登陆注册
14511400000040

第40章 吴哥——徘徊在丛林天堂的千年奥秘(2)

Angkor Thom and Bayon:Extravagant carvings and ghostlike faces

Angkor Thom, located in present day Cambodia, was the last and most enduring capital city of the Khmer empire. It was established in the late twelfth century by king Jayavarman VII. It covers an area of 9km, within which are located several monuments from earlier eras as well as those established by Jayavarman and his successors. At the centre of the city is Jayavarman’s state temple, the Bayon.

Bayon stands at the centre of Jayavarman’s capital, Angkor Thom. Following Jayavarman’s death, it was modified and augmented by later Hindu and Theravada Buddhist kings in accordance with their religious preferences.

The Bayon’s most distinctive feature is the serene and massive stone faces. The towers of the Bayon most commonly support four gigantic smiling faces and thus they are called "face towers". The temple is known also for two impressive sets of bas-reliefs, which present an unusual combination of mythological, historical, and mundane scenes.

Ghostlike faces surround two saffron-robed Buddhist monks in a window of the extravagantly carved Bayon, central temple of Angkor Thom. Here rise the splendid temples of the Khmer kings, ancient rulers of Southeast Asia. Not only does the architectural grandeur speak of a brilliant civilization; complex canals, reservoirs, and ponds—some still in use—reveal a remarkable system of irrigation, forerunner of the Mekong Project.

吴哥通王城和巴戎庙:繁冗的雕刻与幽灵般面孔

吴哥通王城位于今天的柬埔寨境内,它是高棉帝国最后的也是最持久的首都。它于12世纪后期由国王阇耶跋摩七世建立,占地9平方公里,早期时代建立的纪念碑以及阇耶跋摩和他的继任者所建立的纪念碑都坐落其中。在城市的中心是阇耶跋摩的国家寺庙——巴戎庙。

巴戎庙位于阇耶跋摩的首都吴哥通王城中心。阇耶跋摩死后,其后任的国王们根据他们自己的印度教或者上座部佛教的宗教偏好对巴戎庙进行了修改和扩大。

巴戎庙最鲜明的特点就是其宁静而巨大的石头面像。巴戎庙的塔通常四面都雕刻着巨大的略带微笑的面孔,也正因为如此,这些塔又被称作“佛面塔”。该庙也因其两组令人印象深刻的浮雕而著称,这些浮雕体现了一个由神话、历史和世俗场景构成的不寻常组合。

有着繁冗雕刻的巴容庙位于在吴哥城的正中央,幽灵般的面孔围绕着寺庙窗口的两个穿藏红色袈裟的僧侣,东南亚的古代统治者高棉国王的雄伟庙宇就高耸在这个地方。不仅雄伟的建筑文化显示了辉煌灿烂的高棉文明,而且错综复杂的水渠、蓄水池和水槽——展现了高棉文明拥有发达的灌溉系统,这些蓄水池和水槽至今有些仍在使用,它们是湄公河工程的先驱。

Angkor Wat:Vrah Vishnulok

Angkor Wat is located in the northwest of Combonia. It was originally called Vrah Vishnulok, meaning “Vishnu’s Temple”.

Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor. The temple is a huge pyramid structure. It is surrounded by a vast moat 180 m wide. Along the causeway leading to the enormous entrance gate are balustrades shaped as giant serpents, which are believed to represent emblems of cosmic fertility. The temple consists of a towering complex of terraces and small buildings that are arranged in a series of three diminishing stories and surmounted by five towers. The roofed and unroofed structures are covered with bands of finely carved stone sculptures. The walls are covered with carved reliefs that illustrate Hindu mythology, principally scenes relating to the god Vishnu, to whom the temple was dedicated. The mass of bas-relief carving is of the highest quality and the most beautifully executed in Angkor.

吴哥窟:毗湿奴的神殿

吴哥窟位在柬埔寨西北方,原始的名字是Vrah Vishnulok,意思为“毗湿奴的神殿”。

吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就,也是吴哥城中最顶级的庙宇。此庙宇是巨大的塔状建筑物,由180米宽的护城河环绕着。沿着堤道即可进入蛇形栏杆的巨型门入口,该蛇形图绘象征着生生不息的力量。而庙宇是由平台和三层的尖顶建筑物以及五个塔状的建筑物所构成的,这里不论有屋顶还是无屋顶的建筑物都有一精美的带状雕刻,墙壁上亦覆盖着有关印度神话的浮雕,浮雕所描绘的大多是印度教大神毗湿奴的传说。吴哥窟本身是为纪念拜祭毗湿奴而建立,内中大部分的雕刻都是高棉最好也是最精美的艺术品。

Banteay Srei:Exquisite reliefs and tiny buildings

Banteay Srei is a 10th century temple dedicated to the Hindu god Shiva. It lies near the hill of Phnom kulen, north-east of Angkor Thom. The buildings are miniature in scale, unusually so when measured by the standards of Angkorian construction. These factors have led to its being widely praised as the "jewel of Khmer art." Banteay Srei was the only major temple at Angkor not built by a monarch; its construction is credited to a courtier named Yajnavaraha who served king Rājendravarman II. Yajnavaraha was both a scholar and a philanthropist who helped people suffering from illness, grievance or privation.

同类推荐
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
热门推荐
  • TFBOYS之超能力少女

    TFBOYS之超能力少女

    她,只是一个普普通通而又拥有超能力的少女;而他,却是一个冰冷却又长得世界第一帅的校草加侦探。只因为一场命案他们而纠缠在一起,到了最后,他们又该擦出怎样的的火花呢?
  • 大明国士

    大明国士

    崇祯十七年正月,客户总监唐遥在四川某镇的悦来客栈醒来。在乱世中一番挣扎求存之后,得知自己所附之身竟是大汉伏波将军马援之后,巾帼女英雄秦良玉之孙时,面对这大明天下的分崩离析,他决心重振威震天下的白杆兵,立中流之砥柱,扶大厦之将倾……
  • 女科撮要

    女科撮要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 侯门重生之嫡女有毒

    侯门重生之嫡女有毒

    轻信庶母庶妹二十五载,换来的却是一场血的代价。夫君口舌蜜饯,只当她是功成名就的踏脚石,信任的丫鬟更是爬上了夫君的床,庶母阴毒伪善,庶姐庶妹外表纯良无辜,却心如蛇蝎。一场背叛,剜眼断肢,亲子窒息腹中更是让她魂归九泉。幸得重生,她发誓,今世绝不与人为善,凡欺她辱她者,她必千万倍奉还。管你是白莲花还是绿茶婊?你们这些小婊砸,洗干净脖子给本小姐等着,非得弄死你们不可?丫鬟爬床,那便送你上床,你要做姨娘,我便抬你做姨娘,让你感同身受。庶妹陷害,那便以牙还牙,你毁我清誉,我便调虎离山计,让你自作自受。男人纠缠,那便无情到底,你拜高踩低,我便断你子孙根,让你身心难受。
  • 孤情剑客

    孤情剑客

    拯救亲情,让他磨励青春;然而,爱情的坎坷,复仇的艰难。却让他找到孤剑剑法,一把孤剑无敌于江湖,天下第一,孤剑孤心,抛弃一切情愫,孤然于世。看情剑出世......
  • 自然常识速读(速读直通车)

    自然常识速读(速读直通车)

    我们所经历的最美妙的事情就是神秘,它是我们人类的主要情感,是真正的艺术和科学的起源。所以,从某种意义上来说,科学就是对自然界不断探索、不断解密的过程。而我们人类社会就是在不断探索和破解未知世界的过程中前进的。随着科技发展到现在,我们的认知也越来越广泛。
  • 大小姐的偷香高手

    大小姐的偷香高手

    醒掌天下权,醉偷美人香!身份如迷的高手易天,奉命下山保护校花!痛打嚣张富二代,脚踢流氓地痞!黑道大亨是他小弟,门宗弟子只配给他擦鞋,首富以及各国政要争先恐后与他拜把子。逍遥人生,快意无限,挥金如土只为红颜一笑。绝代校花为他情深不渝;小萝莉为他茶饭不思;火辣御姐为得他一宠放弃嫁入亿万豪门……!?易天的铭言:我看上的美人就没有我偷不到的!
  • 我的心情有点杂

    我的心情有点杂

    叶雯来到一个新的学校,新的环境,诶,气氛有点不对,他们着看神经病的眼神看着她是怎么回事?为什么她只是出去了一趟,就不对劲了。真相只有一个,快来围观吧
  • 王源一场未定的缘分

    王源一场未定的缘分

    一场车祸,得知自己并非亲生父母亲生……“你好,楚钰彤,我叫王源!”某人用着特有的薄荷音向同学介绍着自己是什么,让他们两次邂逅?北京音乐学院的生活,让她找到了属于自己的白马王子,可自己终究不是那个公主,注定了只能是他生命中一个无关紧要的过客爱情总是会使人失了理智,失了方向,而时间总是会慢慢治疗你心中的伤痛,总是会让你输的一无所有……他突然的离开,他对她默默的陪伴以及让她不敢相信的亲生父母竟拥有百亿资产,可为什么会在一夜之间成为历史?从此,她该何去何从?
  • 建筑师

    建筑师

    毕业后,如果你正为前方的梦想和爱情而迷茫不前,希望你在书中找到奋斗的方向!如果你已经走过了这段辛酸的路程,请你停下来回忆一番那耐人寻味的时光!如果你还是一名学生,希望可以让你有所借鉴!