登陆注册
13630100000201

第201章 善良与聪明

◆文/W·华兹华斯

倘善良之人皆聪明,

聪明之人皆善良,

这世界果真可能

该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译,似应格言般简洁、明了又耐人寻味,请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。

好过我们的想象。

为何,两者极少或从不

有和谐的相处;

善良严厉对聪明,

聪明进击以粗鲁?

同类推荐
  • 宇向诗选

    宇向诗选

    《宇向诗选》是中国二十一世纪诗丛之一,收录汉语诗人宇向的近体诗72首,分九辑编排,包括:你只是到我这儿来;这个人就要消失了;我的心悬在半空,没有落下来;要一只鼻子永远指着前方;明天,他们仍然要与一些继续生活的人交错而过;现在我打算退休,成为平凡无害的人;我们身体的形状将贴在一起;一根为亡灵弹奏的断指;我要告诉你一件事。
  • 肖凤文集(散文卷)

    肖凤文集(散文卷)

    肖凤本名赵凤翔,1937年11月生于北京,1959年毕业于北京师范大学。在中国传媒大学(原北京广播学院)任教50余年。2000年被评为北京市“十佳老电视艺术家”,2008年被授予“中国新闻教育贡献人物”称号。
  • 撩开民国黑幕

    撩开民国黑幕

    中国近代杰出记者黄远生(1885—1915,江西省九江县人),以犀利的文笔,充分展示了民国初年中国政局由皇权专制到民主宪政大转型的惊心动魄的历史。
  • 诗集

    诗集

    作为一本诗歌读物,本书选稿的基本原则是不论门派,但求好诗,鼓励勇于承担,直面现实,体现汉语诗性魅力的写作;无条件地向那些将汉诗带入成熟、开阔、高贵、大气之境界的诗人致敬,向那些给汉诗的未来投注新活力、体现新难度、创造新格局的诗人致敬。写诗在今天比起任何时代都更是一项寂寞的事业,新世纪诗歌版图的拓展,有赖澡雪精神,日益精进的一代人的共同戮力,我们满怀信心地期待隐忍自处,孤怀独往,引领风骚的巨匠与杰作的出现。我们也将不遗余力地发现新手,向有借鉴价值的实验之作开放。
  • 品特戏剧中的疾病叙述研究(求索外语学术研究系列)

    品特戏剧中的疾病叙述研究(求索外语学术研究系列)

    作为现实生活的投射,疾病意象越来越多的出现在现代、后现代文学作品中,疾病既是作家诠释世界、表达情感体验的工具,也是人们解读社会风貌及作家创作意识的一条通道。在荒诞派戏剧代表作家哈罗德·品特的大多数作品中体现了品特对疾病的理解与体验,他成功地展现了同时代的社会历史、政治、宗教等文化状况,表达了自己对世界的认识,展现了自己的人文主义思想。基于此认识,本专著以医学理论作为划分基础,对品特戏剧中的疾病进行了详尽的梳理,并运用了精神分析法、叙事学、福柯身体政治、隐喻修辞、戏剧美学等理论,从品特戏剧中疾病对于品特戏剧创作以及剧情本身的推动、对于隐喻意义的传达、对于荒诞戏剧诗学功能的达成等几个方面展开探讨。
热门推荐
  • 嫡女很腹黑:绝色妖妃

    嫡女很腹黑:绝色妖妃

    【颜色·Color】【成长系列】穿越,从未能想到过的事情,却让女中学生阴璃碰上了。穿就穿吧,竟然还碰到了各路奇葩;奇葩就奇葩吧,更奇葩的是——穿越者遇上穿越者;但是,令阴璃万万没想到是——阴璃在古代结了婚,还有了孩子,好好的太子妃晋升了皇后。皇后?绝对不可以,后宫那么大,皇上会忘了她的。然后,皇后变成王妃。好吧,阴璃,太子妃的皇后的王妃,你真幸运……阴璃:不可以!我要控诉!老天爷你是干什么的!
  • 梦寻乡

    梦寻乡

    阳天三月春未暖日挂中空水犹寒迈开寻梦的脚步放弃那温暖的窝巢只为那一片蓝天只为那一朵白云长随流水梦想就会迷失久纵现实雄心将被磨灭即使世间总多蹉跎即使红尘总多牵绊只要心还在我便要寻找梦的故乡
  • 网游之紫青剑诀

    网游之紫青剑诀

    第三次世界大战终于不可避免的生了,甚至动用了核弹。地球面临核冬天,为了生存,人类凭借强悍的思感技术,并且将肉体冻在未受污染的南极大6最底层,除了必要的技术人员以外,全民进入了虚拟空间——《幻恋》。由于幻舞机器出现问题所以会出现一章很多重复的问题暂时幻舞还不怎么会解决~~很快幻舞就会把多余的章节删除~~给大家带来不便幻舞由衷的说声对不起也是重伤,没有办法在战斗了。
  • 龙阳剑圣

    龙阳剑圣

    七彩血族入侵,中州五宝出世,滔天黄沙之外的世界,深海诡异的骷髅军团,武林盟主的突然暴毙,这一切是有人操纵,还是天意,天界第一战神为何突然降临?他的到来会为中原带来机遇还是危机?
  • 王爷,替嫁丫鬟要不要

    王爷,替嫁丫鬟要不要

    表小姐一封留书:近亲结婚生子愚也!她被赶鸭子上了花轿。姑爷大怒,新婚夜,挑开盖头就愤然离去!成亲三年,从未踏进她房间半步!难道她川小贝注定孤老一生吗?爱情的战役,输赢待定!相公,接招吧!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 都市之守护者

    都市之守护者

    不平凡的人注定做不平凡的事!这是一个不平凡的故事!天道将变,万物不复!看守护者们能否守住心道,守护天下!
  • 千宇之主

    千宇之主

    道,宇内之玄,明则上圣。苍茫无涯,万道并序,存四合八方,得道者,神法通天,翻手为穹,覆手为地,威能盖世,一念间可碎山河。以无尽血海为墨,以亿万白骨为笔,以苍茫虚空为纸,铸就一段不朽的万古神话!
  • 不是日志的日志

    不是日志的日志

    本文纯属回忆录模式从初中说起希望将来有一个自己老态龙钟的时候看一看还微微一笑或者这个故事可以勾起某些读者校园时期的回忆那些回不去的年少时光~
  • 都市校园之邪尊

    都市校园之邪尊

    他只是一个少年,同样他只是一个普通人,因为报仇离开了自己的国家,四年后他重新踏上了这片曾经令自已仇恨的土地。为了父亲想要一份学历的他进入京华市天门中学,在哪里他从未屈服,凭借着自己的双手建立了龙阳会……正当龙阳会成立后,他的父亲却在紫炎会离奇失踪,一怒之下的齐枫于血战堂展开了拼杀……在他成长的路途中充满了血腥,充满了隐瞒预算计,同时充满了激情,充满了感动。为了自己心中的执着,他无谓天地,为了守护自己所爱的人和爱他的人,他敢同天地斗。天若是无情那我便破开那天,地若是无义我便震碎这地,天地又有何可俱…………看年少的他如何成就一条巅峰之路,但他却不知道巅峰之路的后面,等待他的却是……
  • 你曾许我的地老天荒

    你曾许我的地老天荒

    世间最美好的相遇,是转身瞬间地回眸;世间最长情的告白,是身旁默默地陪伴;世间最温情的等待,是黑夜无声地思念。他们饱受命运的考验,最终,抵不过时间的蹉跎,让他们产生了隔阂,彼此分道扬镳。时隔多年,他和她,再次人海相遇,她的憔悴,刺痛了他的心;他的成功,让她无地自容却只能苦笑。然而,这次的相遇,是否还能像第一次一样的触动,他们的故事,又将何去何从?曾经她的离去,是真心实意还是迫不得已?她的等待,他的归来……