登陆注册
15360600000031

第31章

这真是一件出乎我意料的冒险,我自己是毫无用心的;虽然我并没有失丢了青春的心情,会不知道怎样行事,当一个傻家伙给自己的肉欲弄得盲目了,分不出年老同年轻的女人。我的外貌的确是比我实在的年纪会少十年或十二年;然而我也不是个二八年华的姑娘,这是容易分别出来的。天下没有什么东西比一个同时被他那涌到头上的酒,和心里淫荡的欲望激刺着的人再荒谬,再可厌,再可笑了,他同时给两个魔鬼抓住了,他的不能用理性来管束自己正好像一个磨坊没有水不能磨东西一样;他的恶性践踏了他心里所有的一切带些善良成分的想头,假使他真还有些想头;不,他的感官给它自己的热望弄糊涂了,他甚至于干出顶荒谬的事情;好像当他已经醉了,他还要喝酒;随便找一个普通的女人,一点也没有看看她是干什么的,是哪一类的女人,不管是好的,还是坏的;是干净的,还是不干净的;是俏的,还是不俏的;不管是年老的,还是年轻的;是这么盲目了,简直不想去分别。这样的一个人是还不如一个疯人;给他那邪恶的,糊涂的头脑所怂恿,他不知道自己干的是什么,正好像我这个坏蛋不知道他干的是什么,当我从他衣袋里偷去他的表同他的一袋金钱。

苏罗门指的是这班人,当他说,“他们望死所走去像一只牛,等到标枪刺穿他们的肝时才晓得”,这句话也可以移来作那肮脏的病的最好描写,那是一种致命的毒液和身里的血混在一起,这毒液的集中点,或者总源也是肝;从那里,靠着这个整块混合物的迅速流转,这可怕的,使人恶心的毒立刻刺入男人的肝里,他的血液就染上这梅毒了,他的要害好像给一杆标枪刺穿了。这个可怜的,不当心的糊涂虫从我这方面的确不会有什么危险,我起先还很担心,不知道从他我会染上什么毛病不会,但是在有一方面上他真是值得怜悯的,他自己好像是一个好人;一个不怀恶意的绅士;一个懂道理的人,态度可爱,具有文雅的身材,一副清醒诚实的相貌,美丽动情的脸孔,以及一切可喜的性质;只是不幸得很前晚上喝了些酒,没有到床铺睡过,这是他告诉我的,当我们在一起时候;他心里焦燥,他的血经酒点燃了,在这种情形之下,他的理性好像睡着了,就不去拘束他了。至于我,我的目的是在于他的钱,和我从他那里能得到的一切东西;拿了这些东西之后,我真愿意送他安全地回到他家里同他家人身边,若使我能想出一个办法这样做去而不危到我自己,因为十之九他是有个诚实有德的妻子同天真的小孩们,他们都焦虑着他的安全,一定会非常喜欢,若使能够带他回家,看护着他,一直等到他恢复他的常态。那时他回想起自己的过去,他会多么害羞,多么悔恨呀!他将怎样地责备自己,会同一个荡妇结合!而且是在最下流的地方,围场,找来的,从城里藏垢纳污的所在弄来的!他将怎样子恐惧得战栗,只怕他得了梅毒,只怕一杆标枪已刺穿他的肝子了,他将多么厌恶自己,每次回想起他这次疯狂的和兽性毕露的堕落!若使他有廉耻之心,我很相信他是具有的,他将多么憎恶自己,一想他会把什么恶疾,他是很有犯的可能的,染给他这位忠厚有德的太太,如是在他后代子孙的血液里种下了那毒液的根苗。

若使这班先生们会想到跟他们胡闹的女人在这类事情里对于他们是怀了多么卑鄙的意思,他们一定会觉得恶心。像我在上面所说的,她们并不看重那欢娱,她们不是出于喜欢那个男人,这班被动的贱妇想的不是欢娱,却是金钱;当他好像是陶醉于他这邪恶欢娱的销魂里面时候,她的手是在他袋里去找她所能找到的一切东西,这个举动他在他糊涂的时候一点也不觉得,正如他不能预料到,当他起先瞎闹时候。

我知道一个女人,她是这么灵巧地对付一个男人,当他跟她正忙着干另一类事情时候,她把他一个放有二十金币的钱袋从他裤上的表袋里拿出,他起先放在那里就是为着防她偷去,她又把另一袋放有镀金的假币安在那原来的地方,这男人也正是活该。他干完事之后,向她说道:“你扒了我的袋子没有?”她跟他开玩笑,对他说她想他没有什么值得偷的,他将手放在裤上的表袋外面,用手指摸一摸他的钱包是在里面,这使他完全满意了,于是她就带着他的钱跑丢了。这是她干了生意;她老存有一架假金表,那是一架镀金的银表,同一钱袋假币在她衣袋里,预备这样的机会时用,我相信她是干得很成功的。

我带着前面所说的赃物回到我保姆家里,当我告诉她这段经过时,这是如何感动了她,她真是几乎不能忍住流泪了,一想起这么一位先生每次酒涌上头来时候,天天都有受骗的危险。

但是至于我得到的东西,和我怎样把他劫得个精光,她告诉我这使她非常高兴。“不,小孩子,”她说,“据我所知道的,这种待遇也许能够使他改过自新,比他一生里所听的一切训话还更有力量得多。”下面的叙述就可以证明这句话了。

我觉得第二天她老向我穷究这个先生;我对她所说关于他的话,他的衣服,他的身材,他的脸貌,一切东西都凑来使她忆起一位先生,那个人的性格和家庭是她所知道的。我默想一会儿,我还是继续谈着详细的情形,她忽然跳起,她说道:“我将跟你赌一百金镑,我是认得这位先生的。”

“我心里觉得难过,你是认得他的,”我说,“因为无论我可以得到世界上任何的好处,我总是不肯使他丢脸;他从我得到的损害已经很够了,我绝不愿助人们再叫他吃亏。”“不,不,”她说,“我一定不加害于他,我请你相信,但是你可以让我满足一下我的好奇心,因为若使真是他,我敢向你担保我能找出那底细。”我听到这句话有点吃惊,我脸上现出分明的忧容,对她说道,那么同样地他也可以找出我的底细,那么我岂不是毁了。她热烈地回答道:“怎么,你以为我会卖你的秘密吗,小孩子?不,不,就把他在世界上所有的财产给我,我也不肯。我替你守了比这件事更坏得多的秘密;你在这件事里总该信得过我吧。”那时候我就不说什么话了。

她的计划是在别的方面,也没有告诉我过,但是她决心要找出那底细,若使能够办得到。她于是去拜访她的一位朋友,那个女人跟她所猜的这家人们是认得的,她告诉她的朋友她有一件非常要紧的事同这么一位绅士接洽(那位绅士头衔不小,的确是一位从男爵,而且是很好的阀裔出身的),和她不知道怎样去见他,若使没有人为她介绍。她的朋友很欣然答应替她去干这件事,就到那家里看一看这位绅士是不是还在城里。

第二天她来找我的保姆,告诉她——爵士是在家里,但是他近来遇一件不幸的事,人很不舒服,人们绝没有和他接谈的可能。“什么不幸?”我的保姆匆促地问道,好像她听着有些吃惊。“哎呀,”她朋友说道,“他到汉姆斯特去拜会他相认的一个绅士,他回来时候,被人们拦着抢了;他既是喝了一点儿酒,他们是这样推测的,这班流氓就欺侮他,他现在人很难受。”“被抢了!”我保姆说道,“他们抢了他什么东西?”“哎呀,”她朋友说,“他们拿去他的金表,他的金鼻烟盒子,他漂亮的假发,和他袋里所有的钱,请你相信那是不少的,因为——爵士出门时身边总是有一袋的金币。”

“咄!”我保姆含讥地说道,“我敢向你担保,他喝醉了,找一个荡妇来,她扒了他的东西去,他于是回到他妻子那里,对她说他被抢了。这是一个老把戏;天天有整千这类的诡计拿来骗可怜的女人。”

“嗤!”她朋友说道,“我看出你是不知道——爵士的;哎呀,他是再有礼貌不过的绅士,全城里找不出一个更高尚,更清醒,更庄重,更知耻的人,他厌恶这一类事情;凡是晓得他的人都不会想他会干这样事。”“好吧,好吧,”我的保姆道,“这和我的事不相关;若使是跟我有利害关系的,我敢说我能够证明这里头有这么一回事:你所谓普通人们所认为的知耻的君子有时并不比别人高明,不过他们保有个更好的名誉,若使你愿意,也可以说他们是手段更高明的伪善者。”

“不,不,”她朋友说道,“我能够向你保证——爵士绝不是一个伪善者;他真是一个诚实端庄的绅士,他的确被人们抢了。”“不,”我保姆说道,“也许他是被抢了;这不是我的事,我不是告诉你了;我只是要向他说话;我的事情是另外一类的。”“但是,”她朋友说道,“不管你的事情是属于哪一类的,你现在还不能见他,因为他是不宜于接客,因为他人很难过,他受了重伤。”“那么,”我保姆说道,“他必定是掉到坏人手里。”然后她严重地问道,“请你说,他哪里受了伤?”“唉,头上,”她朋友说,“一边手、脸上都挨了打,因为他们是野蛮地待他。”“可怜的绅士,”我保姆说:“那么,我只好等他复原;”她还说,“我希望他不久会痊好,因为我很想跟他说话。”

她跑来告诉我这段故事。“我找出了你那位好绅士,他的确是一个好人,”她说,“但是,天哪,他现在处于糟糕的情形里。我奇怪你跟他捣什么鬼;哎呀,你几乎杀死他了。”我很莫名其妙地看着她。“我杀他!”我说,“你一定把人弄错了;我敢说我没有损伤他的毫发;当我离开他时,他是很好的,不过醉了,睡得很着。”“我是一点儿也不知道的。”她说,“可是他现在处在糟糕情形里。”她于是把她朋友向她说的话全告诉我。“好吧,那么,”我说,“他堕到坏人手里,在我离开他之后,因为我相信我离开他时他是好好的。”

十天,也许还多些,之后,我的保姆又到她的朋友那里,请介绍她和这位绅士谈话;她先从别处打听好,知道他已经能走动了,虽然还没有出过门,她于是得到和他谈话的许可。

她是一个善于辞令的女人,用不着谁替她说好话;她说她的来意比我现在所能转述的强得多了,因为她是个会用她的舌头的女人,像我前面所说的。她告诉他,她虽然是一个生人,却只怀着替他出力的意思而来,他将看出她此中并没有别的目的;她既是这么纯粹地为着友谊而来,她求他答应她一件事,那是若使他不接受她这样好管闲事地所提议的意思,他却不会觉得不高兴,认为她干预和她不相关的事情。她请他相信她所要说的话是只有她一个人知道的秘密,所以无论他接受或者不接受她的提议,这将老是世人所不知道的秘密,除非他自己把它漏泄了;他的拒绝她的出力也不会使她这样忘记了对于他应有的尊敬,以至于对他有什么丝毫不利的举动,所以他有完全的自由,可以随他认为适当地干去。

他起先现出很害羞的神气,说他想不出和他相关的事情有哪一件有这么秘密的必要;他从来绝没有害过哪个人,他毫不介意别人会说他什么话;他素来是不欺侮任何人的,他也想不出来在什么地方别人有替他出力的余地;但是若使这是像她所说的那么毫无私意的出力,他自然不能因为人家努力来帮他的忙而反觉得不高兴。所以他好像是随她告诉他,或者不告诉他,都是随她的便。

看到他是这么冷淡,她几乎不敢和他谈到那一点;但是,说了几句别的无谓的话之后,她告诉他出于一种奇怪的同不能说的偶然,她对于他近来所碰的不幸事情知道得很详细;她又是这样子推测出来的,世界里除了他自己和她之外,更没有第三个人晓得这内幕,不,甚至于跟他闹这事情的那个人也是不知道的。

他起先现出一些怒容。“什么事情?”他说。“就是你在来斯不力诸——不,先生,我该说你走过汉姆斯特时候,请你不要担心,先生,看到我能够对你说出你那天一步步的行动,从斯密士飞鲁的广场到来斯不力诸的春之花园,然后到斯徒莲底街的某家屋里,以及后来你怎样剩得自己一个人在马车里熟睡。我说,请你不要担心,因为,先生,我不是来敲你的竹杠的,我不会向你要求什么,我请你相信那回跟你在一起的女人一点也不知道你是谁,而且永不会知道;也许我还可以帮你一点儿忙,因为我不单是来让你知道我听到这些事情了,好像我想得到一笔贿赂,做我隐起这些事情的酬报;不,请你相信,先生,”她说,“无论你照你以为适当的怎样待我或者对我怎么样说,那些事情是永远像从前那么秘密的,正如我已埋在坟里了。”

他听到她的话觉得奇怪,严重地对她说道,“太太,你是我所不认识的人,但是不幸得很,你却知道这个秘密,那是我生平最坏的举动,我这么应当地自惭的一件事情,对于这事我唯一的宽慰是,我想这事只有上天和我自己的良心晓得。”“请您,先生,”她说,“别把我知道了这件事当做你的不幸之一。我相信,这是一件你自料不到的事情,也许那个女人用了些诡计引你干出来;无论如何,你绝不会有个充足的理由,”她说,“追悔我听到了这件事;你自己的口对于这件事也不能比我一向更缄默,我将来永远是如从前那样。”

同类推荐
  • 记忆之莲

    记忆之莲

    二零一零年一月,曼哈顿,气温在冰点上下浮动。女律师李孜正面临着婚姻和事业的抉择,一个偶然的机会,她介入了一件陷入僵局的刑事诉讼,试图为芭蕾舞演员Han洗脱谋杀罪名。在她走访证人的过程中,来自于不同的人的记忆片段逐渐拼凑出一段即将湮灭的往事,真相慢慢浮现的同时,李孜也开始思考情感、婚姻、人与人之间相爱的欲望和相守的无奈。
  • 闪开,让我拥抱幸福

    闪开,让我拥抱幸福

    帕特深信,所有的不幸与痛苦,只是为了幸福而设置的障碍。最终,痛苦会消失,幸福会来临,只要他肯努力的话。 目前,帕特就遇到了麻烦,他深爱的妻子妮可跟他分居了。对于帕特来说,这当然是暂时的困难,妮可一定会回来的。 帕特尝试过无数种努力。他运动减肥,读妮可喜欢的书,吃妮可喜欢的食物,写关于妮可的日记,睡前吻妮可的照片……更复杂的是,另一个女人想闯进他和妮可的二人世界,她是蒂芬妮。
  • 陆犯焉识

    陆犯焉识

    【张艺谋最新电影《归来》原著小说】陆焉识本是上海大户人家才子,聪慧倜傥,会讨女人喜欢。父亲去世后,年轻无嗣的继母为了巩固其在家族中的地位,软硬兼施地使他娶了自己的娘家侄女婉喻。没有爱情的陆焉识很快出国留学。毕业回国后的陆焉识博士开始了风流得意的大学教授生活,也开始了在风情而精明的继母和温婉而坚韧的妻子夹缝间尴尬的家庭生活。五十年代,陆焉识因其出身、更因其不谙世事的张扬激越而成为"反革命“,在历次运动中,其迂腐可笑的书生气使他的刑期一次次延长,直至被判为无期。这位智商超群的留美博士由此揣着极高的学识在西北大荒漠上改造了二十年。枯寂中对繁华半生的反刍,使他确认了内心对婉喻的深爱。婉喻曾是他寡味的开端,却在回忆里成为他完美的归宿……
  • 推理笔记(全集)

    推理笔记(全集)

    同名电影2017年11月24日上映,陈都灵、林柏宏、汪铎主演;同名网剧2017年11月3日在乐视、搜狐、优酷播出,侯明昊、张子枫、汪铎主演。被扑克牌组织杀害的名侦探爱迪生的心脏移植到高中女生夏早安的身上,拥有侦探灵魂的她和米卡卡与扑克牌组织斗智斗勇,并与扑克牌组织里最出色的黑葵A齐木上演一段爱恨情仇。最终将邪恶组织扑克牌一网打尽。而黑葵A齐木改邪归正后,化名红色犯罪师,专为揪出那些为非作歹的犯罪师。他与米卡卡合作,成为最佳搭档。而这时出现了一个神秘人物幽灵。齐木得知手中的暗黑笔记正是打败幽灵的关键,却发现暗黑笔记被人分成了三本。只有集合三本失落的笔记,才能找出藏在其中的秘密。然而,在双方之间还出现了第三方神秘人物——它就是怪盗千先生。它的目标竟然也是为了那失落的笔记。当齐木终于集齐三本笔记时,他却发现,幽灵的真实身份居然是……
  • 夜歌

    夜歌

    《夜歌》故事的展开建立在一个伦理尴尬的基础上:三条街上唯一端“铁饭碗”的小伙子书宝和三条街最漂亮的姑娘布阳谈恋爱,本来是再般配不过的一对,却因为布阳的母亲不光彩的前史,而遭到对妓女深恶痛绝的书宝母亲百般阻挠……
热门推荐
  • 扑倒殿下:丫头你要负责

    扑倒殿下:丫头你要负责

    “司空朔,你背着我搞女人!”宁语俏眸中闪着泪光,对着面前一米八多身高的某男吼道。某男眨眨眼睛,一副无辜的样子“亲爱的,奴家没有搞女人!”“胡说!我明明就看到了”宁语俏摆明了不相信地怒瞪司空朔。某男挑眉,拉过旁边的一位美男:蓝陌逸拥在怀中,“亲爱的,你是在说他嘛?这是我兄弟啊,虽说他长得像女人……”蓝陌逸被司空朔的举动和语言弄怒了,一个爆粟就赏在他头上“你再说一次谁像女人!”“蓝陌逸!”“擦!”某逸怒,把司空朔给扔进垃圾桶…“啧啧,这垃圾桶不错,够大。”宁语俏说道。“语俏,”苏少辰含情脉脉地看着宁语俏,把宁语俏拥入怀中,“你又出轨了,不乖哦!”“哪有!”宁语俏张口正想说什么,又被扯出苏少辰的怀抱,“辰!宁语俏是我的!”司空朔和蓝陌逸同时说道并怒瞪苏少辰!“哦?是么?那问下语俏吧。”苏少辰挑眉,目光转向宁语俏,意味深长地说道“这个,那个,我,我,我是xxx的!”说完便跑了…“喂!xxx是谁啊”
  • 武力全开

    武力全开

    万千大陆,融于一处。手握长枪,踏入征途。不卑不亢,勇往直前。北慕峰上,初露锋芒。圣地之战,傲视苍穹。玄海冰宫,冲破险阻。紫耀一挥,划破长空。百尊之中,唯我最强。转生之境,唯我巅峰。看我武力全开,直入天下顶峰。
  • 音符之恋

    音符之恋

    心境会随着岁月的推移转换,从青涩的花季走向成熟。我们都曾有过追星、有过爱做梦的年纪。这篇文我划定不好界限,但觉得应该不算同人,他们不是谁的作品,而是真实存在的,致与他们一起走过无数风雨的同好们~~~
  • 月色撩人

    月色撩人

    她是青楼妓女,怜花楼中风靡天下的花魁;她是千金小姐,郦国丞相府中的二小姐;她是妖娆美妇,墨国将军府中的乖巧儿媳;她是个美娇娘,俊美痴儿口中的“月儿娘子”;她是皇上的妃子,雪月宫的主人;她只想守住小小的幸福,却在阴谋算计之中尝尽人间苦楚,至此,失了爱,绝了情,她将心冻结成冰。谁能来化解她的恨?谁可以再温暖她的心?
  • 邪王盛宠:王妃是只兽

    邪王盛宠:王妃是只兽

    传说凤凰大陆有座山,叫凤凰山,山上有个洞,叫凤凰洞,洞里有只鸟,叫凤凰!凤凰有只娃,叫凰小玖,凰小玖这只娃……“还是只兽?”某男看着死死贴在自己身上的某女……“不,我是只禽兽,”某女舔舔嘴唇,对着某男一阵放电!!!“你可要负责哦!”某男邪魅一笑,翻身做主,贴在她耳边轻轻道“不要想逃走”“美男在手,天下我有,有什么可怕的,来吧!”某女一挥手,十分霸气的说道。第二天……
  • 山色青青暮雨来

    山色青青暮雨来

    卫羽羽:南穆,一直没有告诉你,我有那么爱你。楚涵,你知道吗?我与他,犹如冬日里,口中呼出的暖气与空气中的寒气,即使那么格格不入,却最终融为了一体。南穆:卫羽羽,我知道,你有多么爱我。楚涵,你知道吗?我多想叫你另一个称呼。楚涵:卫羽羽,我只想叫你卫羽羽。南穆,我想叫你一声,以其他的称呼。林岩铮:死不了,却又活的不快活。林宇铮:可笑。古来成王败寇,我从来不怕生死,只要结果。林沐铮:我希望大哥能做一个好皇帝。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 我还可以抱你吗宝贝

    我还可以抱你吗宝贝

    他们的相遇就像一场玩笑而他们却无法掌控自己的爱情爱恨纠缠又该如何继续我写你猜,你猜对了开头,猜对了结局吗?
  • 王子的99号天使

    王子的99号天使

    “别人打你一拳,你就应该用十拳还回来!”十年前,那个天使一样的女孩救了他,因为她的一句话,彻底改变了他的人生,十年后,他成了的太子,她却成了孤儿,贵族学校里,身份悬殊的两人再次相遇,却认不出了对方,“林若是我越野的最后一个目标,不会再有第一百号!”当他找回了当年那个天使,却意外得知,两人竟然是……
  • 浅染君颜

    浅染君颜

    三生菩提,引领轮回,菩提往生,这四海八荒,不过是盛世繁花,菩提花开,清新却又淡雅,浅浅的花香醉了谁的容颜……
  • 勇者大冒险:黄泉手记

    勇者大冒险:黄泉手记

    挪威最大的缆车公司在二战时期为德国建造了一部世界上最长的缆车,没有人知道这辆缆车最终被修建在了哪个地方,中国知名的工匠家族在清朝接到过来自法兰西大使的邀请,为法兰西国王制作一件精美的仪器,这件仪器和多年后的这项缆车工程,到底有什么联系?透过所谓的“黄泉镜片”到底能看到什么?