◆文／W·华兹华斯
倘善良之人皆聪明，
聪明之人皆善良，
这世界果真可能
该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译，似应格言般简洁、明了又耐人寻味，请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。
好过我们的想象。
为何，两者极少或从不
有和谐的相处；
善良严厉对聪明，
聪明进击以粗鲁？
同类推荐
叩击心灵的经典哲理美文
《叩击心灵的经典哲理美文》内容简介：走进名家的心灵深处，体验不朽名篇的智慧与美。生命中瞬间的感悟，定格为永恒的经典。一本温情的合辑，亲情的温馨，爱情的甜美，友情的珍贵——一篇美文，一种感悟。
怎能忘记（最受学生喜爱的散文精粹）
《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来，如一位许久不见的好友，收拾了一路趣闻，满载着一眼美景，静静地与你分享。靠近它，你会忘记白日里琐碎的工作，沉溺于片刻的宁谧。靠近它，你也会忘却烦恼，还心灵一片晴朗。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
荆棘路：记忆中的反右派运动（思忆文丛）
人类思想的先驱者，为了捍卫人类理性的尊严，高昂其头颅，在血泊中站立，他们的名子可能不闻于世，但他们的思想永存，他们用生命之光照亮后人前进的道路，让我闪牢记先驱者的精神遗训，人类思想的发展是不可阻挡的。
迈向比较文学第三阶段
本书第一辑“学科理论建设”，主要探讨比较文学学科理论的新发展，提出了比较文学第三阶段的学科理论问题；第二辑探讨了比较文学“中国学派”的理论主张及其方法论体系；第三辑“变异学研究”，创造性地提出比较文学变异学理论，拓展和加深了比较文学研究的视野和深度；第四辑“跨文明研究”，紧扣比较文学第三阶段的基本特征，从跨文明的角度探讨了建立比较文学学科理论相关问题。本书由曹顺庆著。
热门推荐
当代中国手机小说：洁白的手帕
陈武编著的《洁白的手帕(当代中国手机小说名家典藏)》精选百余篇 名家所创作的手机小说，精短丰富，阅读性与趣味性很强。 《洁白的手帕(当代中国手机小说名家典藏)》共59篇作品，12万字， 以都市题材为主，可见陈武已开始融入城市，融入主流社会，从作品看， 有其独特的视角，有其个性的审美，内容有他在城市的奋斗，有他在城市 的际遇，有他对城市的思考，有他对城市的爱憎，但令人欣喜的是陈武并 没有忘记乡村，乡村依然有他祖辈的印记，童年的回忆……
盛世婚约：老公别过分
五年前的一场‘误会’，让他恨她入骨；五年后，她因‘误会’对他死心晕在手术室。命盘流转，再次醒来她站在命运另一端对他冷眼相望。他依旧是权利巅峰的霸主，却甘心为她的怨怼翻云覆雨，她从不给他希望，而他却强势将她禁锢在身边！她说：“江薄，我们‘早’就完了。”他却将她逼到墙角，温柔而冷冽，“分手？你付得起代价？你该知道只要我一句话你这辈子都别想见到孩子。”她怒然跳脚：“到底要如何你才能放过我？”他无视她的怒意：“除了和我结婚，你没别的选择！”当他们的孩子需要脐带血，她依旧冷漠傲然，“试管婴儿，孩子归我。”
傲叼九爷：兵痞闹洞房
“啊！你这是干什么！”某男惊恐“你大爷的，老子好心救你瞧你那怂样。”某痞白眼“救..救人..也..也不用..脱...脱衣服吧”变结巴男了“也不知道啥东西，晚上一直嗖嗖嗖的叫冷”“......”“啊，这什么东西啊”某男看这俩圆壳子“强身健体的，怎的有意见啊”叼的一脸血“那你给我穿干嘛？”疑惑中“好看啊，咋了，不穿就滚别跟着我”睥睨着某个有不良企图的白包子“...”明知自己不想走，明知这是女人的东西，还得受着欺负......“