登陆注册
14525600000009

第9章 劝学篇(4)

诸位弟弟写信,总说忙碌。六弟去年曾说南城寄信很难,每次到抚院赉奏厅打听,真是太蠢了。静坐书院,三百六十天,天天都可写信,何必打听信使行期再动笔?或者送到提塘,或者送到岱云家,都万无一失,何必去问了无关涉的赉奏厅?如果弟弟等很忙,那兄长比你们忙碌十倍,那不是一年无一字寄回家了。

送王五诗第二首,弟弟不解,几千里写信来问,这很虚心,我读了信很高兴。如件件事都勤思善问,何怕不一日千里?现另纸写明寄回。

在家塾读书,我明知弟弟们不很愿意,但附近实在没有名师可从。省城如陈尧农、罗罗山,都可说是名师,而六弟、九弟又不大善于求学,并且住在省城两年,诗文与字都没有大长进。如今虽然我想再说,堂上大人也必不肯听。不如安分耐烦,安静地呆在乡里,无师无友,挺然特立,作第一等人物,这是我所期待于弟弟们的。

过去婺源汪双池先生,一贫如洗,三十岁以前在窑上为别人打工画碗,三十岁以后,读书训蒙到老,终身不参加科举考试,终于著书百多卷,为清朝有数的名儒。他何尝有师友,又何尝走出家乡一步?我所期待弟弟们的,如此罢了,总不外乎“立志”“有恒”四字。

买笔付回,眼下实在没有便利的机会,要等公车回才能带回,大约府试院试时可用,县试则赶不到了。诸位弟弟在家作文,如能按月付到京城,那我请树堂看看。随到随改,不过两个月,家中又可收到。信写得不详尽,其余等以后再写。兄国藩手草。(道光二十五年二月初一日)

致诸弟·读书宜选一明师

【原文】

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右:

胡二等于初一日到营,接奉父大人手谕及诸弟信,具悉一切。

兄于二十日自汉口起行,二十一日至黄州,二十二日至堵城,以羊一豕一,为文祭吴甄甫师。二十三日过江至武昌县。二十四日在巴河晤郭雨三之弟,知其兄观亭在山西,因属邑失守革职,雨三现署两淮监运使。

二十九日至蕲州,是日水师大战获胜。初一、初四、初五陆军在田家镇之对岸半壁山大战获胜。初九、初十水师在蕲州开仗小胜。十三日水师大破田家镇贼防,烧贼船四千余号。自有此军以来,陆路杀贼之多,无有过于初四之战;水路烧船之多,无有过于十三之役。

现在前帮已至九江,吾尚驻田家镇,离九江百五十里。陆路之贼均在广济、黄梅一带,塔、罗于廿三日起行往剿。一切军事之详,均具奏报之中。兹并抄录寄回,祈敬呈父亲大人、叔父大人一览。

刘一、良五于廿日至田家镇,得悉家中老幼均吉,甚慰甚慰。魏荫亭先生既来军中,父大人命九弟教子侄读书,而九弟书来坚执不肯,欲余另请明师。余意中实乏明师可以聘请,日内与霞、次及幕中诸君子熟商①,近处惟罗研生兄是我心中佩仰之人,其学问具有本原,于说文、音学、舆地尤其所长,而诗古文辞及行楷书法亦皆讲求有年。

吾乡通经学古之士,以邹叔绩为最,而研生次之,其世兄现在余幕中,故请其写家信,聘研生至吾乡教读。研兄之继配陈氏,与耦庚先生为联襟,渠又明于风水之说,并可在吾乡选择吉地,但不知其果肯来否?渠现馆徐方伯处,未知能辞彼就此否?若果能来,足开吾邑小学之风,于温甫、子植亦不无裨益。若研兄不能来,则吾心别无人,植弟坚不肯教,则乞诸弟为访择一师而延聘焉,为要。甲三、甲五可同一师,不可分开。科一、科三、科四亦可同师。

余不一一,诸俟续布。(咸丰四年十月廿二日)

【注释】

①熟商:反复商量。

【译文】

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟:

胡二等初一到营,接到父亲大人手谕和诸位弟弟的信,知道一切。

我于二十日从汉口起程,二十一日到黄州,二十二日到堵城,杀猪宰羊各一头并作条文一篇祭奠吴甄甫老师。二十三日过江到武昌县。二十四日在巴河会见郭雨三的弟弟,知道他兄长观亭在山西,因所属邑城失守革了职务,雨三现署两淮盐运使。

二十九日到蕲州,当天水师大战取胜。初一、初四、初五,陆军在田家镇的对岸半壁山大战取胜。初九、初十永师在蕲州开仗小胜,十三日水师大破田家镇敌人防阵,烧敌船四千多只。自从有这支军队以来,陆路杀敌之多,没有超过初四那一战的;水路烧船之多,没有超过十三日那一仗。

现在前锋已到九江,我还驻在田家镇,离九江百五十里。陆路的敌人,都在广济、黄梅一带。塔罗于二十三日起程前往剿灭。一切军事的详请,都在具奏报告中。现一起抄录寄回,祈呈父亲大人、叔父大人一阅。

刘一、良五于二十日到田家镇,得悉家中老幼都平安,十分欣慰。魏荫亭先生已经来到军中,父亲大人命九弟教子侄读书,而九弟坚执不肯,要我另外请名师。我心里实无名师可请,日内与霞、次及府幕诸君子反复商量,近处只有罗研生兄,是我心中佩服的人,他的学问都有本源,于说文、音学、舆地更是他的长处,诗古文辞及行楷书法,也讲求有年。

我乡通经学古之士,以邹叔绩为最好,而研生次之。他的世兄现在我幕中,所以请他写信聘请研生到我乡教书。研兄的继配陈氏,与耦庚先生为联襟,他又明于风水之说,并可在我乡选择吉地,但不知他肯来不?他现在徐方伯处教馆,不知道能不能辞掉而到我处来?如果能来,是可以开我乡小学之风的,对于温甫、子植也有益处。如研兄不能来,那么我心中别无他人了。植弟坚执不肯教,求弟弟们访寻一老师继续聘用,这很重要。甲三、甲五可同一个老师,不可分开。科一、科二、科四,也可同师。

我不一一说了,其余以后再写。(咸丰四年十月二十二日)

致四弟·读书不可太疏忽

【原文】

澄侯四弟左右:

贺常四到营,接弟信,言早起太晏①,诚所不免。吾去年住营盘,各营皆畏,慎早起。自腊月二十七移寓公馆,至抚州亦住公馆,早间稍晏,各营皆随而渐晏。未有主帅晏而将弁能早者也。犹之一家之中,未有家长晏而子弟能早者也。

沅弟在景镇,办事甚为稳靠,可爱之至。惟据称悍贼甚多,一时恐难克复。官兵有劲旅万余,绝可无碍耳。季弟在湖北已来一信,胡咏帅待之甚厚,家中尽可放心。

家中读书事,弟亦宜常常留心。如甲五、科三等,皆须读书,不失大家子弟风范。不可太疏忽也。

正封缄间,接奉寄谕,饬令②赴蜀剿贼。此时欲去,则景镇之官兵实难遽行抽调,欲不去,则四川亦系要地。尚未定计复奏,兹先将廷寄付回一阅。(咸丰九年六月初四日)

【注释】

①晏:晚,迟。 ②饬令:上级命令下级。(多用于旧时公文)

【译文】

澄侯四弟:

贺常四到营,接到你的信,说早起太晚,实在是在所不免。我去年住营盘,各营都怕,都慎而早起。自腊月二十七移家到公馆,到抚州也住公馆,早上稍微晏晚,各营都随着渐渐晚了。没有主帅晚而将士能早的。好比一家之中,没有家长晚而子弟能早的。

沅弟在景镇,办事很稳妥可靠,很值得爱戴。只是据说强悍的敌人很多,一时恐怕难以克复。官兵有劲旅万余,绝没有可受阻碍的。季弟在湖北,已经来了一信。胡咏帅待他很厚爱,家里尽可放心。

家里读书的事,弟弟要时刻留心。如甲五、科三,都要读书,这样才不失大家子弟风范,不要太疏忽了。

正要封信封时,接到寄来的圣旨,命我赴四川剿贼。此时如果离去,那么景镇的官兵实在是不能马上抽调开,如果不去,而四川也是要地。还没有决定如何回禀,先将朝廷的公文寄回一阅。(咸丰九年六月初四日)

致四弟·宜劝诸侄勤读书

【原文】

澄弟左右:

沅弟营中久无战事,金陵之贼,亦无粮尽确耗①。

杭州之贼目陈炳文,闻有投诚之信,克复当在目前。天气阴雨作寒,景象似不甚佳。吾在兵间日久,实愿早灭此寇,俾斯民稍留孑遗②,而睹此消息,竟未知何日息兵也。

纪泽兄弟及王甥、罗婿,读书均属有恒。家中诸侄,近日勤奋否?弟之勤为诸兄弟之最,俭字工夫,日来稍有长进否?诸侄不知俭约者,弟常常训责之否?至为廑系。(同治三年三月初四日)

【注释】

①耗:消息,音信。 ②稍留孑遗:稍为留下一些后人。

【译文】

澄弟:

沅弟营中许久没有战事,金陵之敌,也没有缺粮的确切消息。

杭州之敌人头目陈炳文,听说有投降的信,应该不久会克复。天气阴雨作寒,景象也不大好。我在战场久了,实在愿意早日消灭敌人,以让老百姓稍留几个后人。而听了这个消息,竟不知哪一天可以息兵。

纪泽兄弟及王甥、罗婿,读书都还算有恒。家里各位侄儿,近来勤奋吗?弟弟的勤奋,是兄弟中之最。俭字工夫,近来稍有长进吗?侄儿辈不知道俭约的,弟弟常常训责了吗?至为廑系。(同治三年三月初四日)

致四弟九弟·宜居家时苦学

【原文】

澄、沅两弟左右:

腊月初六日接沅弟十一月十七日信,知已于十六日平安到家,慰幸无已。少泉于初六日起行,初十日已抵苏州。

余于十四日入闱①写榜,是夜二更发榜,正榜二百七十三,副榜四十八,闱墨极好,为三十年来所未有,韫斋先生与副主考亦极得意,士子欢欣传诵。韫师定于廿六日起程,平景孙编修奏请便道回浙,此间公私送程仪约各三千有奇。

各营挑浚秦淮河,已浚十分之六,约年内可以竣事。

所劝大臣大儒致身之道,敬悉敬悉,惟目下精神实不如从前耳。(同治三年十二月十六日)

【注释】

①闱:考试的地方,考场。

【译文】

澄、沅两弟:

腊月初六接沅弟十一月十七日的来信,得知于十六日平安到家,十分欣慰。少泉干初六日起行,初十已抵苏州。

我于十四日入闱写榜,当夜二更发榜,正榜二百七十三,副榜四十八。闱墨极好,为三十年来所没有。福斋先生与副主考也很得意,士子欣喜传诵。韫师定于二十六日起程。平景孙编修奏请便路回浙。这里公私送程仪约各三千有奇。

各营挑浚秦淮河,已浚十分之六,大约年内可以完工。

澄弟所劝大臣大儒改身之道,敬悉敬悉,惟现在精神,实在不如从前。(同治三年十二月十六日)

致九弟·讲求奏议不迟

【原文】

沅弟左右:

弟信言寄文,每月六篇为率,余意每月三次,每次未满千字者则二篇,千字以上者则只一篇。选文之法,古人选三之二,本朝人选三之一,不知果当弟意否?

弟此时讲求奏议尚不为迟,不必过于懊悔。天下督抚二十余人,其奏疏有过弟者,有鲁卫者,有不及弟者。弟此时用功不求太猛,但求有恒①。以弟攻金陵坚苦之力用之他事,又何事不可为乎?(同治四年正月廿四日)

【注释】

①恒:恒心。

【译文】

沅弟:

弟弟信中说寄文章,每月寄六篇,我的意思是每月三次,每次不满千字的写两篇,千字以上的只要一篇。选文的方法,古人选三分之二,本朝人选三分之一,不知合弟弟的意不?

弟弟现在讲求奏议还不迟,不必过于懊悔。天下督抚二十多人,奏疏超过弟弟的,有鲁卫者,有不及弟弟的。弟弟这时用功,不求太猛,但求有恒心。以我弟攻金陵的坚苦之力,用于其他事,又何事不可以做成呢?(同治四年正月二十四日)

致四弟九弟·谆嘱瑞侄用功

【原文】

澄弟、沅弟左右:

纪瑞侄得取县案首,喜慰无已。吾不望代代得富贵,但愿代代有秀才。秀才者,读书之种子也,世家之招牌也,礼义之旗帜也。谆嘱瑞侄从此奋勉加功,为人与为学并进,切戒骄奢二字,则家中风气日厚,而诸子侄争相濯磨①矣。

吾自奉督办山东军务之命,初九、十三日两折皆已寄弟阅,兹将两次批谕抄阅。吾于廿五日起程登舟,在河下停泊三日,待遣回之十五营一概开行,带去之六营一概拔队,然后解维长行。

茂堂不愿久在北路,拟至徐州度暑后,九月间准茂堂还湘。勇丁有不愿留徐者,亦听随茂堂归。终使吉中全军人人荣归,可去可来,无半句闲话惹人谈论。沅弟千万放心。

余舌尖蹇②涩,不能多说话,诸事不甚耐烦,幸饮食如常耳。

沅弟湿毒未减,悬系之至。药物断难奏效,总以能养能睡为妙。(同治四年五月廿六日)

【注释】

①濯磨:濯:洗,此处指争相学习和磨练。 ②蹇:不顺利。【译文】

澄、沅弟:

纪瑞侄得了县的案首,十分的高兴。我不指望代代得富贵,但愿代代有秀才。秀才,就是读书的种子,世家的招牌,礼义的旗帜。嘱咐瑞侄从此更加勘勉奋发,为人与为学并进,一定要戒骄奢二字,那家里的风气便越淳厚,而子侄们都争相学习。

我自受了督办山东军务的命令,初九、十三日两折,都已寄给弟弟看。现将两次批谕抄给你看。我于二十五日出发登船,在河下停泊三天,等遣回的十五营都开行了,带去的六营都拔队了,然后解维长行。

茂堂不愿久在北路,准备到徐州度署,九月间准允茂堂回湖南。士兵有不愿留徐州的,也听其跟随茂堂回去。总要让吉中全军,人人荣归,可去可来,没有半句闲话惹人家议论。沅弟千万放心。

我舌尖发麻,不能多说话,什么事都不耐烦,幸亏饮食还如常。

沅弟湿毒没有减轻,十分挂念。药物一定难有效果,还是以能休养能睡觉为好。(同治四年五月二十六日)

同类推荐
  • 天使爱巴黎

    天使爱巴黎

    恐怕世界上再没有一座城市像巴黎一样,在它的公墓中埋葬着如此多的艺术大师。他们挚爱这座城市——这座童话般的、充满幻想的艺术之都,至死不愿离去。本书探访大师在巴黎的墓地,细数他们的生平轶事。
  • 毛泽东瞩目的现代俊杰

    毛泽东瞩目的现代俊杰

    值得一提的是,出版这套丛书的主旨,在于研究、探索毛泽东思想发展的轨迹,研究、探索一代伟人毛泽东的历史观、革命现、世界观,透过青年毛泽东、中年毛泽东、老年毛泽东对中国乃至世界若干著名风云人物的评价,力图抒发领袖胸怀,展现巨人风采,并从中窥视毛泽东思想的起源及其发展的历程,以供广大读者借鉴。从这个意义上说.长江文艺出版社确定这个重大选题,出版这套丛书是有魄力和远见的,显而易见,这套书颇具可读性,也是极富收藏和研究价值的。
  • 名人传(中小学生必读丛书)

    名人传(中小学生必读丛书)

    传记里的三人,一个是德国的音乐家贝多芬,一个是意大利的雕塑家、画家、诗人米开朗琪罗,另一个是俄国作家、思想家、文学家托尔斯泰,虽然各自的事业不同,贡献不同,所处时代和国家也不同,但他们都是伟大的天才,都是各自领域里的伟人。他们在肉体和精神上经历了人生的种种磨难,却为创造不朽的杰作贡献了毕生的精力。
  • 周恩来养女孙维世

    周恩来养女孙维世

    本书作者收集各方资料,并亲访审判林彪、江青集团的特别法庭“首席审判员”王文正法官,通过“红色公主”孙维世的一生,重现了那段特殊的岁月。
  • 读懂辜鸿铭

    读懂辜鸿铭

    怎样了解文化大家?如何读懂文化经典? 文化名家浩若繁星,经典著作卷帙浩繁,读者面对这种情况,常常是花费了大量时间,却由于方法上不得当,总是达不到相对全面深入了解之目的。甚而概叹一声“高头文章,面目可憎”,掷之而去。“巧读?快读”名家系列丛书,就是力图解决以上困惑的一种尝试。希望在为读者提供扎实内容的同时,通过融入读书方法的内容编排,让读者用尽量少的时间,就对文化名家有较全面也较深入的了解。
热门推荐
  • 别跟我说你懂乔布斯

    别跟我说你懂乔布斯

    人间的苹果失去了乔布斯会怎样?世界失去了乔布斯又会怎样?这点你是否懂得?天堂之行之前,20年来拒绝媒体、刻意注重隐私的乔布斯托人为他写传记,他说:“我想让我的孩子们了解我,我并不总跟他们在一起,我想让他们知道为什么,也理解我做过的事。”所以,真的,别跟我说你懂乔布斯。
  • TFBOYS之苹果别跑

    TFBOYS之苹果别跑

    “你是我的小啊小苹果...”“你怎么不继续唱下去啊?"王俊凯答道。"你猜?”“你猜我猜不猜?”孩子别逗了,妈妈我看不下了。“你猜我猜你猜不猜?”“你萱我”他风情万种的撇了我一眼。“差一点就对了。”“你怎么宣我都不够?”“越错越离谱...”“那是什么”他又风情万种的憋了我一眼,我实在是受不了了...“我想削你!”
  • 一错成婚:腹黑顾少太偏执

    一错成婚:腹黑顾少太偏执

    在发现渣男友和姐姐……被渣姐激怒的她,当众缠上渣男友的叔叔!在她想和顾家彻底撇清楚关系的时候,某渣男的叔叔顾邵谦高冷的望着她:吃干抹净就想走?宁婉白震惊:大叔,咱们不就是亲了一下么?为什么说得好像她已经睡了他似的?顾邵谦唇角微勾:宝贝,我不介意帮你回忆一下那天晚上!还在思考,究竟是哪天晚上?不对,这不是重点!大叔,住手啊,咱们是真不熟!--情节虚构,请勿模仿
  • 仙灵修仙记

    仙灵修仙记

    何谓仙?何谓灵?修道路途漫漫,是挥剑斩情丝,一心向道?还是红尘染身,坠入情网?何去匆匆……
  • 龙的传人之虚空破碎

    龙的传人之虚空破碎

    一个现世小子,偶得上古神龙指令,穿越古战场,解救陷入危难的龙族,可是,当这一切结束之后,主人公却发现陷入了睚眦的阴谋,在龙母的劝说之下,身为龙十子的他,慢慢周旋于睚眦等人的阴谋中,一边找寻自己的身世之谜,于是展开了一场异族与神魔交战的传说。
  • 腹黑首席VS单纯女助理

    腹黑首席VS单纯女助理

    夏冷雨二十岁生日那天,和几个同学相约好要去哪里疯狂一次,以证明自己已经成年。夏冷雨在酒吧里甩着头发跳着舞的时候,一双恶魔的眼睛盯上了她。暑假到了,夏冷雨和几个同学约好了去打暑期工,却在应聘的公司里凑巧地遇上了那双恶魔眼睛的主人。而这个恶魔眼睛的主人正好是这家公司的老板。从此,夏冷雨就象是一只小羔羊一样地被那个恶魔老板给诱拐了。
  • 玉兰花下

    玉兰花下

    没有霸道总裁,也没有特技,没有牛逼主角,也没有后宫女主,没有穿越也没有飞来飞去。这是我们当年的哪一点青春,爱与被爱,或者暗恋着,纯纯的爱,深深的痛。谁没有青春,来看看是不是有你的那点记忆吗?
  • 网游之藏剑出鞘

    网游之藏剑出鞘

    锵!锵!那是刀剑碰撞的声音。只见剑光飞影间,两道身影不断的闪转腾挪。骏马嘶鸣,骑士枪出如虹,绚丽的盔甲下,火花四射!另一方,那是一名白衣胜雪的剑客,衣角翩跹,剑若蛟龙,稳若磐石。眼眸中擒着一缕无可匹敌的自信。场下观众热火朝天,纷纷呼喊出自己心中的偶像。谁料,中途白衣少年的“剑”猛然断掉。“卑鄙!”“哼哼,那又如何,只要能得第一就足够了!抱剑藏锋你就乖乖在医院躺着吧~”
  • QQ飞车之完美城邦

    QQ飞车之完美城邦

    王国城邦,花园座椅,迷宫喷泉,宫殿城池。林言冷来到了幻想王国,来到了前所未知的飞车世界,两个小橘子现身,城邦内会有什么秘密,飙车党会闹出什么阴谋...
  • 一鼓倾城:逆天小姐

    一鼓倾城:逆天小姐

    千年前,尘埃大陆有个传说得“飞天神鼓者”得天下。千年后,在战场上,一个身穿红衣的女子敲着大鼓,一击抵万兵。战争平复后却消失于江湖,终究被良人辜负消损而逝。幸的上天再次眷顾,这一世,负我之人绝不放过,护我之人由我守护......