登陆注册
14766900000011

第11章 法国民法法典化与民法文化(4)

而《法国民法典》对德国的影响体现在两个方面:首先,在《德国民法典》于1900年1月1日施行之前,德国有广大的地区适用《法国民法典》。在1804年之前,莱茵河西岸地区就因《吕内维尔和约》而成为法国领土的一部分,所以《法国民法典》于1804年自动地在这些地区施行。拿破仑称帝后,曾率军征服德国的西部和南部,并在当地推行《法国民法典》。被征服地区占整个德国的六分之一,人口约有八百万。结果,除了莱茵河西岸之外,《法国民法典》还施行于威斯特伐利亚、巴登大公国、法兰克福大公国、但泽(今属于波兰)、汉堡和不来梅等地。拿破仑战败后,《法国民法典》依旧施行于莱茵河西岸所有地区和普鲁士莱茵省的若干地区;而在巴登大公国施行的《巴登邦法》则几乎是《法国民法典》的德文译本。这种状况一直到《德国民法典》于1900年1月1日生效时才告结束。其次,《德国民法典》的条文本身也吸收了《法国民法典》的一些成分。例如,《德国民法典》关于为事务辅助人所负责任的第831条是以《法国民法典》第1384条为蓝本的;《德国民法典》关于自书遗嘱的第2247条是以《法国民法典》第970条为蓝本的。

(二)《法国民法典》对非洲、中南美洲和北美洲国家的影响

《法国民法典》的影响远远不止于欧洲,作为19世纪世界上最强大的殖民国家之一,法国也把拿破仑主持制定的民法典随着自己的殖民步伐带到了非洲、中南美洲和北美洲国家,并对这些国家的民法典产生了影响。

一些法属非洲国家在取得独立之后,利用法国的法律术语和法典编纂技术进行本国的民事立法,在不同程度上借鉴了《法国民法典》,如1964年生效的《塞内加尔债法典》。

中美洲和南美洲国家多为西班牙和葡萄牙的前殖民地,由于西、葡两国的民法典受到了《法国民法典》的影响,所以中南美洲国家几乎都直接或间接地受惠于《法国民法典》,如《海地民法典》(1825年)、《玻利维亚民法典》(1830/1845年)、《秘鲁民法典》(1851年)、《智利民法典》(1855年)、《厄瓜多尔民法典》(1860年)、《阿根廷民法典》(1869年)、《乌拉圭民法典》(1869年)、《委内瑞拉民法典》(1862/1867/1873/1982年)、《墨西哥民法典》(1870/1884年及1928/1932年)、《哥伦比亚民法典》(1871年)、《危地马拉民法典》(1877年)、《洪都拉斯民法典》(1880年)、《萨尔瓦多民法典》(1880年)、《多米尼加共和国民法典》(1845/1884年)、《哥斯达黎加民法典》(1886年)、《巴西民法典》(1916年)等都深受其直接或间接的影响。

在北美洲,路易斯安那于1803年被美国从法国人手中购得,但是其在民事立法方面沿袭了原有的法国法律传统,其1808年的民法典除了某些规定掺杂着西班牙法的来源之外,基本上是以法国法特别是《法国民法典》为基础的。1866年开始生效的《下加拿大民法典》(即《魁北克省民法典》)的前三编以《法国民法典》为蓝本,第四编则含有关于商法的内容。

(三)《法国民法典》对亚洲国家的影响

在亚洲,奥斯曼帝国、埃及、叙利亚、黎巴嫩、伊拉克等国的民事立法都曾直接或间接地受惠于《法国民法典》。

《法国民法典》也对远东的日本产生了深远影响,众所周知,自1898年7月16日起施行的《日本民法典》是主要以《德国民法典》第一草案为蓝本的。然而,在起草《日本民法典》的过程中,最初被作为样板的是《法国民法典》而不是《德国民法典》——当时《德国民法典》尚未问世。1868年的明治维新使日本逐步走上了继受西方先进的法律制度的道路。从明治初期日本制定的一系列法律或者法律草案来看,日本立法者表现出了对法国法异常浓厚的兴趣。其原因与法国当时是日本所追求的中央集权制国家有关,抑或与法国拥有像《法国民法典》这样举世闻名的成文法典有关。无论如何,日本是曾经准备继受法国法的。

在日本,编纂民法典的计划可追溯到明治初期的1870年,受明治政府的太政官制度局下设的民法典编纂会会长江藤新平之命,日本近代著名学者箕作麟祥将《法国民法典》逐条翻译成日本语。《日本民法典》最初的草案中财产法部分就是由法国学者、原巴黎大学民法教授布瓦索纳德负责起草的。在日本最高法院图书室至今还陈列着布瓦索纳德的半身塑像,可见布瓦索纳德对日本法学影响之大和他在日本法学家心目中地位之高。尽管日本民法在继受西方法律制度的过程中经历了一个从法国法到德国法的转变,但是,正如日本著名民事诉讼法学家石川明教授所正确地指出的那样,《日本民法典》在单个问题上的一定的法国色彩是不容否认的。例如,《日本民法典》在系统地区分物权法与债权法的情况下,在物权法上的权利变更方面效仿《法国民法典》,采取当事人意思原则和权利变更只有在土地登记簿上登记才能对抗第三人的原则。在侵权行为法领域,《日本民法典》不采德国的列举原则,而采法国的(《法国民法典》第1382条)的一般条款原则(《日本民法典》第709条)。因此,《日本民法典》是一部主要以《德国民法典》第一草案为蓝本、同时也含有一些法国因素的民法典。

四、《法国民法典》对中国的影响

由于中国的特殊国情,使得《法国民法典》的对中国的影响不像对其他欧亚洲国家一般深,甚至没有迹象表明《法国民法典》直接对中国的民事立法产生了影响。但是,20世纪初来华的两位法国专家在中国近代民法编纂史上所起到的作用却是不可忘却的。(Jean Escarra)担任了中国政府的顾问,后来还出版了《中国法与比较法》、《中国法》等书。有学者认为,即使《中华民国民法典》最终没有仿效《法国民法典》,这两位法国专家的个人影响也是相当大的。

此外,编纂《中华民国民法典》的民法起草委员会的成员包括曾经留学法国巴黎的史尚宽先生,其法国民法的情节也是不可忽视的。

五、评价及结语

《法国民法典》拥有许多值得骄傲的“第一”和“之最”:它是资产阶级国家的第一部民法典,是最典型的资本主义民法典,是近代欧洲法典编纂运动的集大成者,是迄今为止施行时间最长的民法典。它曾经拥有像《法兰西人的民法典》和《法国民法典》这样辉煌、响亮的名字。如今《法国民法典》也已年满二百多年,成为世界上最长寿的民法典。拿破仑生前不无自豪地说过的一句名言,或许是对这部伟大法典的最高礼赞:“我真正的光荣不在于打胜了四十个战役,滑铁卢会摧毁这么多的胜利。但不会被任何东西摧毁的,会永远存在的,是我的民法典。”

《法国民法典》对于世界的影响是巨大的,它的出现开创了近现代法典编撰的新时代。我国著名法学家谢怀栻先生这样评价《法国民法典》:《法国民法典》所表现出来的启蒙思想和解放精神,对于任何地方、任何时代寻求自由与解放的人民,都有极大的教育意义和价值,对于任何想建立新的法律秩序的人民,都有极大的益处。在我国,研究《法国民法典》,深刻领会其革命精神和思想价值,用以促进我国民法的制定,同样具有重要的意义。

同类推荐
  • 生活中的环境法

    生活中的环境法

    本书通过生活中的典型案例,阐述了《环境保护法》、《大气污染防治法》、《水污染防治法》、《环境噪声污染防治法》等相关环境法律知识。
  • 中华人民共和国残疾人保障法

    中华人民共和国残疾人保障法

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。该套法律单行本经过最高立法机关即全国人民代表大会常务委员会的权威审定,法条内容准确无误,文本格式规范合理,多年来受到了社会各界广泛关注与好评。
  • 和谐社会视阈下居民与大学生社区意识研究

    和谐社会视阈下居民与大学生社区意识研究

    社区是社会的构成单元,社区的主体是居民,在和谐社会的构建中,社区意识起着举足轻重的作用。提高居民和大学生社区意识是我国构建和谐社会的根本动力和重要保障,是新形势下坚持党的群众路线、做好群众工作和加强基层政权建设的重要内容。本书主要论述了和谐社会视域下居民与大学生社区意识研究等问题。
  • 中华人民共和国人民警察警衔条例

    中华人民共和国人民警察警衔条例

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。该套法律单行本经过最高立法机关即全国人民代表大会常务委员会的权威审定,法条内容准确无误,文本格式规范合理,多年来受到了社会各界广泛关注与好评。
热门推荐
  • 怎么舍得你难过

    怎么舍得你难过

    乔雅兰遇见了一个他(温柔体贴、善良可心的富二代),还有一个他(温文尔雅、却腹黑残忍的小混混),在他与他的面前,她抉择、面对,她没有想到,那个夜晚……
  • TF吉他及她

    TF吉他及她

    校园暗恋?NO!玛丽苏?一点点~完全没有瓜葛的几个人,在校园相识,普普通通的校园里,却因此打破宁静?平常的校园生活也因为这几个人,变得有趣!
  • 你在的地方叫青春

    你在的地方叫青春

    什么鬼,好端端结婚现场,一团白就把自己带入幻觉了?带入幻觉了就算了,怎么还整出了车祸?算了算了,人生苦短,我们来生再见!纳尼?这又是什么鬼?没死透吗?欢迎回到12年前什么!!!!!!搞什么!我可是大律师宁,让我穿越别演戏了好吗?欸欸欸,我不喝,不喝...咕噜咕噜~~~~~
  • 爱情不一定甜

    爱情不一定甜

    『她』如果早知道我以后会和他在一起,并深深的爱着他,我肯定不会因为那件事而离开了我深爱的他,而不像现在自己伤痕累累,连爱他都不可以了。『他』如果早知道我以后会和她在一起,并深深的爱着她,我肯定不会这么容易的放手,而不像现在这样看着她伤痕累累,而我缺无能为力,连爱她的资格都没有。
  • 山中岁月

    山中岁月

    逝者如斯,感情如泉水一般的字符在静静着流淌,愿你有共鸣。细致的生活感悟,曾经的光辉岁月,一齐述诸笔端。另外,笔录高中三年以及大学期间所写的诗歌,小说散文。
  • 玄霸天地

    玄霸天地

    江枫对着月轻舞道:“我很有用的,我力大无穷,会铺床叠被,脱衣陪睡,你就留下我吧。”江枫对着小精灵道:“为什么人家穿越,不是神级功法一堆,就是仙丹神兵无数,要么就是神兽小弟一群,最重要的就是大陆美女随便睡,怎么到了我什么都没有呢。”
  • 超级询问术

    超级询问术

    《超级询问术》源自美国情报界最尖端的训练科目,是提升美国军方情报人员、国家安全人员通过询问、交谈套取有效信息能力的核心技术。在美国,必须是从事国家安全工作,如DIA(美国国防情报局)、FBI(美国联邦调查局)、CIA(中央情报局)、NavySeals(“海豹突击队”)的精英成员,才有资格获得“超级询问术”的训练机会,并严格接受美国参议院的直接监督。“超级询问术”拥有极为强大的“通过交谈获取信息”的能力。一些相关的训练方法、技巧,逐渐为众多与询问密切相关的行业(如刑侦审讯,新闻采访等)所借鉴,更有众多跨国企集团将其广泛运用于商务会谈、销售、人力资源、服务支持等众多领域……
  • 第二次世界大战实录·元凶篇

    第二次世界大战实录·元凶篇

    二战是以德国、意大利、日本等轴心国为一方,以反法西斯同盟及为另一方进行的第二次全球规模的战争。战场从欧洲蔓延至亚洲,从大西洋到太平洋,先后有61个国家和地区,20亿以上的人口被卷入战争,作战区域面积达2200万平方千米。据不完全统计,战争中军民共伤亡9000余万人,4万多亿美元付诸流水。那么在这场战争中究竟谁是真正的主宰者?谁是真正的罪魁祸首?谁是真正的幕后元凶?本书将以客观的笔触点评二战中元凶们所犯下的累累罪行,还原历史真相!
  • 影之王

    影之王

    当一切都被封印在过往的记忆里,能做的唯有突破,突破束缚,突破现状,突破自我······
  • 极品英雄召唤师

    极品英雄召唤师

    李言打英雄联盟被小学生气的吐血身亡,然而他却发现自己躺在医院的床上,而且发现了一枚无添加,无污染,天然有胸护士一枚。邂逅美女,称霸世界,打败黑组织的故事,就从这里开始了。