祖孙父子
何hé为wèi五wǔ伦lún？君jūn臣chén、父fù子zǐ、兄xiōng弟dì、朋péng友yǒu、夫fū妇fù；何hé为wèi九jiǔ族zú？高gāo、曾céng、祖zǔ、考kǎo、己jǐ身shēn、子zǐ、孙sūn、曾céng、玄xuán。
始shǐ祖zǔ曰yuē鼻bí祖zǔ，远yuǎn孙sūn曰yuē耳ěr孙sūn。
父fù子zǐ创chuàng造zào，曰yuē肯kěn构gòu肯kěn堂táng①；父fù子zǐ俱jù贤xián，日rì是shì父fù是shì子zǐ。
祖zǔ称chèng王wáng父fù，父fù曰yuē严yán君jūn。
父fù母mǔ俱jù存cún，谓wèi之zhī椿chūn萱xuān并bìng茂mào②；子zǐ孙sūn发fā达dá，谓wèi之zhī兰lán桂guì腾téng芳fāng。
注释
①肯构肯堂：比喻儿子继承父业。
②椿萱并茂：父母都健在。椿，椿树。萱，萱草。
译文
什么是五种伦常？是指君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种关系。什么叫九族？是高祖、曾祖、祖父、父亲、自己、儿子、孙子、曾孙、玄孙等九代亲属。最先得到姓氏的祖先，叫鼻祖，离高祖很远的孙，叫耳孙。父亲创造事业，儿子能够继承父亲的事业，叫做肯构肯堂；父亲与儿子都贤能，就说有这样的父亲，一定有这样的儿子。祖父长过父亲一辈，所以叫王父；父亲治家严谨，所以称为严君。父母亲都健在，叫做椿萱并茂；子孙飞黄腾达，叫做兰桂腾芳。
桥qiáo木mù高gāo而ér仰yǎng，似shì父fù之zhī道dào；梓zǐ木mù低dī而ér俯fǔ，如rú子zǐ之zhī卑bēi。
不bù痴chī①不bù聋lóng，不bù作zuò阿ā家jiā阿ā翁wēng；得dé亲qīn顺shùn亲qīn，方fāng可kě为wèi人rén为wèi子zǐ。
盖gài父fù愆qiān，名míng为wèi干gān盅zhōng②；育yù义yì子zǐ，乃nǎi曰yuē螟míng蛉líng。生shēng子zǐ当dāng如rú孙sūn仲zhòng谋móu，曹cáo操cāo羡xiàn孙sūn权quán之zhī语yǔ；生shēng子zǐ须xū如rú李lǐ亚yà子zǐ，朱zhū温wēn叹tàn存cún勖xù之zhī词cí。
注释
①痴：痴呆。
②干蛊：掩盖父亲的过错。
译文
乔木高而且挺拔，好像父亲的威仪；梓木低矮而且下垂，好像儿子的卑屈样。不扮傻扮痴，不装聋作哑，就做不好阿家阿翁；能够得到父母的欢心，顺从父母的心意，才可以做好儿子。掩盖父亲的过失，叫做干蛊；抚育别人的儿子，叫做螟蛉。生子当如孙仲谋，这是曹操羡慕孙权的话；生子须如李亚子，这是朱温赞叹李存勖的词语。
弑shì父fù自zì立lì，隋suí杨yáng广guǎng之zhī天tiān性xìng何hé存cún！杀shā子zǐ媚mèi君jūn，齐jì易yì牙yá之zhī人rén心xīn奚xī①在zài！
分fēn甘gān以yǐ娱yú目mù，王wáng羲xī之zhī弄lòng②孙sūn自zì乐lè；问wèn安ān惟wéi点diǎn颔hàn，郭guō子zǐ仪yí厥jué孙sūn最zuì多duō。
注释
①奚：何。
②弄：逗弄。
译文
谋杀父亲，篡夺皇位，隋朝杨广的天性何存。杀掉自己的儿子，向君王献媚，齐国易牙的人心何在。把甘美的食物分给孙子，以取得眼前的快乐，这是指王羲之逗孙子玩，从中得到乐趣；郭子仪有八个儿子七个女婿，孙数十人，每次孙子们向他问安时，他不能全部分辨清楚，只有点头回答。
和hé丸wán教jiào子zǐ，仲zhòng郢yǐng母mǔ之zhī贤xián；戏xì彩cǎi娱yú亲qīn，老lǎo莱lái子zǐ之zhī孝xiào。
毛máo义yì捧pěng檄xí，为wèi亲qīn之zhī存cún；伯bó俞yú泣qì杖zhàng，因yīn母mǔ之zhī老lǎo。
慈cí母mǔ望wàng子zǐ，倚yǐ门mén倚yǐ闾lǘ；游yóu子zǐ思sī亲qīn，陟zhì岵hù陟zhì屺qǐ。
注释
①闾：里巷的大门。
②陟：升、登。
③岵：有草木的山。
④屺：无草木的山。
译文
和丸教子是赞仲郢母亲很贤惠；老莱子七十三岁时还穿着彩色的服装做游戏，以博取父母的欢心，表达自己的孝心。毛义高兴地捧着檄文应召，是因为他的母亲健在，为了使母亲高兴才这样做；伯俞泣杖，是因为他感到自己的母亲年老了。慈祥的母亲盼望儿子从远方回来，常倚在家门口，站在里巷去等待；漂流在外的人思念亲人时，都会登上高山遥望远处的家乡。
爱ài无wú差chā等děng，曰yuē兄xiōng子zǐ如rú邻lín子zǐ；分fēn有yǒu相xiāng同tóng，曰yuē吾wú翁wēng即jí若ruò翁wēng。
长cháng男nán为wèi主zhǔ器qì，令lìng子zǐ可kě克kè家jiā。
子zǐ光guāng前qián曰yuē充chōng闾lǘ，子zǐ过guò父fù曰yuē跨kuà灶zào。
宁níng馨xīn①英yīng物wù，皆jiē是shì羡xiàn人rén之zhī儿ér；国guó器qì掌zhǎng珠zhū，悉xī是shì称chèng人rén之zhī子zǐ。
可kě爱ài者zhě子zǐ孙sūn之zhī多duō，若ruò螽zhōng斯sī之zhī蛰zhé蛰zhé；堪kān羡xiàn者zhě后hòu人rén之zhī盛shèng，如rú瓜guā瓞dié②之zhī绵mián绵mián。
注释
①宁馨：这样的。
②瓞：小瓜。
译文
疼爱人没有等级和差别，是说对兄长的儿子和邻人的儿子一样；你我的情分相同，我的父亲就是你的父亲。长子主管祭祀的神器，能干的儿子可以操持家业。儿子可以光耀祖宗叫充闾，儿子的能力超过父亲叫跨灶。宁馨英畏是羡慕人家子弟的话，国器掌珠都是称赞人家的儿子。令人爱慕的是子孙众多，好像螽斯那样蛰居；值得羡慕的是后代的昌盛，如同瓜瓞那样大大小小，连绵不断。
兄弟
天tiān下xià无wú不bù是shì底dǐ①父fù母mǔ，世shì间jiān最zuì难nán得dé者zhě兄xiōng弟dì。须xū②联lián同tóng气qì③之zhī光guāng，勿wù伤shāng一yī本běn之zhī谊yì。玉yù昆kūn金jīn友yǒu④，羡xiàn兄xiōng弟dì之zhī俱jù贤xián；伯bó篪chí仲zhòng篪chí，谓wèi声shēng气qì之zhī相xiāng应yīng。
注释
①底：的。
②须：一定，必须。
③同气：同一个父母所生。
④玉昆金友：像玉一般纯洁的兄弟，像黄金一样可贵的友谊。
译文
天下没有不是的父母，人世间最难得的是兄弟之情。一定要保留兄弟间同根生的缘分，不要伤害兄弟之间的感情。玉昆金友，是羡慕兄弟都谦和贤能；伯埙仲篪，是说兄弟之间同声相应、同气相求的和谐生活。
兄xiōng弟dì既jì翕xī①，谓wèi之zhī花huā萼è相xiāng辉huī；兄xiōng弟dì联lián芳fāng，谓wèi之zhī棠táng棣dì竞jìng秀xiù。
患huàn难nán相xiāng顾gù，似shì鹡jí鸰líng之zhī在zài原yuán；手shǒu足zú分fēn离lí，如rú雁yàn行háng之zhī折zhé翼yì。
元yuán方fāng季jì方fāng俱jù盛shèng德dé，祖zǔ太tài丘qiū称chèng为wèi难nán弟dì难nán兄xiōng；宋sòng郊jiāo宋sòng祁qí俱jù中zhōng元yuán，当dāng时shí人rén号hào为wèi大dà宋sòng小xiǎo宋sòng。
注释
①翕：和顺、协调。
译文
兄弟能够和谐相处，称为花瓣与花蒂交相辉映；兄弟一起流芳百世，称为棠棣竞秀。兄弟在患难时互相照顾，就好像鹡鸰在平地上向同类呼救；兄弟分开，就好像飞行的雁折断了翅膀。元芳季方兄弟都具有高贵的品德，他们的儿子争论谁的父亲优秀，互不相让，结果问到元芳季方的父亲那里，太丘说：“元芳难做兄，季方难做弟，二人不分高下。”宋郊、宋祁两兄弟都中了状元，当时的人称他们为大宋小宋。
荀xún氏shì兄xiōng弟dì，得dé八bā龙lóng之zhī佳jiā誉yù；河hé东dōng伯bó仲zhòng，有yǒu三sān凤fèng之zhī美měi名míng。
东dōng征zhēng破pò斧fǔ，周zhōu公gōng大dà义yì灭miè亲qīn；遇yù贼zéi争zhēng死sǐ，赵zhào孝xiào以yǐ身shēn代dài弟dì。
煮zhǔ豆dòu燃rán萁qí①，谓wèi其qí相xiāng害hài；斗dǒu粟sù尺chǐ布bù，讥jī②其qí不bù容róng。
注释
①萁：豆秆。
②讥：讥笑。
译文
荀叔八兄弟，个个都有才干，得到了八龙的美誉；河东的薛攸与从兄元敬、族兄德音三兄弟，有三凤的美名。周公出师东征，大义灭亲，杀死管叔、蔡叔以明正典刑；汉朝王莽末年，赵孝的弟弟赵礼被贼人捉住，准备杀掉他煮了吃，赵孝自缚前往，愿意替弟去死。兄弟的深情感动了贼人，贼人把两人都放了。煮豆燃萁，指兄弟之间互相残害；斗粟尺布，讥笑兄弟之间互不相容。
一yī家jiā之zhī桐tóng木mù称chèng荣róng，千qiān里lǐ之zhī龙lóng驹jū谁shéi匹pǐ①。
上shàng留liú田tián何hé如rú廉lián让ràng江jiāng，闭bì户hù挝wō亦yì当dāng唾tuò面miàn受shòu②。
推tuī田tián相xiāng让ràng，知zhī延yán寿shòu之zhī化huà行háng；洒sǎ泪lèi息xī争zhēng，感gǎn苏sū琼qióng之zhī言yán厚hòu。
三sān孔kǒng即jí推tuī鼎dǐng立lì，五wǔ张zhāng亦yì号hào明míng经jīng。
爱ài敬jìng宜yí法fǎ温wēn公gōng，恭gōng让ràng当dāng师shī延yán寿shòu。
注释
①匹：匹配，配得上。
②受：腰带。
译文
一家桐木是说韩子华兄弟二人都做宰相，家庭荣耀；千里龙驹是称赞北朝的卢思道少年英俊，当时没有人比得上。上留田这个地方的人，父母死后，兄长不抚恤孤弟，是不能与廉让江这个慈爱的地方相比。闭门挝、唾面受是说兄弟之间要互相忍让。兄弟互相推让田地，这是百姓明白韩延寿教化而被感化的结果。兄弟洒泪停止斗争，是因为苏琼厚言相劝。孔文仲三兄弟名扬天下，推为鼎位。张知蹇五兄弟是通晓经书的贡生。尊敬兄长应该向司马温公学习，对兄长谦让、恭顺应该以杨延寿为师。
师生
马mǎ融róng设shè绛jiàng帐zhàng①，前qián授shòu生shēng徒tú，后hòu列liè女nǚ乐lè；孔kǒng子zǐ居jū杏xìng坛tán，贤xián人rén七qī十shí，弟dì子zǐ三sān千qiān。
称chèng教jiào馆guǎn曰yuē设shè帐zhàng，又yòu曰yuē振zhèn铎duó；谦qiān教jiào馆guǎn曰yuē糊hú口kǒu，又yòu曰yuē舌shé耕gēng②。师shī曰yuē西xī宾bīn，师shī席xí曰yuē函hán丈zhàng；学xué曰yuē家jiā塾shú，学xué俸fèng曰yuē束shù修xiū③。
桃táo李lǐ在zài公gōng门mén，称chèng人rén弟dì子zǐ之zhī多duō；苜mù蓿xu长cháng阑lán干gān，奉fèng师shī饮yǐn食shí之zhī薄báo。
注释
①绛帐：紫色的帷帐。
②舌耕：凭着嘴谋生，就像耕田一样。
③束修：古时送给老师的酬金。
译文
马融在学堂设立紫色的帷帐，前面教授学生诵读经书，后面教的是女伶鼓乐。孔子在杏坛讲学，一共有三千子弟，其中德才兼备的有七十个人。称别人设立教馆教学叫设帐，又叫振铎；开设教馆授徒，谦称为糊口，又叫舌耕。教书先生叫西宾，先生坐的席位叫函丈。在家设立读书的学校叫家塾，教书先生的薪水叫束修。桃李在公门，称赞人家的弟子很多；苜蓿长阑干，是比喻老师的生活清苦。
冰bīng生shēng于yú水shuǐ而ér寒hán于yú水shuǐ，比bǐ学xué生shēng过guò于yú先xiān生shēng；青qīng出chū于yú蓝lán而ér胜shèng于yú蓝lán，谓wèi弟dì子zǐ优yōu于yú师shī傅fù。
未wèi得dé及jí门mén，曰yuē宫gōng墙qiáng外wài望wàng；称chèng得dé秘mì授shòu，曰yuē衣yī钵bō①真zhēn传chuán。
人rén称chèng杨yáng震zhèn为wèi关guān西xī夫fū子zǐ，世shì称chèng贺hè循xún为wèi当dāng世shì儒rú宗zōng②。
负fù笈jí千qiān里lǐ，苏sū章zhāng从cóng师shī之zhī殷yīn；立lì雪xuě程chéng门mén，游yóu杨yáng敬jìng师shī之zhī至zhì。
弟dì子zǐ称chèng师shī之zhī善shàn教jiào，曰yuē如rú坐zuò春chūn风fēng之zhī中zhōng；学xué业yè感gǎn师shī之zhī造zào成chéng，曰yuē仰yǎng沾zhān时shí雨yǔ之zhī化huà。
注释
①衣钵：本义是佛教徒的袈裟和食器，后来引申为继承学艺。
②儒宗：儒家学派的发源。
译文
冰是由水变的，却比水寒冷，这是比喻学生的能力超过了先生；青是从蓝草中提炼出来，却比蓝草的颜色更青，这是说弟子胜过师傅。没能到先生的馆里当面请教，叫做在宫墙外面眺望；得到先生的秘密传授，称为衣钵真传。人们称呼杨震为关西夫子，世人称贺循是当世儒家学派的宗师。东汉的苏章背着书籍，行走千里去求学，这是他拜师的殷勤；北宋的游酢和杨时去拜见老师程颐先生，看见先生在闭目养神，不敢惊动，于是二人站在雪地里等候，这足以说明二人对老师的敬爱。弟子称赞老师善于教导，就如自己坐在春风中沐浴；自己学业有成，感谢老师的教学，说是承接及时雨的温润。
朋友宾主
取qǔ善shàn辅fǔ仁rén，皆jiē资zī朋péng友yǒu，往wǎng来lái交jiāo际jì，迭dié为wèi主zhǔ宾bīn。
尔ěr我wǒ同tóng心xīn曰yuē金jīn兰lán；朋péng友yǒu相xiāng资zī曰yuē丽lì泽zé。东dōng家jiā曰yuē东dōng主zhǔ，师shī傅fù曰yuē西xī宾bīn。
父fù所suǒ交jiāo游yóu，尊zūn为wèi父fù执zhí；已yǐ所suǒ共gòng事shì，谓wèi之zhī同tóng袍páo。
心xīn志zhì相xiāng孚fú为wèi莫mò逆nì，老lǎo幼yòu相xiāng交jiāo曰yuē忘wàng年nián。
注释
①资：凭借。
②尔：你。
译文
取得善良的东西来辅助自己的仁爱，靠的是朋友帮助；交际中你来我往，主人与客人的位置是经常相互更替的。你们的心息相通，叫金兰。得到朋友的帮助，叫丽泽。古时以东家叫东主，师傅叫西宾。父亲的朋友，尊称为父执；与自己一起做事的，叫做同袍。彼此心意相通，能互相信任的称为莫逆之交，年老的与年幼的做朋友，叫忘年之交。
刎wěn颈jǐng交jiāo，相xiāng如rú与yǔ廉lián颇pō；总zǒng角jiǎo好hǎo，孙sūn策cè与yǔ周zhōu瑜yú。
胶jiāo漆qī相xiāng投tóu，陈chén重chóng之zhī与yǔ雷léi义yì；鸡jī黍shǔ之zhī约yuē，元yuán伯bó之zhī与yǔ巨jù卿qīng。
与yǔ善shàn人rén交jiāo，如rú入rù芝zhī兰lán之zhī室shì，久jiǔ而ér不bù闻wén其qí香xiāng；与yǔ恶ě人rén交jiāo①，如rú入rù②鲍bào鱼yú之zhī肆sì，久jiǔ而ér不bù闻wén其qí臭chòu。
注释
①交：交往。
②入：进入。
译文
刎颈之交，指的是相如与廉颇这样的朋友；总角之好，指孙策与周瑜的友谊。胶与漆互相融合，指的是陈重与雷义的友情；不违背鸡黍之约，是元伯与巨卿的友情深厚，能互相信任。同善良的人交往，就好像进入有芝兰的房子，在里面待的时间长了，就闻不出香味。同坏人交朋友，自己都变坏了，就好像进了卖鲍鱼的市场，时间久了而闻不到臭味。
肝gān胆dǎn相xiāng照zhào，斯sī为wèi腹fù心xīn之zhī友yǒu；意yì气qì不bù孚fú，谓wèi之zhī口kǒu头tóu之zhī交jiāo。
彼bǐ此cǐ不bù合hé，谓wèi之zhī参cān商shāng；尔ěr我wǒ相xiāng仇chóu，如rú同tóng冰bīng炭tàn。
民mín之zhī失shī德dé，干gān糇hóu以yǐ愆qiān；他tā山shān之zhī石shí，可kě以yǐ攻gōng玉yù。
落luò月yuè屋wū梁liáng，相xiāng思sī颜yán色sè；暮mù云yún春chūn树shù，想xiǎng望wàng丰fēng仪yí。
王wáng阳yáng在zài位wèi，贡gòng禹yǔ弹dàn冠guàn以yǐ待dài荐jiàn；杜dù伯bó非fēi罪zuì，左zuǒ儒rú宁níng死sǐ不bù徇xùn君jūn。
分fēn首shǒu判pàn袂mèi①，叙xù别bié之zhī辞cí；拥yōng彗huì扫sǎo门mén，迎yíng迓yà②之zhī敬jìng。
注释
①判袂：分离。
②迓：迎接。
译文
肝胆相照指能够推心置腹的朋友；意气不相投，只能称为口头上的朋友。彼此性格不投和，称为参商二星，这两颗星是永远都不会走到一起。你我有了仇恨，就好像冰与炭一样互不相容。人做错了事情，朋友仅仅送去食物安慰他，而不帮助他改正错误是远远不够的。其他山上的石头，可以借来磨制玉器。“落月屋梁，相思颜色”，这是杜甫写自己梦见李白的诗。“暮云春树，想望丰仪”，是杜甫写的怀念李白的诗句。王阳做了官之后，他的朋友贡禹弹冠相庆，等待王阳举荐自己去做官。春秋时期周宣王的大臣杜伯没有犯罪，却要被杀害，他的朋友左儒据理力争，宁死也不阿谀周宣王。分首和判袂，都是告别的意思。拥慧和扫门，都是欢迎朋友来访的敬辞。
身体
周zhōu公gōng反fǎn握wò，作zuò兴xìng周zhōu之zhī相xiāng；重chóng耳ěr骈pián胁xié，为wèi霸bà晋jìn之zhī君jūn。此cǐ皆jiē古gǔ圣shèng之zhī英yīng姿zī，不bù凡fán之zhī贵guì品pǐn。至zhì若ruò①发fā肤fū不bù敢gǎn毁huǐ伤shāng，曾céng子zǐ常cháng以yǐ守shǒu身shēn为wèi大dà；待dài人rén须xū当dāng量liàng大dà，师shī德dé贵guì于yú唾tuò面miàn自zì干gān。
谗chán口kǒu中zhōng伤shāng，金jīn可kě铄shuò②而ér骨gú可kě销xiāo；虐nüè政zhèng诛zhū求qiú，敲qiāo其qí肤fū而ér吸xī其qí髓suǐ。
注释
①至若：至于。
②铄：熔化。
译文
周公的手能反方向握拳头，做了强盛时周的丞相。晋文公重耳的两块肋骨紧紧地连在了一起，他后来成了春秋五霸中的霸主。这些人都是古代圣人的英姿，不是凡人所拥有的尊贵的品貌。至于头发、皮肤都来自父母，不能损伤，所以曾子常常把守护自己的身体当做头等大事。娄师德待人接物的气量大，别人把唾味吐在他的脸上，他说：“让它自动风干。”谗言最能伤人，它可以使黄金熔化，使骨头销化；暴虐的政治，像是敲破皮肤吸吮骨髓一样残酷地剥削人民。
受shòu人rén牵qiān制zhì，曰yuē掣chè肘zhǒu①；不bù知zhī羞xiū愧kuì，曰yuē厚hòu颜yán。好hǎo生shēng议yì论lùn，曰yuē摇yáo唇chún鼓gǔ舌shé；共gòng话huà衷zhōng肠cháng，曰yuē促cù②膝xī谈tán心xīn。
怒nù发fā冲chōng冠guàn，蔺lìn相xiāng如rú之zhī英yīng气qì勃bó勃bó；炙zhì手shǒu可kě热rè，唐táng崔cuī铉xuàn之zhī贵guì势shì炎yán炎yán。
貌mào虽suī瘦shòu而ér天tiān下xià肥féi，唐táng玄xuán宗zōng之zhī自zì谓wèi；口kǒu有yǒu蜜mì而ér腹fù有yǒu剑jiàn，李lǐ林lín甫fǔ之zhī为wèi人rén。
赵zhào子zǐ龙lóng一yī身shēn都dū是shì胆dǎn，周zhōu灵líng王wáng初chū生shēng便biàn有yǒu须xū。
注释
①掣肘：握住胳膊，比喻阻挠别人。
②促：靠近。
译文
受到别人的牵制叫做掣肘，不知道羞耻叫做厚颜。喜欢议论别人，叫摇唇鼓舌；一起坦诚交谈，叫做促膝谈心。愤怒得头发都竖起来，是形容蔺相如英气勃勃地在秦王面前据理力争的样子；炙手可热是形容唐朝崔铉权势大。唐玄宗安慰自己说：“我的租税变‘瘦’了，但是天下的百姓却变‘肥’了。”唐朝宰相李林甫为人狡猾，口里讲的话像蜜糖一样甜，心里想的却像剑一样锋利。蜀国大将赵子龙胆气过人，周灵王刚生下来就有胡须。
来lái俊jùn臣chén注zhù醋cù于yú囚qiú鼻bí，法fǎ外wài行háng凶xiōng；严yán子zǐ陵líng加jiā足zú于yú帝dì腹fù，忘wàng其qí尊zūn贵guì。
已yǐ有yǒu十shí年nián不bù屈qū膝xī，惟wéi郭guō公gōng能néng慑shè强qiáng藩fān；岂qǐ为wèi五wǔ斗dǒu遽jù折zhé腰yāo，故gù陶táo令lìng愿yuàn归guī故gù里lǐ。
断duàn送sòng老lǎo头tóu皮pí，杨yáng璞pú得dé妻qī送sòng之zhī诗shī。纤xiān指zhǐ如rú春chūn笋sǔn，媚mèi眼yǎn若ruò秋qiū波bō①。
注释
①秋波：秋天的水波，喻人眼神多情。
译文
唐朝酷吏来俊臣曾经往囚犯的鼻子里灌醋，严刑逼供，这是法外行凶；严子陵与光武帝刘秀小时候同在太学读书，刘秀做皇帝时，严子陵过着隐居生活，刘秀三次派人寻找邀请才请来，刘秀亲自去严子陵住的馆舍里，与他谈了几天。夜晚与他同睡，睡觉时，严子陵忘了自己的低贱和皇帝的尊贵，把自己的脚放在刘秀的肚子上。唐朝田承嗣占据魏地，郭子仪做了宰相后，派人去魏地办事，承嗣面向西遥拜说：“我这双膝已十几年没向人弯屈了，今天因为尊重宰相郭子仪才弯屈的。”“不为五斗米折腰”，是说晋朝陶渊明不肯下拜衙门的小吏，辞职回家隐居的事。“断送老头皮”，是说隐士杨璞被宋真宗召去，杨璞临行时，他妻子送给他的诗句。手指纤细，好像春笋一般。眼光妩媚，如同秋天被风吹起的水波一样。
尹yǐn继jì伦lún，契qì丹dān称chèng为wèi黑hēi面miàn大dà王wáng；傅fù尧yáo俞yú，宋sòng后hòu称chèng为wèi金jīn玉yù君jūn子zǐ。
土tǔ木mù形xíng骸hái，不bù自zì妆zhuāng饰shì；铁tiě石shí心xīn肠cháng，秉bǐng性xìng坚jiān刚gāng。
叙xù会huì晤wù，曰yuē得dé挹yì芝zhī眉méi；叙xù契qì阔kuò，曰yuē久jiǔ违wéi颜yán范fàn。
请qǐng女nǚ客kè，曰yuē奉fèng迓yà金jīn莲lián；邀yāo亲qīn友yǒu，曰yuē敢gǎn攀pān玉yù趾zhǐ①。
注释
①玉趾：脚趾像玉，喻贵人。
译文
尹继伦被契丹族人称为黑面大王；傅尧俞被宋后称为金玉君子。土木形骸是比喻自己不修边幅的形体，像木雕泥塑一样；铁石心肠比喻人生性坚强刚毅。与朋友见面叙旧情，叫做得揖芝眉，与朋友叙说阔别之情叫久违颜范。邀请女客人叫奉迓金莲，邀请亲友叫敢攀玉趾。
侏zhū儒rú谓wèi人rén身shēn矮ǎi，魁kuí梧wú称chèng人rén貌mào奇qí。
龙lóng章zhāng凤fèng姿zī，廊láng庙miào之zhī彦yàn；獐zhāng头tóu鼠shǔ目mù，草cǎo野yě之zhī夫fū。
恐kǒng惧jù过guò甚shèn，曰yuē畏wèi首shǒu畏wèi尾wěi；感gǎn佩pèi不bù忘wàng，曰yuē刻kè骨gú铭míng心xīn。
貌mào丑chǒu曰yuē不bù扬yáng①，貌mào美měi曰yuē冠guàn玉yù。
足zú跛bǒ曰yuē蹒pán跚shān，耳ěr聋lóng曰yuē重chóng听tīng。
期qī期qī艾ài艾ài，口kǒu讷nè之zhī称chèng；喋dié喋dié②便biàn便biàn，言yán多duō之zhī状zhuàng。
注释
①扬：容貌出众。
②喋喋：话多的样子。
译文
侏儒是说身材矮小，魁梧是指身体强壮高大。龙章凤姿是形容人的相貌像龙凤一样，这种人是朝廷杰出的人才。獐头鼠目是形容那些作奸犯枓，相貌猥琐的人。非常害怕叫做畏首畏尾。感激佩服别人，永世不忘，叫做刻骨铭心。相貌丑陋不出众叫不扬，相貌美比喻冠玉。腿脚走路一瘸一拐叫蹒跚。耳聋叫重听。期期艾艾是指说话不清楚，称为口讷。喋喋不休地说话，是指说话多。
可kě嘉jiā①者zhě，小xiǎo心xīn翼yì翼yì；可kě鄙bǐ者zhě，大dà言yán不bù惭cán。
腰yāo细xì曰yuē柳liǔ腰yāo，身shēn小xiǎo曰yuē鸡jī肋lē。笑xiào人rén齿chǐ缺quē，曰yuē狗gǒu窦dòu大dà开kāi，讥jī人rén不bù决jué，曰yuē鼠shǔ首shǒu偾fèn事shì。口kǒu中zhōng雌cí黄huáng，言yán事shì而ér多duō改gǎi移yí；皮pí里lǐ春chūn秋qiū，胸xiōng中zhōng自zì有yǒu褒bāo贬biǎn。
唇chún亡wáng齿chǐ寒hán，谓wèi彼bǐ此cǐ之zhī失shī依yī；足zú上shàng首shǒu下xià，谓wèi尊zūn卑bēi之zhī颠diān倒dǎo。
所suǒ为wèi得dé意yì，曰yuē吐tǔ气qì扬yáng眉méi；待dài人rén诚chéng心xīn，曰yuē推tuī心xīn置zhì腹fù。
注释
①嘉：嘉奖，赞扬。
译文
值得赞扬的是举止小心谨慎的人；说大话而不觉得惭愧的人最让人鄙视。腰身细弱像杨柳枝一样，叫柳腰；身体弱小，叫鸡肋。讥笑别人牙齿脱落，叫狗窦大开；嘲笑别人遇事犹豫不决，叫鼠首偾事。口中雌黄是指谈论事情不守信用。皮里春秋是说胸中自有褒贬标准，只是说不出来。唇亡齿寒是比喻彼此之间失去了依靠；足上首下，是说尊贵与卑贱颠倒位置。做了得意的事，叫吐气扬眉；对待别人诚心诚意，叫做推心置腹。
婢bì膝xī奴nú颜yán，谄chǎn容róng可kě厌yàn；胁xié肩jiān谄chǎn笑xiào，媚mèi态tài难nán堪kān。
忠zhōng臣chén披pī肝gān，为wèi君jūn之zhī药yào；妇fù人rén长cháng舌shé，为wèi厉lì之zhī阶jiē。
事shì遂suì心xīn曰yuē如rú愿yuàn，事shì可kě愧kuì曰yuē汗hán颜yán。
人rén多duō言yán，曰yuē饶ráo舌shé①；物wù堪kān食shí，曰yuē可kě口kǒu。
注释
①饶舌：多嘴。
译文
奴颜谄媚的样子，让人生厌；耸起肩膀，谄媚地笑，让人感到羞耻。忠臣肝胆相照，是替君主治病的良药；妇人多嘴多舌，是祸害的阶梯。事情合自己的心意叫如愿，事情做不好，感到惭愧叫汗颜。人的言语太多，叫饶舌；食物的味道好，叫可口。
衣服
冠guàn①称chèng元yuán服fú，衣yī曰yuē身shēn章zhāng。曰yuē弁biàn、曰yuē冔xǔ、曰yuē冕miǎn，皆jiē冠guàn之zhī号hào；曰yuē履lǚ、曰yuē舄xì、曰yuē屣xǐ，悉xī鞋xié之zhī名míng。
上shàng公gōng命mìng服fú有yǒu九jiǔ锡xī，士shì人rén初chū冠guàn有yǒu三sān加jiā。
簪zān缨yīng缙jìn绅shēn，仕shì宦huàn之zhī称chèng；章zhāng甫fǔ缝féng掖yè，儒rú者zhě之zhī服fú。
布bù衣yī即jí白bái丁dīng之zhī谓wèi，青qīng衿jīn②乃nǎi生shēng员yuán之zhī称chèng。
注释
①冠：帽子。
②青衿：读书人的服装，代指读书人。
译文
帽子又叫元服，衣服叫身章。弁、冔、冕都是帽子的别称。履、舄、屣都是鞋的别称。在上任的三年，皇帝钦命的服饰有九种器物，士人初次行冠礼，有三加的名称。簪、缨、缙、绅是指仕宦人家穿的服饰，后用以代指仕宦；章甫、缝掖都是儒生的衣服。布衣是称呼普通老百姓；青衿是对有功名的读书人的称呼。
葛gé屦jù履lǚ霜shuāng，诮qiào俭jiǎn啬sè①之zhī过guò甚shèn；绿lù衣yī黄huáng里lǐ，讥jī贵guì贱jiàn之zhī失shī伦lún。
上shàng服fú曰yuē衣yī，下xià服fú曰yuē裳shɑng，衣yī前qián曰yuē襟jīn，衣yī后hòu曰yuē裾jū。敝bì衣yī曰yuē褴lán褛lǚ②，美měi服fú曰yuē华huá裾jū。
襁qiǎng褓bǎo乃nǎi小xiǎo儿ér之zhī衣yī，弁biàn髦máo亦yì小xiǎo儿ér之zhī饰shì。左zuǒ衽rèn是shì夷yí狄dí之zhī服fú，短duǎn后hòu是shì武wǔ夫fū之zhī衣yī。
注释
①俭啬：过于节省。
②褴褛：衣衫破烂。
译文
古代的人冬天穿草鞋去踏霜雪就不合时宜，这是讥讽过分节俭的人；低贱的人穿绿衣，黄色显示高贵，如果用绿色做面，黄色做里，这是讥讽那些颠倒贵贱秩序的人。穿在上身的衣服叫衣，穿在下身的衣服叫裳；衣服的前面叫襟，衣服的后面叫裾。破衣服叫褴褛，华丽的服装叫华裙。襁褓是小孩的衣服，弁髦也是小孩的服饰。衣襟开在左边的是少数民族的服装，衣服前面长后面短的是武夫的衣服。
贵guì者zhě重chóng裀yīn叠dié褥rù，贫pín者zhě裋shù褐hè①不bù完wán。
卜bǔ子zǐ夏xià甚shèn贫pín，鹑chún衣yī百bǎi结jié；公gōng孙sūn弘hóng甚shèn俭jiǎn，布bù被bèi十shí年nián。
南nán州zhōu冠guàn冕miǎn，德dé操cāo称chèng庞páng统tǒng之zhī迈mài众zhòng；三sān河hé领lǐng袖xiù，崔cuī浩hào羡xiàn裴péi骏jùn之zhī超chāo群qún。
虞yú舜shùn制zhì衣yī裳shɑng，所suǒ以yǐ命mìng有yǒu德dé；昭zhāo侯hóu藏cáng敝bì袴kù，所suǒ以yǐ待dài有yǒu功gōng。
注释
①裋褐：粗布做的衣服。
译文
富贵人的凳子上总要放入几重垫子，睡的床上总要放几重褥子；贫穷人连粗布衣服都破烂不堪。卜子夏很贫穷，他穿的衣服很破烂，很多补丁；公孙弘很俭朴，一床布被盖了十年。司马德操称庞统是南州士人的首领，因为庞统的才智出众。崔浩羡慕裴骏智慧超群，称他为三河地区士人领袖。虞舜根据不同人的德行，制造不同颜色和等级的衣服；昭侯把破裤子藏起来，留着赐给有功的人。
唐táng文wén宗zōng袖xiù经jīng三sān浣huàn①，晋jìn文wén公gōng衣yī不bù重chóng裘qiú。
衣yī履lǚ不bù敝bì，不bù肯kěn更gèng为wèi，世shì称chèng尧yáo帝dì；衣yī不bù经jīng新xīn，何hé由yóu得dé故gù，妇fù劝quàn桓huán冲chōng。
注释
①浣：洗涤。
译文
唐文宗的衣服洗了三次还穿，晋文公从不穿厚皮衣。衣服鞋子破了都不愿意更换新的，世人都称赞尧帝。衣服不经过新的阶段，哪里有旧衣服，这是桓冲的妻子劝他抛弃对新服的偏激的观念。
姜jiāng氏shì翕xī和hé①，兄xiōng弟dì每měi宵xiāo同tóng大dà被bèi；王wáng章zhāng未wèi遇yù，夫fū妻qī寒hán夜yè卧wò牛niú衣yī。
缓huǎn带dài轻qīng裘qiú②，羊yáng叔shū子zǐ乃nǎi斯sī文wén主zhǔ将jiāng；葛gé巾jīn野yě服fú，陶táo渊yuān明míng真zhēn陆lù地dì神shén仙xiān。
服fú之zhī不bù衷zhōng③，身shēn之zhī灾zāi也yě；缊yùn袍páo不bù耻chǐ，志zhì独dú超chāo欤yú！
注释
①翕和：和顺。
②轻裘：轻暖的皮衣。
③衷：适宜。
译文
姜氏兄弟和睦相处，每天晚上睡觉都用一张大被，一起睡觉；王章没有考中时，夫妻两人在寒冷的夜里共盖一张盖牛用的草衣。羊叔子统领襄阳军时，经常扎着宽松的衣带，穿着轻暖的皮裘，他想做一个斯文的主将，用仁义来统领军队；陶渊明戴着用粗布织成的巾，穿上农夫穿的衣服，算得上是陆地的神仙。衣服不合身体，会给身体带来灾难。子路穿着用麻织成的袍与穿着皮袍的人在一起，不觉得羞耻，是因为子路的志向与众不同。
