严厉批评《星》和《列宁格勒》两杂志,认为不该给阿赫玛托娃和左琴科的作品提供版面。9月作家理事会主席团改组《星》的编委会,勒令《列宁格勒》停刊,开除阿赫玛托娃和左琴科的作家协会会籍,甚至解除吉洪诺夫的作协主席职务。这些公开的禁令,使在法国的伊凡·蒲宁取消了返回祖国的念头。

安娜再次被剥夺发表诗歌的权利,不得已从事外国诗歌的翻译工作。她一共译了五十多位外国和苏联其他民族诗人的数千行诗歌,包括屈原的《离骚》和李商隐、李白的诗。

1954年8月安娜受邀请参加苏联作协第二次全国代表大会,会见了法捷耶夫、肖洛霍夫、爱伦堡。法捷耶夫曾为列夫案件的重审出力,爱伦堡又以个人名义给赫鲁晓夫写信。列夫的案件至1956年才解决,当时列夫仍在劳改农场,5月时被释放。

1955年安娜在列宁格勒远郊柯马罗沃(芬兰北岸小镇)分配到一所小别墅。英国诗人弗罗斯特(Frost1874–1963)1962年来访,两位高龄诗人会见。

1963年安娜修订了一生最重要的作品《没有主人公的叙事诗》。

1964年意大利政府将“埃德纳·陶尔明诺”国际文学奖(意大利最高级别的诗歌奖)授予她。1965年牛津大学授予名誉文学博士学位。她在伦敦重遇以赛亚·伯林,她感谢他为她在西方赢得她理应得到的承认所作的努力。

1966年3月5日安娜因心肌梗塞去世。葬礼在列宁格勒尼科尔斯基大教堂举行,灵柩送往柯马罗沃公墓。以后列宁格勒新闻电影制片厂摄制的纪录片被没收,摄制的工作人员被免除公职。

1989年6月联合国教科文组织决定,世界纪念这位文化名人诞辰一百周年。苏联作家布罗茨基(1987年诺贝尔文学奖金获得者)写了《阿赫玛托娃百年祭》。1964年布罗茨基被判刑五年时,阿赫玛托娃、肖斯塔科维奇等集体请愿。布罗茨基被提前释放,1972年离开祖国。

阿赫玛托娃纪念馆位于圣彼得堡喷泉河畔,这座著名的喷泉屋原名舍列梅捷耶夫宫。她住在南翼的三楼。1989年她诞辰100周年时正式开放为纪念馆。

据《阿赫玛托娃传》(汪剑钊著)言,阿赫玛托娃1922年迁去喷泉屋与尼古拉·普宁同住。但纪念馆的两本介绍书中有两种不同的说法,分别为1920–1950及1927–1952年,阿赫玛托娃住这里。1941–1944年她被流放去塔什干。

笔者2007年去时参观的人不少,有些还是来自欧洲其他国家的年轻人。

读过其他作者的报导,这次发现纪念馆展出物已精简了不少。

第一室主要介绍她的家庭和回顾她的文学生涯。展出她的三位丈夫和儿子、以及好朋友如肖斯塔科维奇、布尔加科夫、曼杰斯坦姆等的照片,以及牛津大学文学博士的袍服。少量手稿中自然不会有《安魂曲》。

第二室是她丈夫普宁的房间和工作室。展出他的工作台、照相机及书柜。

接着是餐室,沙发旁是普希金画像及旧式留声机。

第四室原是儿童室。1944年以后是阿赫玛托娃的卧室,睡床、衣柜和书桌都是陈旧和古老的。在这儿她写了《安魂曲》和《没有主人公的叙事诗》。

最后一室于二战前为普宁女儿所住,战后归阿赫玛托娃所用。茶几旁是一张沙发椅和一张木椅,是招待访客用的。长镜子的边缘黏着几张好友的相,其中一张右手撑住下颏的是以赛亚·伯林的照片。

阿赫玛托娃的墓地在圣彼得堡西北郊的科马罗沃镇。坟头上是巨大的十字架,石块砌成的墙上镶嵌着她年轻时的侧面浮雕像。

同类推荐
  • 三国之白马将军

    三国之白马将军

    既然是公孙瓒,那便不能不杀胡,待俺追上前去,杀他个干干净净,马蹄踏处,尽是我汉家疆域。既然是乱世,那就不能不战,战鼓震苍穹,长枪握手中,直杀他一个血染戎装,血雨现天边。既然是三国,美女佳人怎能少?策马千里路,独身月明中,为的就是揽你入怀,弹剑自狂歌。总之一句话,江山美人俺全要,犯我华夏天威者,虽远、虽强,亦必诛之!
  • 县令的奋斗

    县令的奋斗

    一个回到了1853年的青年人,一个赴任的小小县令,一个波澜壮阔的大时代,他会如何抉择,是做时代的弄潮儿,还是随波逐流?当家国命运系于一身,一己之力是否可以和时代的大潮相对抗?第二次鸦片战争、火烧圆明园、中法战争、甲午战争,这些悲情的历史是否还会继续,朝堂上政治智慧的交锋,陆地和大洋上血与火、钢铁和巨炮的怒吼。我只是个小小的县令,可也依然在为了这个在血与火中重生涅槃的国家而奋斗!
  • 宋世流芳

    宋世流芳

    有人艳羡他醉揽群芳;也有人腹诽他文坛流氓;有人称赞他运筹帷幄;也有人诋毁他残暴君王;当评论自己一生功过时,他却是坦然道出十六字:天道煌煌,国祚永昌,汉魂不朽,宋世流芳!(群:179648838,本书纯属娱乐虚构,考究者,慎之!)
  • 山河故人

    山河故人

    晚兴末年,政局纷乱,外有英吉利,法兰西,东瀛,沙俄虎视眈眈,内有连绵不断的各地起义。楚怀良本不过是大环境下一个不起眼的小孤儿,由于一件件不起眼的小事,就此揭开了他飞黄腾达的序幕。在如蜘蛛网一般错综复杂的时代背景下,楚怀良苦心琢磨、谨慎从事,且看时代弄潮儿如何掌握自己的命运,改变时代的走向......(注:书中大兴国是以清朝为影子,但书中的一切却又不是我们所熟知的那段历史)
  • 了凡四训讲记

    了凡四训讲记

    《了凡四训》是一部讲解命运原理的书,学习了这部书就会成为命运达人,掌握自己的命运,过上幸福的生活。
热门推荐
  • 意外重生小心混混女

    意外重生小心混混女

    一个馒头可以引发一场血案,一个馒头也可以成就一代女恶棍。她是天符井街最有名有可恨的女混混,她混吃,混喝,混自己。她打架不要命,抢钱不要脸。反正她就是坏,她也喜欢别人说她坏。直到一次烂好心,她救人却是挂了自己,却在醒来时,穿越到了一个200多斤的肥女身上,当狠毒遇到愚蠢,当肥胖遇到减肥,当余珠遇到鱼柱,当女混混变成花痴,当银河落下一滴银泪,请相信,这个世界上,没有什么肥是减不下去的,也没有什么事是不可能的。
  • 乱世枭宠之庶女神医

    乱世枭宠之庶女神医

    我对这个世界充满了失望,但是我依然相信美好。我曾经不信一切,但是我信你啊。白芷。今生今世,永生永世,我守你护你,至死不渝。
  • 地狱:电影《但丁密码》原著

    地狱:电影《但丁密码》原著

    哈佛大学符号学家罗伯特·兰登头疼欲裂地从佛罗伦萨一家医院的病床上苏醒,埋在各种管线与一堆医疗设备里。他完全想不明白理应身处哈佛大学校园的自己怎会来到了意大利。在他依稀的梦境中,一个美得惊心动魄的蒙面女子隔着被鲜血染红的翻腾河水对他低语着:去寻找,你会发现……年长的马可尼与年轻的西恩娜两位医生向罗伯特·兰登解释他的病情,并描述着他来到此地的情形,此时,一位黑衣女子突然闯入重症监护室,不由分说地一枪击毙试图阻拦她的马可尼。西恩娜一把拉起罗伯特·兰登狂奔而逃。发现外套口袋里无端冒出一个标有警示图标的钛金管后,罗伯特·兰登且惊且惧,紧接着,他无意间得知西恩娜孩提时曾是个智商高得异乎寻常的神童。
  • 十里红妆:倾城世子妃

    十里红妆:倾城世子妃

    一场梦,她坚持要去那陌生的异世界,这一切究竟又是福是祸。梦里的他真的就如同那璀璨星空明亮照耀着她的心吗?十年期,十年梦。换一场不变的期许。
  • 笔势论十二章

    笔势论十二章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 红楼余梦

    红楼余梦

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 练习生升值记

    练习生升值记

    我是韩国SM公司门下的一个练习生,EXO的同门师兄弟。我和EXO成员一起进入SM公司,每天累死累活地练习,在贫穷痛苦的日子里,我们师兄弟之间也发生了一系列有趣的事情,我也遇到了自己的真命天女。可惜,由于一场大病我没有能够加入EXO病好后我重新回到SM,从练习生开始做起,最后,我终于成为了韩国首屈一指的大明星,也收获了自己的爱情。与原EXO的师兄弟们再见,我们都感慨万千。4年前,我是一个小小的练习生,3年前,我躺在病床上绝望地等待着死亡的降临,现在,我是受万千少女宠爱崇拜的大明星,世事变迁,我最终懂得了,要学会珍惜眼前人,看淡名利。我是周浙洋,你爱我吗
  • 守护甜心之暗血琥珀

    守护甜心之暗血琥珀

    她,一个拥有曲折身世的女孩;她,一个受尽创伤的女孩;她,一个受人仰慕的女孩。她,立志要复仇,报复那些背叛他的人。然而,普通的复仇背后隐藏着更大的阴谋,陷阱。接下来,银冰将带你走进她的世界。(此文是守护甜心续集)
  • 异世谪仙路

    异世谪仙路

    【起点第四编辑组签约作品】地球得道到的仙人陈若灼在机缘巧合下利用女娲至宝山河社稷图躲过仙道命劫,却被困图中而且流落异界.亡国女皇因善心而获至宝,因至宝而遇真仙.一段传说就此开始.神妙的仙道法门,奇诡的魔法秘术,霸绝天下的天位武道,断江分海的强大神术,谁才是真正的至强绝技?一心把陈若灼拉入凡尘的众多红颜绝色,究竟谁能真正成功呢……另外,因为本人喜欢仙人传奇,所以用第一人称写书,望各位大侠莫怪.
  • 万国之遥在水一方

    万国之遥在水一方

    在水一方,杨柳依依,他对她许诺,会为她买一房,住一世,爱一辈子!在水一方,遥遥相望,她为他甘愿成为他人的枕边人!在水一方,生死相依,只为曾经的爱恨,他看着枕边人,决绝反复!当曾经的爱人,曾经的朋友,曾经的爱恨,交织在一起时,每个人该如何选择?是否只能在水一方......