◆文／W·华兹华斯
倘善良之人皆聪明，
聪明之人皆善良，
这世界果真可能
该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译，似应格言般简洁、明了又耐人寻味，请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。
好过我们的想象。
为何，两者极少或从不
有和谐的相处；
善良严厉对聪明，
聪明进击以粗鲁？
同类推荐
再别康桥·人间四月天
民国新月派代表诗人徐志摩、林徽因传诵数十年，最唯美最经典的诗歌精选合集。《再别康桥》、《沙扬娜拉》、《偶然》、《翡冷翠的一夜》，《你是人间的四月天》、《莲灯》、《仍然》、《深夜里听到乐声》……中国诗歌史上空前绝后的心灵碰撞，爱与美的永恒绝唱。
泪与笑（纪伯伦全集）
《纪伯伦全集：泪与笑（散文诗）》收集了纪伯伦三部经典作品《泪与笑》《暴风集》《珍趣篇》，泪与笑、生与死、灵与肉，所有都是对立面，人生就是在这个充满各种对立面的世界中度过。纪伯伦以超越哲学家的深邃思索，用文学家的悲悯情怀写出对世间万象的解答，这是纪伯伦自己的天问也是代苍生而问，读这本书已经不耽美于它的文字，尽管文字依然很美，但吸引你的一定是其中充满人生解惑的哲思。不敢说本书是人生的导师，但绝对会在你陷入人生困境的时候，意外地给你点一盏温暖的心灯。
心愿之旅（共同关注系列丛书）
《心愿之旅》记载了CCTV《共同关注》栏目《心愿之旅》特别节目众多报道中的优秀节目。书中既有家境贫寒但自强不息的贫困学子，又有到边远贫困地区圆支教梦的热心人；既有漫长的寻亲之旅，又有特殊的寻人启事，还有虽然身体残疾，但依然心向美好未来的一对超女时代的“正常”姐妹。每篇报道之后都附有节目记者的“采访札记”，字里行间透露着关怀、关爱的理念。这些文章涉及面广，生活气息浓烈，不仅情真意切感人至深，而且经常能给人提供新的视角和信息；给公众提供了立刻选择生活榜样的机会，在关注个体的现实困难时，展现了一个民族面对困难所表现出来的伟大力量。
热门推荐
太子你别装：烧火丫头成后记
她是堂堂哈佛大学金融博士，国内著名企业唯一继承人，竟在一场无厘头的机场失事中穿越到陌生的朝代，成了一个低贱的烧火丫头！还被当作替身，嫁给一个傻了的太子，新婚之夜抱着她大呼奶娘！又说她长得像他的娘亲……她有预感，这张脸一定会惹祸……果然，太子那个冷酷霸道的皇帝老爹也来凑热闹，不要吧，难道他要学唐明皇抢儿子的老婆？！皇后的宝座向她放射出勾引的光芒，她是要继续守着潜力股等将来垂帘听政一展雌风呢，还是也来过把杨贵妃的瘾？！可是，为毛她总觉得太子童鞋是在扮猪吃老虎呢……【情节虚构，请勿模仿】
乱世情殇：凤飞迷雾记
乱世纷杂，她深爱的恋人为参军与她洒泪而别，她迫于母亲的病委身于一个有权势的军官。她清冷的气质、坚强的个性让倨傲的军官发狂般地爱上她。他想要娶她，爱她，而她只想离开他。她心中深爱的只是青梅竹马的恋人，仇敌的心，让她无法接受他的权势和爱情，针锋相对的激烈对决，一颗清冷的心和两颗炙烈情潮的对碰。战火硝烟，尘世迷雾，从烈火中跃起的浴血凤凰，如何拨开硝烟和迷雾，勇闯艰难险阻，争得一世的幸福与和平！