◆文／W·华兹华斯
倘善良之人皆聪明，
聪明之人皆善良，
这世界果真可能
该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译，似应格言般简洁、明了又耐人寻味，请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。
好过我们的想象。
为何，两者极少或从不
有和谐的相处；
善良严厉对聪明，
聪明进击以粗鲁？
同类推荐
中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）
本书搜集了大量的中华诗词中的经典名句，并配有解析，如“一日不见，如三秋兮”、“树欲静而风不止”、“英雄一入狱，天地亦悲秋”等。荟萃了流传久远、脍炙人口、有欣赏和实用价值的名言佳句两千多条，编选的典籍从孔子整理的《诗经》到民国时期的著作，历两千多年。一书在手，尽览中国诗文词曲千古绝唱；开卷有益，领略宠中华民族文化千年辉煌。注释准确疏通词义，言简意赅，权威考证。鉴赏精辟，深入浅出，优美精当，陶冶情操。
古文观止鉴赏大全集（超值金版）
我国古文源远流长，根深叶茂，在其发展壮大成熟的过程中，名家辈出，成就斐然。那些丰富的散文作品，无疑是前辈遗留给我们的珍贵文化遗产。《古文观止》这一清初康熙年间由吴楚材、吴调侯选编的古文选本，共辑有自先秦至明末具有代表性的文章222篇。选择上轻重得宜，取舍有据，并以时代为经、作家为纬分为十二卷，每卷篇目匀称。篇幅适中，将几千年间名家巨擘所著的智慧结晶悉数囊括其中，概括而精当地铺展出了我国古代散文发展的大致轮廓和主要面貌。其中重点反映了汉文及唐宋八大家文的独特风格及突出成就，可谓是中国古典散文和传统文化的精髓之所在。这部雅瑟编著的《古文观止鉴赏大全集》从一般性的背景介绍，到字句梳理与注释解读。
我在母亲怀里：冰心笔下的人生絮思
本书是女作家冰心的作品选集，作者用细腻的笔触描绘了爱与人生。这里既有对母亲深沉的敬爱，又有对孩童慈祥的疼爱；既有对爱人浓烈的挚爱，又有对朋友切切的关爱……阅读此书，可触摸到最敏感的心灵，感受到最精致的笔墨，在爱的怀抱里，让漂泊的灵魂得到片刻的休息。
热门推荐
强者归来，女王的高贵帝尊
当时沐月15岁的时候，他闯进了她的世界，他对他温柔，宠溺，而她在不经意间沦陷了，他说“月月，我爱你，这辈子我墨珩定不负你”她温柔一笑“阿珩，我愿意为你付出所有，因为我爱你比你爱我多”他接近她只是为了报仇，可是却不经意间爱上了她。当真相败露，她才知道，原来一直都是她太天真……三年后，她是夜月堂的堂主，更是跻身世界十强的总裁，她占有世界百分之60的资产，没有人数的清她的财产，只知道所有人都叫她“魅女王”当她高傲的出现在他面前，他眼眶竟湿润，因为这三年来他日日夜夜都在思念她……
学为人师的教育家（2）
本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人，其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等，阅读这些名人的成长故事，能够领略他们的人生追求与思想力量，使我们受到启迪和教益，使我们能够很好地把握人生的关健时点，指导我们走好人生道路，取得事业发展。
