前桅楼（斯塔布独白，一边在修理转帆索）：哈！哈！哈！哈！哼！清一清嗓子！我一直在沉思默想，最终以这几声叫喊作为终结。为什么这样说呢？因为这一笑便是对怪诞事物最明智、最简便的回答；不论发生什么，总可以找到一种自我安慰——这种百试不爽的自我安慰就是：听天由命吧。他和斯达巴克的谈话我没有都听到，不过据我的模糊的视力判断，斯达巴克当时看上去和我那天晚上的感觉差不多。那位凶暴的蒙古佬治得他够难受的了。我看出来了，明白了；要是有慧眼，就可以一下子预见到——因为我一看他的脑袋就明白了。好吧，斯塔布，到底该怎么办呢，斯塔布？不过是这么一具躯壳。我不知道未来会发生什么，不过我会笑面人生。在一切可怕的事物中都潜藏着诙谐的倩笑！真是有趣极了。法，拉！西拉，索西拉！我甜美的小雪梨现在在家里干什么呢？把双眼给哭肿了？——为刚刚返港回来的鱼叉手开接待会，她一定正快乐得像快速帆船上的三角帆，我也一样——法，拉！西拉，索西拉！啊——今夜，我们要开怀畅饮，放心地爱吧，快活轻松，如酒杯中漂浮的泡泡，嘴唇一碰，随即烟消云散。
多么顺口的诗句啊！——是谁叫我？斯达巴克先生？来啦，来啦，先生——（旁白）他是我的长官，他也要听从别人的，要是我没搞错的话——知道了，知道了，先生，我的活正在收尾啦——来啦。
