登陆注册
1336400000006

第6章 西厢记五剧第二本崔莺莺夜听琴杂剧 (2)

【叨叨令】浮沙羹宽片粉添些杂糁[“浮沙羹”句:指僧人们的素食。];酸黄齑烂豆腐休调啖[酸黄齑(jí):酸菜;

休调啖:不要调和了酸菜和豆腐给我吃。]。万馀斤黑面从教暗[“万馀斤”句:只管用万余斤黑面做馒头去,黑就让他黑去;

从教:听凭;

暗:指面黑。],我将这五千人做一顿馒头馅。是必休误了也么哥[也么哥:惊叹词,无义。],休误了也么哥!包残馀肉把青盐蘸[“包残”句:把做包子剩下的人肉,蘸着盐吃。]。

(洁云)张秀才著你寄书去蒲关,你敢去么?(惠唱)

【倘秀才】你那里问小僧敢去也那不敢,我这里启大师用咱也不用咱。你道是飞虎将声名播斗南[声名播斗南:名扬天下。斗南:北斗星以南,就是全天下。];那厮能淫欲,会贪婪,诚何以堪[诚何以堪:实在无法忍受。]!

(末云)你是出家人,却怎不看经礼忏,则厮打为何?(惠唱)

【滚绣球】我经文也不会谈,逃禅也懒去参[逃禅懒去参:懒得去学佛参禅。];戒刀头近新来钢蘸[戒刀:僧人所带的月头小刀;

钢蘸:淬水,让刀刃锋利。],铁棒上无半星儿土渍尘缄。别的都僧不僧、俗不俗、女不女、男不男,则会斋的饱也则向那僧房中胡渰[斋:动词,吃斋;

胡渰:装傻。],那里怕焚烧了兜率伽蓝。则为那善文能武人千里,凭著这济困扶危书一缄,有勇无惭[有勇无惭:勇敢而无所惭愧。]。

(末云)他倘不放你过去,如何?(惠云)他不放我呵,你放心。

【白鹤子】著几个小沙弥把幢幡宝盖擎[幢幡:就是幡;

宝盖:圆筒形丝帛伞盖。],壮行者将捍棒镬叉担[捍棒:棍棒;

镬叉:金属器杖。]。你排阵脚将众僧安[阵脚:战斗队列。],我撞钉子把贼兵来探[撞钉子:比喻自己像钉子一样冲向叛军。]。

【二】远的破开步将铁棒,近的顺著手把戒刀钐[钐(shàn):砍,劈。];有小的提起来将脚尖[(zhuànɡ):踢。],有大的扳下来把髑髅勘[髑髅(dúlóu):指头;

勘:即砍。]。

【一】瞅一瞅古都都翻了海波,滉一滉厮琅琅振动山岩[“瞅一瞅”二句:咕嘟嘟,水波声;厮琅琅,山岩振动声。];脚踏得赤力力地轴摇,手扳得忽剌剌天关撼[天关:天门,为日月星辰所运行的轨迹。]。

【耍孩儿】我从来驳驳劣劣[驳驳劣劣:莽撞、粗鲁。],世不曾忑忑忐忐[世不曾:从来不曾。],打熬成不厌天生敢[打熬:锻炼、磨炼;

不厌:不满足,不安分;

天生敢:天生勇敢。]。我从来斩钉截铁常居一[斩钉截铁:做事果断,不犹豫。],不似恁惹草拈花没掂三[没掂三:不着紧,与斩钉截铁正好反义。]。劣性子人皆惨[惨:愁、怕。],舍著命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖[勒马停骖(cān):马与骖同义,骖泛指马。]。

【二】我从来欺硬怕软,吃苦不甘[吃苦不甘:吃苦的不吃甜的,和“吃硬不吃软”同义。],你休只因亲事胡扑俺[扑俺:是一种赌博游戏。]。若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月担,我将不志诚的言词赚[“若是”三句:如果书至而杜将军不来杀退贼兵,那张生就白盼望与莺莺成婚了,我也等于用不诚实的话来骗人了;

风月:风花雪月,指男女情爱的事。]。倘或纰缪[纰缪(pìmiù):差错。],倒大羞惭[倒大:绝大。]。

(惠云)将书来,你等回音者。

【收尾】恁与我助威风擂几声鼓,仗佛力呐一声喊。绣旗下遥见英雄俺,我教那半万贼兵唬破胆。(下)

(末云)老夫人、长老都放心,此书到日,必有佳音。咱眼观旌节旗,耳听好消息[眼观旌节旗,耳听好消息:等待胜利的捷报。]。你看一封书札逡巡至,半万雄兵咫尺来[咫尺:比喻距离很近。]。(并下)(杜将军引卒子上开)林下晒衣嫌日淡,池中濯足恨鱼腥[濯(zhúo)足:洗脚。];花根本艳公卿子,虎体原班将相孙[“花根”二句:杜确出身高贵,如花之艳丽来自根本,虎体斑纹天生自有;

班:通斑。]。自家姓杜,名确,字君实,本贯西洛人也。自幼与君瑞同学儒业,后弃文就武,当年武举及第,官拜征西大将军,正授管军元帅,统领十万之众,镇守著蒲关。有人自河中来,听知君瑞兄弟在普救寺中,不来望我;著人去请,亦不肯来,不知主甚意。今闻丁文雅失政,不守国法,剽掠黎民。我为不知虚实,未敢造次兴师[造次:轻率、仓猝。]。孙子曰[孙子:指春秋时期吴国军事家孙武,有《孙子兵法》十三篇。]:“凡用兵之法,将受命于君[将受命于君:将帅从国君那里接受命令。],合军聚众[合军聚众:集合军队。],圯地无舍[圯(pǐ)地无舍:低下的容易被水淹的地方不能安营扎寨。

],衢地交合[衢(qú)地交合:四通八达之地要结交邻国以求救援。],绝地无留[绝地无留:危险的地方不可久留。];围地则谋[围地则谋:容易被包围的地方要设计谋。],死地则战[死地则战:处在只能力战否则便会灭亡的地方,就要进行殊死战斗。];途有所不由[途有所不由:有些道路是不能走的。],军有所不击[军有所不击:有些敌军是不能进攻的。],城有所不攻[城有所不攻:有些城邑不必要攻打。],地有所不争[地有所不争:有些不必要的地方,不要去争夺。],君命有所不受[君命有所不受:国君的某些不符合实际情况的命令,可以不必服从。]。故将通于九变之利者[通:精通、懂得;

九变:指用兵的各种变化法则。],知用兵矣。治兵不知九变之术[治兵:统帅军队,指挥军队。],虽知五利[五利:指“圯地无舍”等五条好处。],不能得人用矣[不能得人用:不能充分发挥军队的作用。]。”吾之未疾进兵征讨者,为不知地利浅深出没之故也。昨日探听去,不见回报。今日升帐,看有甚军情,来报我知道者。(卒子引惠明和尚上开)(惠明云)我离了普救寺,一日至蒲关,见杜将军走一遭。(卒报科)(将军云)著他过来!(惠打问讯了云)贫僧是普救寺僧[句末“僧”字原无,根据王伯良本补的。]。今有孙飞虎作乱,将半万贼兵,围住寺门,欲劫故臣崔相国女为妻。有游客张君瑞奉书,令小僧拜投于麾下[麾(huī)下:麾是古代将帅指挥军队的旗帜;麾下,就是部下,后引伸为对将领的尊称。],欲求将军以解倒悬之危[倒悬:人被倒挂,比喻处境危险。]。(将军云)将过书来。(惠投书了)(将军拆书念曰)“珙顿首再拜大元帅将军契兄纛下[顿首:在书信开头或末尾,表示敬礼的意思;

契兄,就是贤兄;

纛(dào)下:相当于阁下。]:伏自洛中[伏:敬词,同伏维、伏以。下对上、幼对尊的敬称。],拜违犀表[犀表:指武将的仪表,表示尊敬赞扬。],寒暄屡隔,积有岁月,仰德之私[仰:表示敬慕之词;

德:恩泽好处;

私:内心感情。],铭刻如也。忆昔联床风雨[联床风雨:表现亲友或兄弟相聚的情之真。],叹今彼各天涯;客况复生于肺腑,离愁无慰于羁怀[羁(jī)怀:作客他乡的心情。]。念贫处十年藜藿[藜藿(líhuò):代指粗茶淡饭。],走困他乡;羡威统百万貔貅[貔貅(píxiū):本为兽名,后指军队。],坐安边境。故知虎体食天禄,瞻天表[天表:指皇帝的容颜。],大德胜常;使贱子慕台颜[台颜:尊颜。为敬称。],仰台翰[台翰:尊函,翰指书信。],寸心为慰。辄禀:小弟辞家,欲诣帐下,以叙数载间阔之情;奈至河中府普救寺,忽值采薪之忧[采薪之忧:生病的婉称。]。不期有贼将孙飞虎,领兵半万,欲劫故臣崔相国之女,实为迫切狼狈。小弟之命,亦在逡巡。万一朝廷知道,其罪何归?将军倘不弃旧交之情,兴一旅之师,上以报天子之恩,下以救苍生之急;使故相国虽在九泉[九泉:阴间,坟地也称九泉。],亦不泯将军之德。愿将军虎视去书,使小弟鹄观来旄[鹄(hú)观来旄(máo):盼望大军到来。]。造次干[干(dú):冒犯。],不胜惭愧。伏乞台照不宣[台照:台鉴;

不宣:不尽,不一一细说,多用在书信结尾。]。张珙再拜[再拜:拜而又拜,本为一种礼节,用在信末表示敬意。]。二月十六日书”(将军云)既然如此,和尚你行,我便来。(惠明云)将军是必疾来者。(将军云)虽无圣旨发兵,将在军,君命有所不受。大小三军,听吾将令:速点五千人马,人尽衔枚,马皆勒口,星夜起发,直至河中府普救寺,救张生走一遭。(飞虎引卒子上开)(将军引卒子骑竹马调阵拿绑下[骑竹马调阵:剧中人骑着竹马对阵开打;竹马:剧中以竹条作为代表马的道具。])(夫人洁同末上云)下书已两日,不见回音。(末云)山门外呐喊摇旗,莫不是俺哥哥军至了?(末见将军了)(引夫人拜了)(将军云)杜确有失防御,致令老夫人受惊,切勿见罪是幸。(末拜将军了)自别兄长台颜,一向有失听教。今得一见,如拨云睹日。(夫人云)老身子母,如将军所赐之命,将何补报?(将军云)不敢,此乃职分之所当为。敢问贤弟:因甚不至戎帐?(末云)小弟欲来,奈小疾偶作,不能动止[动止:偏义,是行动的意思。],所以失敬。

今见夫人受困,所言退得贼兵者,以小姐妻之,因此愚弟作书请吾兄。(将军云)既然有此姻缘,可贺,可贺!(夫人云)安排茶饭者(将军云)不索。倘有馀党未尽,小官去捕了,却来望贤弟。左右那里,去斩孙飞虎去!(拿贼了)本欲斩首示众,具表奏闻,见丁文雅失守之罪。恐有未叛者,今将为首各杖一百,馀者尽归旧营去者!(孙飞虎谢了下)(将军云)张生建退贼之策,夫人面许结亲,若不违前言,淑女可配君子也[淑女:美好的姑娘。]。(夫人云)恐小女有辱君子。(末云)请将军筵席者!(将军云)我不吃筵席了,我回营去,异日却来庆贺。(末云)不敢久留兄长,有劳台候。(将军望蒲关起发)(众念云)马离普救敲金镫,人望蒲关唱凯歌。(下)(夫人云)先生大恩,不敢忘也。自今先生休在寺里下,则著仆人寺内养马,足下来家内书院里安歇[足下:对人的尊称。]。我已收拾了,便搬来者。到明日略备草酌,著红娘来请你,是必来一会,别有商议。(末云)这事都在长老身上。(问洁云)小子亲事,未知何如?(洁云)莺莺亲事,拟定妻君[拟(nǐ)定:一定,必定。]。只因兵火至,引起雨云心。(下)(末云)小子收拾行李,去花园里去也!(下)

第二折

(夫人上云)今日安排下小酌,单请张生酬劳。道与红娘,疾忙去书院中请张生,著他是必便来,休推故[推故:借故推辞。]。(下)(末上云)夜来老夫人说,著红娘来请我,却怎生不见来?我打扮著等他,皂角也使过两个也[皂角:一种植物名,可做肥皂用。],水也换了两桶也,乌纱帽擦得光挣挣的[乌纱帽:代指官职。],怎么不见红娘来也呵?(红娘上云)老夫人使我请张生,我想若非张生妙计呵,俺一家儿性命难保也呵!

【中吕】【粉蝶儿】半万贼兵,卷浮云片时扫净,俺一家儿死里逃生。舒心的列山灵,陈水陆[“舒心”二句:凌夒初云:“‘山录水陆’,犹山珍海错。‘列山灵水陆’,言开筵度也。”],张君瑞合当钦敬。当日所望无成,谁想一缄书到为了媒证[媒证:指媒人。]。

【醉春风】今日个东阁玳筵开[东阁玳(dài)筵:款待贤士的筵席。],煞强如西厢和月等。薄衾单枕有人温,早则不冷,冷。受用足宝鼎香浓,绣帘风细,绿窗人静[“受用足”三句:意为尽情享受婚后的安宜生活。]。

可早来到也。

同类推荐
  • 西游记(青少版名著)

    西游记(青少版名著)

    《西游记》是中国古典神魔小说中的巅峰之作,书中讲述了唐僧师徒四人一路降妖伏魔,历经整整九九八十一难取经的故事。作者细腻而深刻地塑造了四个极其经典的形象:慈悲、宽厚但软弱、迂腐的师父唐僧;富有反叛精神、神通广大的孙悟空;自私狡猾、好吃懒做的猪八戒;任劳任怨、忠心耿耿的沙僧……他们怀着不同的目的走上了同一条取经路,面对各种难以想象的妖魔鬼怪、险恶绝境,他们既有矛盾,又有合作与情谊。
  • 九云梦

    九云梦

    本书是朝鲜“梦小说”的开始。描写了男主人公杨少游与八位美女之间坎坷曲折的爱情经历。《来自星星的你》都教授推荐。
  • 再见1987

    再见1987

    1987年我出生在一个普通的工人家庭,受到香港一些电影的影响,我染上打架,抽烟的习惯,小学同桌,中学校友——静一直没有嫌弃。在一次跟朋友聚会时,我由于醉酒差点发生意外,静终于受不了我的玩世不恭离开。为了冷静我毅然选择入伍,两年的军旅生涯让我反思了许多,逐渐明白什么是自己想要的生活,退伍后跟着朋友接下了濒临倒闭的娱乐城,而静也看到了我的变化,终于又重新走到一起,就在两人计划结婚的时候,静发生了意外与我天人相隔,痛不欲生的我最终还是在朋友的关心下走出了灰暗决定去完成静的梦……
  • 三国4:刘备入川

    三国4:刘备入川

    《三国(第4部):刘备入川》是日本文学巨擘吉川英治的长篇历史小说《三国》第四部。主要讲述了刘备势力和孙权势力联合抵抗曹操势力的赤壁之战,到刘备攻入川蜀之地,再到孙权和刘备因荆州问题产生争端的历史故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 太极英雄传

    太极英雄传

    主人公杨露禅(公元1700年—1872年)字露禅,别号禄缠,名福魁,直隶永年县人,年轻时慕河南温县陈氏拳名,往投陈长兴门下学太极拳。他天资颖异,秉性坚毅,终于尽得陈氏拳法之秘,次与陈家诸徒较量武功,皆败之,师惊其才,遂飞授秘术。数年后,以能避强制硬之力见长,“柔中寓刚,绵里藏针。人称“治绵拳”。后至京师,任旗营武术教习,名震朝野,有“杨无敌”之称。曾与董海川较手,名望极高。其子班候、健候,自幼秉父教,均卓然成为名拳家。
热门推荐
  • The Lost House

    The Lost House

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 笔墨人寰

    笔墨人寰

    尽管收入的文章都是近20年的,也不能说作品就有多么成熟。原因在于,我一直想保持青涩的风貌。我以为作品的成熟和果实的成熟不乏同理,成熟了不是糜烂,就是坠落,惟有青涩才能永葆生机。因之,近年来我不断谋求散文的多样性,简单地说就是贴近要表现的客体对象的形和神。这等于说,写质朴的物事,用质朴的语言;写绚丽的物事,用绚丽的语言。这个愿望,说起来容易,行起来很难。难就难在,一个作家的成熟,往往是语言的成熟,成熟即风格,形成风格后基本就固定不变了。所以,大凡阅读名家的作品,不看名字也知道出自谁的手笔。我这样要求自己未免苛刻,然而,如不这样就是跻身文坛也没价值。于是,下定决心这么做了。
  • 御虚界

    御虚界

    尘世中点点滴滴如过眼云烟,如果那一天,没有做出那个决定,恐怕一辈子也无法脱离尘世的困扰。那年他只有十八岁,与‘那个’世界签订了契约,开始了一段异彩纷呈的人生旅途。从平凡,到非凡,他的人生,再一次又一次的任务中发生变化,直至他可以自由穿梭于两个世界之间,这才发现,原来自己谜一样的身世竟然......
  • 穿越之修真女皇

    穿越之修真女皇

    在别人眼里她一直就是一位高不可攀的大美女,而事实上她只那些自私自利的家族长老们赚钱的工具,所以在来到了这个异界后,她只是放不下她最疼的弟弟,没关系,既然老天让她那样痛苦都没死,那她就在这个世界翻手为云,覆手为雨好了,异世界的美男们你们在等我吧。
  • 领导能力培训手册

    领导能力培训手册

    《领导能力培训手册》主要内容:领导能力,简而言之就是指领导者率领部属开展工作、推动工作和完成工作的本领。严格说来,领导能力不单是管人的能力,而是影响人的能力;不单是激励下属的说教能力,更包括感化下属的身教魅力;不是仅仅靠自己行动,而是号召大家一起行动。在不断变化的新的形势下,每位领导者都面临着不断提高领导能力的问题。
  • 自渡者

    自渡者

    修者,炼万物之精华,以霸其道;夺天地之造化,以为己身。修炼一途,始于灵穴,聚在灵气,涓流成海,方可自渡;且看李恪如何以一介凡民之身起灵穴,聚灵气,汲精华,夺造化成就己身,自渡天涯!
  • 天锁之谜之混沌之界

    天锁之谜之混沌之界

    大家好,我是鬼印,这是我的第一部小说希望大家多多评价,谢谢!
  • 娶个死人当老婆

    娶个死人当老婆

    我娶了一个死人,洞房花烛夜之后,她居然怀孕了,生下一个小崽子抢我的阳寿……仿若活着的死人老婆,呆萌犯贱的契印蛇仙儿,我的身边不断发生着非同凡响的改变……
  • 总裁嫁到,爱你不尽

    总裁嫁到,爱你不尽

    纪唯是人世里坚强的一朵小花,盛开在荆棘里,可惜遇上了林繁南这头狼。回国后,他步步紧逼,小花绝地反击,妄图谱写华丽人生新篇章。可惜,有个词怎么说来着?天不遂人愿。“六年前,你错了,现在还要再错一次么?”“心甘情愿!”
  • 我是鸣人的妹妹

    我是鸣人的妹妹

    讲猪脚蓝雨穿越成鸣人的妹妹,一路发现,这不只是动漫!当她知晓她的到来早已改变了命运的齿轮,世上完全会有意外发生。她又该如何保护鸣人保护身边的人?当她遇上卡卡西,还会坚持原来只管鸣人的生死的想法吗??敬请期待!