贝尔和大家一同逃窜，跟他们一样没有感觉地笑着，跑得气喘吁吁。他奇怪的感觉像梦幻一样，发现一首新的流行歌曲的名字一遍遍地出现在他脑中。
别跟死亡胡闹。
那歌的曲调在他脑中一次次地跑到某个他记不得名字的歌上去，他还为它作了词。
别跟死亡胡闹，
它只会把你弄脏；
别跟死神瞎混，
它只会让你难闻。
身上可有狐臭？
那就不要去和那个使大镰刀者胡搞。
（任意变换音域：）
因为……（弱拍；休止符）你的好朋友不会告诉你：
别跟死亡胡闹，
你只会最终变脏。
贝尔和其他人一起爬到了土丘顶端，从口中无声地吹出他那小曲儿，毫无表情地盯着远方，而后转过身来向后看去。那满身是泥的日本人仍然四肢摊开僵硬地躺在那儿，所有人都叉开腿跨在壕沟上面，旁边就是那强迫挖出的坑，在丛林的阴暗中展现了坟墓的深度。不远处，贝尔看见多尔仍握着他那把纪念品刺刀也在向后看着，脸上有一种奇怪的表情，神思恍惚。
多尔努力使自己不要呕吐。那便是他表情恍惚的原因：这是由于过于紧张的一种表现。喉咙里有一种强烈要求反复吞咽的感觉，多尔努力想控制住。忍住呕吐是不够的；若他一直吞咽，不管他会不会吐，都一定会有人注意到的。那将是不可想象的。他不能承受，尤其是奎因就在离他不远的地方站着。
当奎因起初放下工作向后退去时，他的脚后跟碰到了身后某个金属的东西。胡乱的希望从他心底油然而生，也许会找到一挺埋在泥里的日本三十一毫米口径重机枪或类似的东西呢。相反，他发现的是一顶沾满泥浆的头盔。他把它抓起来，跟其他人一起撤到了土丘顶上。
他在那儿并没有机会审视他的发现。显然，很快就发现在这些防御工事的顶上仍然不够远。在最后一个逃跑的人赶到这里的土丘后，那臭味就像看不见的云一样，紧随其后也到了这里。他们别无选择，只好再度撤退。
那臭味没有什么能比得过。它的种类、质地、味道和以前的两种都不同。最先的那味儿是较淡的，颜色是古铜色的，刺鼻、干燥，只是有一点难闻。第二种味道潮湿，白里泛黄。味道并不淡。没有哪个头脑清醒且可以自由离开的人会留下来闻它。
他们没有返回发现衬衫的地方，而是向着丛林边缘出发。人人都探索够了。在浓密的叶子旁他们停了下来，无奈地傻笑，向后张望，就像是一群万圣节的恶作剧者，刚刚扰乱过一个农场的户外厕所。就在那儿，奎因终于有时间来检查一下他的头盔了。
这顶头盔当纪念品可够差的。他们都听说过日本军官的头盔上有金星或是银星，纯金或纯银的。如果真是这样的话，这就是一名二等兵的头盔。它的星是铁的，而且是薄铁皮做的，扭曲得很厉害。头盔的外面盖着一层泥，而里面尽管被汗渍染得很重，却出奇的干净。
