登陆注册
14782500000052

第52章 出产于西部的情圣歌王(2)

我想说说国土上的这个西部。我是那样深切地理解,王洛宾自动而愿意让自己像人质一样被“绑架”的,为什么是这个西部。我想说说我生命里的西部。是的,我一直觉得我的生命版图上有一个西部。这个西部住着我的灵魂。若干年前,我第一次去新疆,在它的无边无际的草原面前,在它的让我俯首臣服的雪山面前,我感到我找到了自己灵魂的出生地。这样的版图让我的灵魂第一次复归她想要的宁静和安稳。在赛里木湖畔,我对自己说,我不害怕了。我一直不知道我活着在害怕着什么,反正我在害怕。这害怕的东西因我找不到它而让我恐惧。那一刻,我真的有那么一种婴儿找到妈妈的感觉。我第一次感知到作为一个有母亲的婴儿的幸福。我躺在赛里木的沙滩上,哪里也不疼,那不疼的感觉让我激动得哭了。灵魂竟然可以是不疼的啊。我从此知道了我所在的城市绝不是我的家。所有的城市都不是我的家。城市里面的所谓“文明与物质地图”和我的灵魂没什么关系。我在城市里面没有灵魂的家。是的,如果我的灵魂和西部那样天然而旷大的山水没有取得精神上的联结,我就永远是个孤儿。那一刻,我觉得我的灵魂产生了响动,我的身体哆嗦了一下。我知道,那是我生命里的那把钥匙打开了我生命中西部的那把锁。我从此可以在我的身体中遨游我自己生命中的西部。我身体里的西部和大自然的西部有着血缘的关系,它嫡系地避开物质的现代化陷阱而在灵魂上庇护我。我知道,只有西部才能产生宏大的诗歌,西部的爱情之歌也才是最不扭捏的生命之歌,既是爱情的身体之歌,也是爱情的灵魂之歌。我在日后的写作之中,那些被我选中的文字一定出产自我身体里面的这个西部。我在那里面一颗一颗地洗濯它们。再后来,我写了大量的爱情诗歌,100首玫瑰的诗歌,100首蝴蝶的诗歌,现在正在写着100首梅花的诗歌。如果没有我的身体里的西部,我根本就没有这些诗歌。如果没有我身体里面的西部,我的玫瑰、蝴蝶和梅花就配不上呢哝生命和爱情这等大事情。

我从西部回来,再听电视里面那些男欢女爱的歌曲,觉得扭捏透了,小里小气,就在那么逼仄的小我空间纠结,一点样子都没有。而郑钧的《回到拉萨》、李娜的《青藏高原》、王洛宾的随便哪一首爱情歌曲,我身体里的西部都会感应到它们的荡气回肠,灵魂随之且歌且舞。奥登也认为,艺术的价值是在于岁月的监狱里如何赞美。王洛宾所描写的那些爱情歌曲描写的那些瞬间感受,最后会离开具体的人事而独自存在,成为永恒价值的一部分。

现在谁不会哼唱王洛宾的《达坂城的姑娘》这首歌?现在有哪个人不知道新疆有个达坂城?达坂城美成什么样才能盛产出歌中的姑娘?当然,这都是音乐的力量,让一个原本凡常的小城如今成为一个诗意的城市,妇孺皆知。其实,这首歌的创作过程和这首歌的质地一样鲜活,神话而灵动。

1938年,在兰州的一个晚上,大家正在开着联欢会,为了慰劳一支运送抗战物资的新疆车队经过兰州。联欢会上,一个头戴小花帽的维吾尔青年司机唱新疆民歌。他腼腆得像个小姑娘,红着脸走上小舞台。他放开喉咙唱了一首名叫《达坂城》的民歌。他是用维吾尔语唱的,大家谁也没听懂他歌中的内容。但是,这曲子优美啊,大家给了维吾尔青年响亮的掌声。王洛宾听得惊奇极了,在现场就用速记法记下了旋律。这样的旋律就是他心中的天籁呀。演出结束,王洛宾立刻去那位青年的宿舍找他,他拿出随身带着的好酒请青年喝,诚挚地让那位青年再把那歌唱一遍。他们俩一个说维语,一个说汉语,又互相不懂得,比画了半天也没有弄明白。王洛宾又出去找来一个懂维语的朋友,在他们中间充当翻译。折腾了好半天,他才在纸上记下了几个不连贯的句子:达坂城。丫头。辫子。娶她做老婆……为了这些,王洛宾已经兴奋得不得了。他把朋友翻译出来的歌词整理了一下,大抵弄明白了歌词大意:达坂城的路硬得很。西瓜甜得很。达坂城里有我的一个情人康巴尔汗,她长长的辫子,辫梢能拖到地上。这个姑娘很漂亮,我要娶她做老婆。还得要她带上妹妹和嫁妆,赶着马车去成亲。

这首歌在达坂城口口相传了很久。达坂城的马车夫们最爱唱它。马车夫们收入薄,活儿苦,这支淳朴的歌子牵动了他们对爱情的向往。淳朴的爱是辛苦的马车夫的希望啊,这种希望让他们在清苦中活得有劲儿一些。他当夜就把歌词重新写出,把曲调的精华淬取,然后大刀阔斧地对其进行艺术加工。一首《马车夫的幻想》第二天就出来了。他写道:

达坂城的石路硬又平/西瓜呀大又甜/那里住的姑娘辫子长啊/两个眼睛真漂亮/你要嫁人不要嫁给别人/一定要你嫁给我/带上百万钱财/领着你的妹妹/赶着那马车来……

王洛宾当时根本没有想到,这首歌一经出生就活了起来,当时他只是尽兴地做着他想做的事情。这首歌比他的生命活得长久,何止是长久,简直可以预计它的永垂不朽。达坂城其实是个小地方,并不是个什么“城市”,它不过是个方便商贾车马休息和补充给养的村镇和驿站。这个地方常年风沙不断。王洛宾想不到,达坂城,这个他从未去过的地方,从此也跟着这首歌流芳百世,成为著名的艺术符号。他大概更没有想到,若干年后,这首歌救了他。他从监狱出来,落破到无家可归,无意间流浪至达坂城。他一口吃的都没有,饿得快要断了气。他不想活了,觉得这么活不比死了好。他不挣扎,躺在地狱一样的地上,一心一意地等死……就在这个时候,他听到一个熟悉的曲子,一个行人正在唱歌。是《马车夫的幻想》。王洛宾的心首先开始活了,是的,他的心先于他的身体开始活了过来。他要活着听到自己的曲子,他还要编曲子给别人听和唱,这辈子就干这事儿也值得活。他慢慢地站了起来,他不要死,他要活。达板城用它的歌声救助了它的恩人。达坂城是一个知恩图报的城市,以上帝恩准的方式。

当年我去西部,绵长的路途使作为游客的我们在路上累得睡着了。车子驶入了一个地方,导游说,这就是著名的达坂城。一车人立刻都清醒了过来,顺着窗外看这个早已唱响在心里面的城市。达坂城真是一个再普通不过的小城,街不宽,也不发达,中午的阳光把街面照得很慵懒。达板城的女人也和其他地方的女人一样,没有美成美人。达坂城里的人也像是任何一个寻常城镇中的人一样,自由电子一样地存在着。倒是我,因为王洛宾,认定一定存在着另一个艺术版本的达坂城。这两个达板城并行不悖地各自生存。就像我,每天都在过着两种生活:凡庸的物质生活与诗歌中的形而上生活。我为真实地存在一个可以在艺术中夸夸其谈的生活而心满意足。物质意义上的达板城因为有着歌中的达板城,在我的眼中显得流光溢彩,达板城的姑娘因为那首歌曲而显得格外灵动。这其实是艺术的魅力,艺术家王洛宾的魅力。

我想起欧阳江河当年去威尼斯的感受。他在之前读过好多文字作品都写到了威尼斯。在真实的威尼斯面前,他感到城市变真了,而他这个人好像变假了,像个鬼魂,以至于不敢碰威尼斯的水果和水,因为他想起那篇《威尼斯之死》。达坂城一下子呆在我的面前,我一下子弄不明白是它变真了,还是我变假了;抑或我如果是真的,它是不是就该是个假的?

半个月亮是怎么爬上来的?我一提半个月亮,读者是不是就会自动地哼起那首好听的歌?歌声也像半个月亮那样从心中爬上来,缓缓地升至空中。

那是1939年的春天。有一天在酒泉,王洛宾无意中听到一位维吾尔艺人在唱一首流传于新疆喀什的歌曲,名叫《依拉拉,沙依格》。歌词中的“沙依格”是维吾尔族一种手工织成的窄幅花绸子,“依拉拉”是歌词中的衬语,没有特别含义。王洛宾赶快速记下来,当天晚上,他就想重创这首歌曲。他琢磨了半天,也没有找到可意的旋律。不经意地一抬头,他看到天空上正在缓慢地升起的半个皎洁的月亮。那半个月亮真美啊。这个时候灵感像开了闸门的大水倾泄而来,他只负责记下它们来:

半个月亮爬上来/依拉拉,爬上来/照在我的姑娘梳妆台/梳妆台/请你把那纱窗快打开/依拉拉,快打开/再把你的葡萄摘一串/轻轻地,扔下来……

王洛宾把“沙依格”从原词当中去掉了。“沙依格”的译音很拗口,容易让人听得像“杀一个”,观众听起来会很不得劲儿。这使我想起多年前我曾经应邀给一个企业写歌词,企业是“海信实业人”。歌词中有一句“我们是海信实业人”。在台上,一群海信人在合唱“我们是海信实业人”,怎么听也像是“我们的海信失业人”。这首歌让我听得那么尴尬。

《在那遥远的地方》是王洛宾创作的最著名的歌曲。这首歌流传得最广也最远,受众人数最多。这首歌和《半个月亮爬上来》双双被评为“20世纪华人音乐经典”。这首歌有着一个怎样的创作过程呢?

1940年,著名导演郑君里来到青海,组织拍摄纪录片《民族万岁》,王洛宾前去协助拍摄,地点在美丽的金银滩大草原。摄制组驻扎在当地一个首领的大院里。首领娇美的女儿萨耶卓玛在片中饰演藏族牧羊女。片中需要一个英俊的小伙子饰演牧羊女的帮工。郑君里找来的几个藏族小伙子试镜都不理想。郑君里一眼看到身旁的王洛宾,觉得他能胜任这个角色。27岁的王洛宾风华正茂,有音乐感,还会骑马,果真是个不二的人选。王洛宾和16岁的少女萨耶卓玛各自骑在马背上,两匹马在一望无际的草原上欢快疾走,两张青春逼人的面孔在起落中灿烂怡人,一幅自然与俊男靓女的天然景色让人心动。王洛宾和萨耶卓玛也处于美丽的幻觉当中。趁萨耶卓玛不注意的当儿,王洛宾不经意地绕到她身后,在她的那匹马屁股上不轻不重地打了一鞭子,少女的马惊了,突然迈开小步奔驰起来。萨耶卓玛先是吃了一惊,像是意外又像是佯装生气地看了他一眼。不一会儿,调皮的萨耶卓玛同样悄悄地绕到王洛宾身后,扬起鞭子在他的背上轻轻地打了一下,像是在替自己的马在报一鞭之仇。王洛宾回头瞧了一眼佯怒的少女笑了起来。

萨耶卓玛哪里知道,她的这一鞭,打出的是一曲西部乃至世界经典的民歌。

那一个时段,王洛宾与萨耶卓玛产生了奇异的友情。以至于摄制拍完了,起程返回的时候,萨耶卓玛全家都对王洛宾不舍。少女纯真的美好更让王洛宾怀想,难忘那草原上撒欢的奔驰,难忘她的那一记轻轻打在他背上的一鞭,一首歌便在他的笔下流泻而出:

在那遥远的地方/有位好姑娘/人们走过她的帐房/都要回头留恋地张望

她那粉红的小脸/好像红太阳/她那美丽动人的眼睛/好像晚上明媚的月亮

我愿流浪在草原/给她去放羊/每天看着那粉红的小脸/和那美丽金边的衣裳

我愿做一只小羊/跟在她身旁/我愿每天她拿着皮鞭/不断轻轻打在我身上

这首歌子流传得太广了,以至于到后来,“我愿流浪在草原,跟她去放羊”被传唱成“我愿抛弃了财产,跟她去放羊”。王洛宾说,那个时候他哪里有什么财产?他想纠正,却已经纠正不过来了。

1953年,萨耶卓玛去世了。人们知道这首歌就是王洛宾为她而写的,大家因此就不忘记萨耶卓玛。直到今天萨耶卓玛都是藏族人民心中的女神。这首歌和萨耶卓玛的名字,像青海湖那样成为青海民族的文化象征,王洛宾更是青海人民的骄傲。

几年前,我站在青海的金银滩草原上。众人还在蒙古包里喝酒,我一个人跑出来唱歌。在草原上唱歌是用不着扭捏的,草原的存在仿佛就是为了让人放歌膜拜的。大自然生出草原,是为了让人类有机会懂得自己的渺小和有限,是让放肆的人类有收拢自己的时辰。人必须有所敬畏,所以草原盛大。人们在对于敬畏的东西感到无能为力的时候,便会产生诗歌。草原就是让我无能为力的地方。我一直在生命中寻找的就是这种无能为力,我愿意自己的灵魂被臣服。草原是比海洋更能臣服我的地方。我束手就擒。我生长在青岛的海边,大海可以被我想象成一片长水的草原。但是,我对大海是恐惧的,大水会滔滔地吞噬我。我坐在大海的旁边敬而远之。我不愿意把自己投进去。草原却旷大得让我亲近。我就是想掉进它的里面去。我掉进去就安全了。在金银滩草原,我一个人把《在那遥远的地方》唱得横七竖八。我仿佛看到当年的王洛宾和萨耶卓玛。我上哪里都有他俩的影子。我还骑上马。我把皮鞭打在马背上,轻轻地,轻轻地。我要把自己掉进歌里去。

王洛宾创作或者整理的歌曲为什么具有这样的盅惑力?它们使用了什么魔法得以钻进了我们的内心?不是一个人的内心,是整个民族的内心,甚至是人类的内心?

同类推荐
  • 珍藏一生的经典散文:落叶怎能不知秋的深

    珍藏一生的经典散文:落叶怎能不知秋的深

    落叶是秋天的使者,它怎么会不知秋的气息呢?它以最美的舞姿向生灵们昭示:秋之将至。之后落叶回到温厚的泥土中以膜拜的姿态欣赏这场秋的绚然和精彩。是秋让张扬了一夏,身心俱疲的叶得以回归到根的港湾,在这恰好的温度和湿度里,它正酝酿着一场冬眠。散文正如落叶知秋一样,可以走近读者的内心,触动其内心最深处的情感。
  • 俄苏现代著名作家(世界文学百科)

    俄苏现代著名作家(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 我说你看

    我说你看

    本书内容包括:社会这棵树、乱套了、恨郎不狼、坟头上的风景、抢救男人、楼的高度、草的级别、老的疏放、动物表演、鸟语兽言、蛤蟆三条腿等内容。
  • 林语堂文集:啼笑皆非

    林语堂文集:啼笑皆非

    本书原名Between Tears and Laughter,作于1943年2月。当时骨鲠在喉,不吐不快。盖一感于吾国遭人封锁,声援无方,再感于强权政治种族偏见,尚未泯除,三感于和平之精神基础未立,大战之宗旨未明,大西洋宪章之适用范围未定,自由与帝国之冲突难关未破。
  • 听李敖讲学问

    听李敖讲学问

    李敖大师满腹经纶、学识渊博且著作等身,“嬉笑怒骂,皆成文章”。
热门推荐
  • 中国最牛的营销大师:史玉柱

    中国最牛的营销大师:史玉柱

    本书共分上、中、下编:上编、第一次的成与改;中编、再次崛起的巨人;下编、史玉柱式营销。一个男人要成功要打10场以上的大仗。他自称“走野路子”,他尊崇毛泽东战略、战术;他最能玩广告,比吃饭更熟练,他情场失意,商场得意;他被人鄙视后,又被人景仰,他打赢了人生的关键几仗。他就是中国营销史上的一代宗师——史玉柱。
  • 年少轻狂之毁灭世纪

    年少轻狂之毁灭世纪

    “是我让这个世界一步步走向了毁灭,那么,我会换来这个世界的永恒。。”
  • 心律失常(贴心大夫丛书)

    心律失常(贴心大夫丛书)

    这套丛书的特点主要表现在以下几个方面:1通俗性:采用大众语言讲解医学术语,患者及家属能看得懂,并以生活“比喻”帮助了解;2实用性:学以致用,用得上。一人读书,全家受益,成为“家庭小医生”、左邻右舍的“健康小顾问”;3科学性:不仅知其然,还要了解其所以然。通过临床病症的表现,讲基础理论,理论与实际结合。贯彻“一分为二”的两点论讲解、诊断和治疗,避免绝对化不会使群众无所适从;4权威性:这套丛书的作者,都是具有丰富的经验的临床医生,其中多数是某一专科的专家,并介绍了他们所在单位、姓名、联系方式、出诊等时间等,便于联系,又成了就医指南。这套丛书包括多种病,由于每种病的性质、表现的多样性和特殊性。
  • 瞬间芳华 风流永驻:民国十大名媛才女评传

    瞬间芳华 风流永驻:民国十大名媛才女评传

    精选吕碧城、唐瑛、林徽因等十位民国名媛才女,从其家世、爱情、事业入手,品鉴其才华,评析其思想,讲述其传奇经历,给现代女性以身心灵启迪。透过精彩文字、传奇故事,看民国女神怎样集传统与现代、婉约与时尚为一体,打造独特的人生风景,铸就不朽的传奇。
  • 龙魂悍刀

    龙魂悍刀

    命运羁绊,如同枷锁,挣不脱,斩不断。持刀向天,哪有什么命运!我不是天才,只是将无数天才做了垫脚石。
  • 杀破三国

    杀破三国

    奸雄!仁德!制衡!无双!离间!枭姬!集智!倾国!王鹏重生到三国时代,可这个三国和他知道的那个三国,却有一些不同。这个三国里的人,都有着符合自己能力的绝招,相生相克,无法捉摸。美人与权势的争夺,力量与智慧的角逐,同样的三国,不一样的写法,喜欢看三国,而又看腻了其他写法的朋友,不如进来看看。***************************************************************小翼写书,最重人品,保证完本,敬请用各种票票砸死我吧。
  • 银杏树下的身影

    银杏树下的身影

    雨下的很大,一阵婴儿的啼哭声从302病房传了出来,医生高兴的说:“是一个女孩!”夏太太的嘴角露出一丝不易察觉的微笑。夏太太抱起婴儿,婴儿从美梦中惊醒了,她左手的中指居,居然不会动!顿时,一滴豆大的泪珠从夏太太的眼眶中夺出,“滴答”,落在了婴儿左手的中指上。夏先生跑了进来,弄明白了事情的经过后,说道:“这孩子真可怜,唉……”他望望阳台上的刚刚盛开的小花,说:“就叫她夏花吧!”有一年秋天,金黄色的叶子,像一只只美丽的蝴蝶在空中飞来飞去,时而飘落,时而飞舞。银杏树下,满地的落叶,似黄,似红,却又似绿,夏花站在树下,抬头仰望;银杏树上,一封交友信高挂枝头,夏花踮起脚,将信摘下……
  • 战尽乾坤

    战尽乾坤

    “你为何而战?”“我为活着而战,为家人而战,为命运而战。”“错!你只为自己而战。”
  • 唯我独武

    唯我独武

    不尊天地,不敬仙神,法道万千,唯我独武!
  • tfboys之爱我大胆说

    tfboys之爱我大胆说

    我:“哈哈哈,笑死宝宝了”霞:“星月,你知不知道我们要转学?”