“听说你跟那个吸血鬼混在一起。”特雷弗说。冰雪舞会的前一天，贝琪和我吃完午餐从走廊上经过的时候碰上了他。天花板上，墙上，到处都挂着舞会的广告牌。“你这怪胎和贝琪这怪物在一起还不够吗？现在你还非要跟一个疯子约会？你不知道那房子闹鬼吗？”
“你什么都不知道！你从来没见过亚历山大。”
“噢，亚历山大。原来那怪物有名字，我还以为你就叫他‘怪人’呢。如果我真的见到他，我要狠狠地教训他一顿，把他从这儿赶出去，不然大家晚上都不敢出门了。”
“你要是靠近他，甚至你看他一眼，我都会要你好看。”
“如果他就像你这样的话，我可得戴上墨镜以防看到丑东西伤了眼。”
史密斯校长走过来。“我希望你们俩没闹矛盾，学校还没有买新储物柜的预算。”他搭上那笨蛋的肩膀说，“我听说昨天的比赛你踢进了决胜的一球，特雷弗。”
特雷弗不情不愿地跟校长边说话边走开了。
“他怎么知道我跟亚历山大约会的事情？”我迷惑不解地问贝琪。
“呃……我想有人……你知道这个镇上的人有多爱说闲话。”
“嗯，这里的人都很蠢。”
“听着，瑞文，我有些事要告诉你。”她的声音很紧张，甚至比她往日紧张时的声音还要不自然得多。
但是我被舞会的那些广告牌吸引住了，没有认真听她说话。门票特价热卖中。提前预订省5元。
“门票？老天！我不知道还要买票！是要上网还是打电话订票？”我问，“在学校被排挤，就总会有这样的事情，你知道吧？”
“我知道。被排挤的感觉越来越糟糕了。”
“也许票都卖完了，我们只能在学校草坪上跳舞。”我开玩笑地说。
但是贝琪没有笑。
“也许你和亚历山大就在大宅开个双人舞会比较好。”
“错过欣赏特雷弗看到我跟亚历山大一起进场时的精彩表情的机会？”
“特雷弗知道很多，瑞文。”她的话有些奇怪。
“好吧，所以他能考上一所好大学。这关我什么事？”
“我怕特雷弗，我家一半的地都是他爸爸的。”
“玉米地还是甘蔗地？”
“我有件事要坦白——”
“星期天再说吧。别怕特雷弗，他就是个欺软怕硬的家伙。”
“我不像你那么强，从来都不。你是我最好的朋友，可特雷弗有办法让人说出他们不想说的事情。不过——不要去参加舞会，拜托。”她抓着我的胳膊说。
突然，上课铃响了。“我得走了。我不能再被罚留校了，不然就会被禁止参加舞会了。”
“但是瑞文——”
