“有东西在我面前飘过。”“我什么都没觉察到。不可能有东西。拾起笔写完吧！赶紧，快！”囚徒努力集中注意，好像记忆力被伤害了，或者器官功能有了紊乱。他双眼朦胧地望着卡尔顿，呼吸紊乱。卡尔顿盯着他，手又伸进了前襟。
“快，赶紧！”囚徒又接着去写信。
“否则，”卡尔顿的手又小心地、轻轻地悄悄往下移动。“我就没有机会珍惜这个作用更加持久的机会了。否则，”那手伸到了囚徒面前，我的责任就变得更重大。否则——卡尔顿看着笔，笔下形成的字已不能辨认。
卡尔顿的手再也没有回到前襟里。囚徒跳了起来，满脸责备。但是卡尔顿的右手已用力捂住他的鼻孔，左手搂住他的腰。囚徒对前来奉献生命的人作了极其短暂微弱的挣扎，但是未满一分钟他已倒在地上没有知觉了。
卡尔顿用一双和心同样急于达到目的的手赶紧穿上囚犯脱下的衣服，又把自己的头发往后梳，用囚犯的带子束住，然后小声叫道，“进来吧，进来！”密探进来了。
“你看见了吗？”卡尔顿单腿跪在昏迷的人身边，同时把写好的信塞进他上衣口袋，抬头问道，“你的风险大么？”
“卡尔顿先生，”密探谨慎地打了一个响指，回答，“这里极其忙乱，只要你照你的全套办法行事，我的风险不是很大。”
“不要担心我。我绝对守信用的。”“倘若五十二个人的故事一点不少，你绝对要守信用，卡尔顿先生。如果你穿上这身衣服去凑数，我就不怕。”
“别怕！我一会儿就不麻烦你了，他们也会立刻消失的。上帝保佑！现在，找人搭把手把我送到马车里去。”
“你？”密探不安地问。“他，我跟他换了呀。你是从带我进来的门出去吧？”“没错。”“你带我进来的那会，我就弱不禁风。现在你带我出去，我经不住生离死别的刺激，已经人事不省。这种事在这儿早已习以为常。你的生命掌握在你自己手里。赶紧的！找人来帮忙！”
“你保证绝不会出卖我么？”密探发着抖，片刻之后才说。
“喂，喂！”卡尔顿跺着脚说，“我不是早发过大誓，绝对会按计划办到底的！你为什么要浪费宝贵的时间！那院子你知道，你亲自送他上马车，交给罗瑞先生。亲自告诉他只需新鲜空气，不要给他用解药。叮嘱他不要忘记我昨晚的话和他本人的承诺，上车就走！”
密探走了，卡尔顿在桌边坐下，额头落在双手上。
密探马上带了两个人回来。“怎么了？”两人中的一人看到倒在地下的人说。
他的朋友中了圣断头台彩票，他就如此难过么？“假使这贵族没抽中，”另一个说，“杰出的爱国者也不会像他如此难过。”带来的担架就在门口，他们把不省人事的人放进了担架，弯下身子准备抬走。“时间没多少了，埃佛瑞蒙德，”密探用提醒的口气说。
“我非常清楚，”卡尔顿回答。“拜托小心照顾我的朋友，去吧。”
“来吧，弟兄们，”巴萨说，“抬起来，走！”门关上了，就卡尔顿一个人了。他竭尽全力认真听着，怕有怀疑或报警的声音。脚步声沿着远处的通道渐行渐远！没有不一般的惊呼或忙乱。片刻之后他呼吸得自由了很多，便在桌边坐下接着听。钟敲了两点。
某些声音开始出现，他明白那声音的意思，并没有担心。几道门依次打开，包括他自己的门。一个看守拿着名单朝门里望了一下，说了句，随我来，埃佛瑞蒙德！随后领他来到远处一个黑漆漆的大屋里。那是个阴沉的冬日，室内幽暗，天色也阴沉，他对带进来上绑的人犯看不清楚。有站着的，有坐着的，有的人一直在哭喊躁动，不过哭闹的人依然占少数。绝大部分的人都呆呆地望着地面。
他被领至一个昏暗的角落站住，五十二人之中有些人进来了。有个人认识达尔内，路过时拥抱了他一下。他极其担心被看出破绽，不禁心寒，但是那人却出去了。过了片刻一个年轻妇女从座位上站起，向他走来打算跟他说话。刚才她还坐在那儿。小小个子，像个姑娘，一张瘦瘦的甜脸，苍白的吓人，一对睁得非常大的大眼睛，显示着听天由命的神态。
“埃佛瑞蒙德公民，”她用没有一丝热意的手碰碰他说，“我是个可怜的小女裁缝，在拉福斯和你一起坐过牢的。”
他回答时声音极其含糊：“不错，他们控告你犯什么罪了？我忘了。”
“说我搞阴谋。公正的上天看得到我的清白，我不会搞阴谋的。像我如此瘦弱可怜的小女人，找我搞阴谋呢？怎么可能？”
她说话时那凄凉的微笑感染了他，他眼里也淌出了泪水。
“我不是怕死，埃佛瑞蒙德公民，可是我什么都没做呀！能给穷人作主的共和国假如能因为我的死有好处，我是不会不去死的。可是我不明白这有何好处，埃佛瑞蒙德公民，我是如此瘦弱可怜的小女人！”
那是世界上最后一个使他动心的人了。他的心为如此可怜的姑娘激动。“据说已经释放了你，埃佛瑞蒙德公民。我希望确有其事，是么？”“没错。可是我又被抓了回来，并被判了死刑。”“假如我跟你在一辆囚车上，你能允许我握住你的手么，埃佛瑞蒙德公民？我不恐惧，可是我个子小，身体弱，握住你的手能够增加我的勇气。”
她抬起那一双夙无恩怨的眼睛看着他的脸。他发现其中蓦地闪过了不信任的神色，接着是诧异。他握了握那几根被辛苦和饥饿折磨得纤瘦的年轻的手指。
“你是要为他去死么？”她悄悄地说。“还代替他的妻子和孩子。嘘！没错。”“啊，你允许我握住你勇敢的手么，陌生人？”“嘘！可以，可怜的妹妹，直到最后。”笼罩监狱的阴云在下午的同时也淹没了路障，那儿有许多人。一辆从巴黎驶出的马车正在接受检查。“是谁？车上哪些人？证件！”证件递了出来，接受检查。“亚历山大·曼内特，医生，法国人。哪个？”这就是。哪说话含糊，神智不清的病弱的老头被指了出来。
“医生公民的头脑一定是出了问题，对吧？革命的高烧叫他无法承受么？”
非常吃不消。“哈！吃不消的大有人在。露西，他的女儿。法国人。在哪里？”
这这儿。“绝对是她。露西，埃佛瑞蒙德的老婆，对吧？”没错。“哈！埃佛瑞蒙德择日另案处理。露西，她的女儿。英国人。是么？”是的。
“亲亲我，埃佛瑞蒙德的孩子。现在你亲了一个杰出的共和主义者。记住：这可是你家的光荣呢！西德尼·卡尔顿，律师，英国人。在哪儿？”
在这几，躺在紧靠马车的角落里。“卡尔顿”被指了出来。
“这位英国律师一看就知道昏迷不醒了，是么？”希望新鲜空气能让他清醒。他身体原本就差，又刚跟一个共和国不喜欢的朋友分了手，蛮伤心的。“为这就这样啦？那能算个事！共和国讨厌的人多着呢，全都要到那小窗口去往里瞧的。贾维斯·罗瑞，银行家，英国人。在哪儿？”
“在这儿，我是最后一个。”上面的问题全是由贾维斯·罗瑞逐个回答的。他下了车，一手扶着车门回答了官员们的提问。官员们慢条斯理地围马车转了一圈，又慢条斯理地走进车厢，看了看车顶上的少量行李。乡下人也围了许多，靠近车门，拼命往里瞧。一个妈妈怀里的小孩伸出手臂，想摸摸那上了断头台的贵族的妻子。
“拿好你们的证件吧！贾维斯·罗瑞，签过字了。”“能走了吗，公民？”“走吧，车夫，一路顺风！”“向你们致敬，公民们。——第一道关口终于闯过了！”
还是贾维斯·罗瑞的话。此刻他双手交握，往前望着。马车里有害怕，有哭泣，以及昏迷的旅客的沉重呼吸。
“我们是不是走得慢了一点？可以叫他们快点么？”露西紧靠着老年人说。
“快了会像逃跑，亲爱的。别太催他们，要不然会引起怀疑的。”
“看看后头，看看后头，有人追么？”“路上没人，亲爱的。到现在为止没有人追。”我们经过的有两三座房屋、独立的农庄、建筑物的废墟、染坊以及硝皮作坊之类，还有无际的田野、一行行落了叶的树。我们下而是坑坑洼洼的坚硬的路，两旁是深深的污泥。我们时不时从路边的泥里穿过，为的是避开石头、免得颠簸。时不时我们陷在车辙和泥洼里，便非常紧张、痛苦、心惊胆战、手忙脚乱，只想马上拖出来逃掉。只要不下车，我们什么都可以做。走出了空旷的田野，又走过了倾塌的建筑物、寂寞农庄、染坊和硝皮作坊之类、一片居的农舍、掉光了叶子的树木。赶车的耍了我们，要把我们从另一条路折向原地？谢天谢地，不是。前面是一座村庄。看看后头，看看后头，是不是有人追？嘘！驿站到了。
我们的四匹马被懒洋洋地牵走了，马车车厢懒洋洋地停在小街上，马匹没了，仿佛再也行动不起来了。新的驿马一匹匹懒洋洋地出现了。新的车夫懒洋洋地跟在后面，编着鞭梢，用嘴吮着。先前的车夫懒洋洋地数着钱，没算对加法，一肚子烦。在这当口，我们那承载过重的心一直在狂跳，跳得比世界上最快的马最快的奔跑都快。
新的车夫总算坐上了马鞍，先前的车夫留在了后面。我们穿过村庄，上了又下了山坡，来到潮湿的平川地。蓦地两个车夫兴奋地打着手势争论起来，用力一带马，马匹差一点倒坐在地上。是有人追么？
“喂！车里的客人，帮个忙。”“什么事？”罗瑞先生从车窗往外望了望，回答。“你们说是多少？”
“我不清楚你的意思。”“在刚才，他们说会有多少人上断头台？”“五十二个。”“我说过的！好漂亮的数字！这位公民老兄偏偏说是四十二。再加十个脑袋是可以理解的。断头台干得真漂亮，我太喜欢它了。快点，走呀。驾，驾！”
夜慢慢降临，天黑了下来。昏迷的人的动作开始多了。他渐渐苏醒，说话也听得清了。他觉得他俩还在一起，他唤着卡尔顿的名字，问他手上拿的什么。啊，怜悯我们，仁慈的上天，帮帮我们！小心，小心，看看有没有人在追。
风猛刮，云紧跟，月亮扑向我们，整个心惊胆战的夜都咬住我们紧追不舍。还有跟踪上来的到此刻为止却仅仅是一片空虚。
