登陆注册
16027500000101

第101章 著名注释家及其典籍(6)

六内沙布尔的《古兰经妙义览胜》

内沙布尔,本名艾布·哈桑·本·穆罕默德·本·侯赛因·内沙布尔(Abu al-asan ben Muhammad ben al-usayn al-nisābūrī),以“尼加姆·艾尔勒吉”(Al-niām al-’a‘raj)著称,内沙布尔人,伊历10世纪语言学家、诵读学家、注释学家、苏菲学家。内沙布尔的主要著作有《阐释伊本·哈吉卜的词法学》(Niām al-sharah)、《阐释华哲·纳赛尔·明莱的天文学》(Tawīal-tazkirah)、《算学论集》(Rasā’il fi ‘ilm al-isāb)、《古兰经妙义览胜》(Gharā’ib al-qur’ān wa raghā’ib al-furqān)。

《古兰经妙义览胜》是内沙布尔的成名作。较之其他经注典籍而言,该部经注具有“双重身份”,一是内沙布尔的苏菲修行和苏菲主张深深影响了注释,故该部经注中出现的苏菲“示意注释”,使它成为“苏菲注释”领域的经典作品之一。二是作者在经注中大量运用个人见解注释经文的举措,又使该部经注成为见解注释的代表作。尽管该书具有双重身份,但从分类来看,示意注释也是见解的结果,因此学术界从宏观角度出发,将它列为“见解注释”典籍的范畴。

从该部经注中的部分内容来源看,内沙布尔主要择取了法赫鲁丁·拉齐的《幽玄之钥》和宰迈赫舍里的《启示真相揭示》的精华内容,引述了其他注释典籍中引证的圣门弟子与再传弟子的注释。不同的是,内沙布尔无论是择要法赫鲁丁·拉齐的注释,还是引述宰迈赫舍里等人的注释,都不是照搬转述,而是发挥个人见解对被引内容进行评议。如果被引内容不符合经训主张,他就给予勘正;如果被引内容具有缺陷,他就给予补充。此外,如果他引述宰迈赫舍里的注释时首先指出,“《启示真相揭示》如此如此说;或宰迈赫舍里如何如何说”,接着再引证法赫鲁丁·拉齐对宰迈赫舍里注释的反驳,最后发表个人意见,评判两位前辈的注释。例如,他在注释经文“复活日,大地将全在他的掌握中,诸天将卷在他的右手中”(39:76)时,引述宰迈赫舍里和法赫鲁丁·拉齐的不同注释和观点后,发表了自己的看法,评议和比较了两位前辈的注释:“法赫鲁丁·拉齐从教义学角度作了注释,宰迈赫舍里从修辞学角度作了注释。”[15]

内沙布尔在《古兰经妙义览胜》的前言中,阐述了他与众不同的注释方法和特点。他注释经文时,首先叙述《古兰经》的原节文;接着分析该节经文的各种读法,并将每种读法溯源于原诵读家;然后阐释每节经文的上下文关系;最后再注释经文——展现经文大义、分析经文代词、解析隐微经文、明确经文暗喻、界定经文借代和隐喻、阐释经文中的教律并理论各法学学派的证据。内沙布尔在其经注的最后指出,他的这部经注涵盖了法赫鲁丁·拉齐的《幽玄之钥》的精华,汲取了宰迈赫舍里的《启示真相揭示》的精粹。此外,他还明确阐述,尽管他采撷了《启示真相揭示》中的部分内容,但他注释《古兰经》的思想出发点是基于逊尼派的教义主张。同样,内沙布尔还就他引述的一些内容,如圣训、诵读方法、先后停止经文、语法、词法、修辞、教律等来源做了说明,明确指出了释文出自何处。

细究《古兰经妙义览胜》的总体特点,除作者在前言中阐述的一些外,尤其具体反映在以下几个主要层面上:

(一)深入阐释教义问题

内沙布尔但凡注释涉及教义的经文时,都要叙述逊尼派、什叶派、穆尔太齐赖派、哈瓦利吉派的主张和观点。然而,他的落脚点则是以逊尼派的教义主张为准,并且反驳了其他教派或学派的观点。

(二)注释关乎宇宙和哲学的经文

内沙布尔根据《幽玄之钥》,解读了经文中涉及宇宙自然和哲学智慧的经文。作者在引证《幽玄之钥》时,不仅照本宣科,而且对法赫鲁丁·拉齐的一些观点表示了异议。

(三)鲜明的苏菲示意注释

如前所述,内沙布尔的苏菲背景深深影响了他对《古兰经》的认知,因此他在注释经文时,往往根据自己的体悟对一些经文作了示意注释。此外,他在注释过程中,还引述很多催人泪下的劝善言论和至理名言,注释了相关经文。

(四)经注中没有什叶倾向

作者出身什叶派圣地库姆的背景,没有影响到他的逊尼派教义主张。例如经文“信道的人们啊!你们中凡叛道的人,真主将以别的民众代替他们,真主喜爱那些民众,他们也喜爱真主”(5:54)。他在注释时,就依理据证地反驳了什叶派的“阿里观”。即使他在经注的结尾处(第30册第224-228页)叙述了穆斯林尊重阿里的必要性,但他强调,他的逊尼派教义主张是毋庸置疑的。[16]

七哲拉鲁丁·马哈里和哲拉鲁丁·苏尤蒂的《哲拉莱尼古兰经注》

《哲拉莱尼古兰经注》(Tafsir al-Jalalayn),又译《简明古兰经注》,是由两位注释家——哲拉鲁丁·马哈里与哲拉鲁丁·苏尤蒂——相继完成的一部注释典籍。关于哲拉鲁丁·苏尤蒂,前文已作简介,此处仅介绍哲拉鲁丁·马哈里。

哲拉鲁丁·马哈里,全名哲拉鲁丁·本·穆罕默德·本·艾哈迈德·本·穆罕默德·本·易卜拉欣·马哈里(Jalāl al-dīn Muhammad ben’amad ben Muhammad ben ’ibrāhīm al-maallī,1389-1460),埃及人,沙菲仪法学派教法学家、教义学家、语法学家、逻辑学家。哲拉鲁丁·马哈里师从拜德尔·迈哈姆德·阿格萨拉尼(Al-badr mamūd al-’aqarānī)、布勒哈尼·拜朱利(Al-burhān al-bayzūrī)、谢姆斯·拜萨提(Al-shams al-basāī)、阿拉·布哈里(‘Alā’al-bukhārī)等习文释典。哲拉鲁丁·马哈里的主要著作有《原理全解》(Sharjam‘al-jawāni‘fi al-’uūl)、《沙菲仪法学方法阐释》(Sharal-minhāj fi fiqh al-shāfi‘iyyah)、《教义原理详解》(Shar al-waraqāt fi al-’uūl),以及《哲拉莱尼古兰经注》等。

《哲拉莱尼古兰经注》名称中的“哲拉莱尼”,是双数名词,亦即这是一部由两个名为“哲拉尼”(即哲拉鲁丁)的注释家完成的典籍,故可译为《两个哲拉尼经注》。其中,哲拉鲁丁·马哈里注释的顺序是,他先从第18章(山洞章)注释至第114章(世人章),然后注释了第1章(开端章)。哲拉鲁丁·苏尤蒂在哲拉鲁丁·马哈里辞世后接着注释,并于40日内完成了第2章(黄牛章)至第17章(夜行章)的注释,并再次注释了第1章,附于哲拉鲁丁·马哈里所注“开端章”的释文后。此外,两位注释家都没有注释各章首的经文“奉至仁至慈的真主之名”。[17]

尽管该部经注出自两位注释家之手,但纵观整部经注,除两人在不到10处释文中具有细微差异外,整部经注的特点主要表现在,“释文观点不仅相同,文字体例也相近。注解包括对经文词汇、句子的阐释,简明扼要,通俗易懂,多引用圣训参证。各章均标明所属类别(‘麦加’类或‘麦地那’类)、全章所含的节数,以及颁降的次序。对章首字母,一律不随意解释、引申,只注明‘真主至知’字样。对《古兰经》中涉及的事件,包括正文中省略而不提的人名、地名,则据史实或传说予以补充。此外,续成者苏尤蒂的释文中,还增加了一项新内容:把某些章节颁降的缘由作了必要的交代,以便研习者了解当时的社会环境和历史背景。”[18]

该部经注自问世以来,不仅被多次印行刊发,而且不乏注疏本问世,最著名者当数《加迈勒注疏》(āshiyah al-jamal)与《萨维注疏》(āshiyah āwī)。此外,“该简注对初学《古兰经》者颇有帮助,400多年来,被逊尼派穆斯林广泛采用,影响很大,在中国穆斯林经堂教育中,一直被列为研习《古兰经》的必读课本,手抄或翻刻者甚多。中国伊斯兰教协会于1982年以黎巴嫩贝鲁特刊印本为蓝本,影印发行。该本每页中间是《古兰经》正文,注释文字按节次刊载于正文左、右两侧,有关段落的‘颁降缘由’作为脚注附于页尾。”[19]

八海推卜·舍尔拜尼的《明灯》

海推卜·舍尔拜尼,全名谢姆斯丁·穆罕默德·本·穆罕默德·舍尔拜尼(Shams al-dīn Muhammad ben Muhammad al-sharbaynī,伊历?-977),埃及人,沙菲仪法学派教法学家、注释学家。海推卜·舍尔拜尼师从筛海·艾哈迈德·拜尔莱斯(Al-shaykh ’amad al-barlasī)、努尔·马哈里(Al-nūr al-maallī)、拜德尔·马什哈德(Al-badr al-mashhadī)、希哈卜·拉姆利(Shihāb al-ramlī)等习经释典。海推卜·舍尔拜尼的主要著作有《米奈哈吉阐释》(Shar kitāb al-minhāj)、《唤醒书》(Kitāb al-tanbīh)、《明灯》(Al-sirāj al-munīr)。

《明灯》,全名为《帮助认识真主的一些语义之明灯》(Al-sirāj al-munīr fi al-’i‘ānah ‘alāma‘rifah ba‘ma‘ānīkalām rabbināal-akīm al-khabīr),共4册。

细究该部经注的特点,主要是:引述传闻并予以侧重;分析经文语法;引述七位著名诵读家对经文的各种诵读;引证确凿圣训注经——作者引证圣训注释经文时,仅引证“健全圣训”(Al-adīth al-aī)和“优良圣训”(Al-adīth al-asan);引述前人注释并给予学理分析——作者引述了宰迈赫舍里、拜达维和拜鄂瓦的传闻注释,如果作者认为传闻正确就表示赞同,如果认为传闻不符合经训就给予辩驳,此外作者还逐一指正了前人注释中的伪造圣训;释文妙语连珠——作者注释经文时,对释文的措辞极其考究,因此释文中不乏箴言妙语,令读者朗朗上口;揭示难解经文——作者在其经注中,以“注意”和“别人说……我说……”的行文,揭示了部分不易理解的经文大义;解析关联性经文——作者引述证据,解析经中的关联性经文,并给予理论分析;注释教法经文——引证各法学学派的证据和言论,阐发涉及教法律例的经文,只释教法原则,不析律例细则;不辨真伪和不加甄别地叙述了一些以色列传闻;大量引述了法赫鲁丁·拉齐在《幽玄之钥》中的注释精粹。[20]

九艾布·苏欧德的《古兰经览胜导读》

艾布·苏欧德,全名艾布·苏欧德·穆罕默德·本·穆罕默德·穆斯塔法(Abu al-su ‘ūd Muhammad ben Muhammad ben muafā,伊历894-982),突厥人,哈乃斐法学派教法学家、注释学家、修辞学家、文学家。艾布·苏欧德出身书香门第,师从父亲伊本·穆罕默德等多位著名学者研习语言文学、教法经注等。艾布·苏欧德结束学业后,执教突厥多所学校。艾布·苏欧德担任法官8年,并任突厥“总穆夫提”(教法诠释总官)达三十年之久。他任穆夫提之间,如果请教问题的人以诗歌形式提问,他则以同样押韵的诗歌行文给予回复;如果提问者以散文形式提问,他则以对称的散文行文做出解答。艾布·苏欧德终生由于执教与担任教法诠释总官之故,“忙里偷闲”著述了《古兰经览胜导读》(’Irshād al-‘aql al-salīm ’ilāmazāyāal-kitāb al-karīm)、《启示真相揭示评注》(Al-awāshi ‘alātafsir al-kashshāf)。

《古兰经览胜导读》是艾布·苏欧德的代表作,共5卷。作者在该部经注的前言中,讲述了他著作该书的过程。作者讲到,由于执教与执法缘故,他利用业余时间,分两个阶段完成了该部经注。第一阶段的注释结束于伊历973年,范围是第1-38章(萨德章),由于工作原因而搁浅。第二阶段从第39章(队伍章)注释至最后一章(世人章),于伊历975年完成。

《古兰经览胜导读》,是一部以修辞学见长的典籍。作者基于宰迈赫舍里的《启示真相揭示》和拜达维的《启示光辉和经义奥秘》,汲取他们经注中的精华部分注释了《古兰经》,并成为见解注释和修辞注释《古兰经》的典范之作。因此,后人认为,继宰迈赫舍里和拜达维之后,没有任何人的修辞注释能达到艾布·苏欧德的地位。[21]诚然,虽然作者在书中高度赞扬了宰迈赫舍里、拜达维及其注释,但他只引证后者经注中的修辞注释内容,而没有倾向和引述穆尔太齐赖派的教义观点。艾布·苏欧德与后两者相同的是,他也在每章章尾引述伪造圣训,说明《古兰经》各章的优越,以及诵读各章者得到的真主惠赐。《古兰经览胜导读》的总体特点如下:

(一)揭示经文中的修辞

作者由于精于修辞学,故他竭尽全力阐释了经文中的修辞奥妙、修辞风格和修辞结构,尤其详细分析了经文的分断与连接、经文的简洁与周详、经文的前置与后置、经义的呈现与补义。从修辞角度注释《古兰经》,是该部经注的最大特点。 (二)解析经文的关联性,分析经文的诵读法

作者注释经文时,往往注重经文之间的互相关联及其内在含义。同样,作者有时候也言简意赅地分析部分经文的各种诵读。

同类推荐
  • 圣经故事3

    圣经故事3

    《圣经》是世界上流传范围最广、对人类影响最大、在全球发行量最多的一部书,它不仅是一部宗教经典,也是整个西方文明的基石,对西方社会、政治、教育、思想等方面产生了深远影响;同时也成为全人类文明的一个重要组成部分。《圣经故事》尝试用浅显的故事形式让一般读者对这部典籍能有个大致的了解。本书分《旧约篇》和《新约篇》两个部分。其中《旧约篇》讲述了创世之初,上帝耶和华创造亚当、夏娃以及他们的后人如何形成以色列民族,并在“上帝应许之地”建立和发展自己的王国等故事。《新约篇》讲述了基督耶稣的诞生、传播上帝福音和被犹大出卖并被处死以及使徒们传教等故事。
  • 黄帝阴符经

    黄帝阴符经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。南文博雅授权电子版权。
  • 禅定养心

    禅定养心

    佛教文化源远流长,它渗透在中国人的生活中,影响了我们的生活观念和习惯。其中,佛教对人体医学、生活保健的认识博大精深,对身心调和与健康生活的具体要求比比皆是,它们,涉及到我们日常的饮食和呼吸,涉及到我们的道德修养,涉及到我们的情绪调节,也涉及到我们精神生活的达观和纯净……
  • 宁心:禅宗公案的沉思顿悟

    宁心:禅宗公案的沉思顿悟

    如今有些禅和子看公案、论公案,都在弄玄虚,琢磨着什么话用什么话来对,有的当成打哑谜,有的当成文人对诗句,有的当成时下流行的脑筋急转弯,还有的干脆当成威虎山的黑话了,以为是些全无道理的乱侃一通,岂不知人家看似没有理路的话背后都有清晰的理路,只是迷人看不清罢了。   一切经典,一切公案,都是为了表法,学人一定要透过这些语言场景去体悟祖师想要表达的那个法,而不是在语言相、文字相和各种名相上去费脑筋、抠字眼,去考证什么真伪、早晚。
  • 西北宗教论丛1

    西北宗教论丛1

    西北民族大学是一所拥有30多个少数民族学生的综合性大学。从它开办之日起,学校开设有民族问题和宗教问题的课程,为各个专业学生的必修课。1995年我们申请宗教学硕士点,1996年获得国务院学位委员会批准。在西北民族大学历史文化学院成立宗教研究中心,于1997年开始招收宗教学硕士研究生,以西北地区的藏传佛教和伊斯兰教研究为主,设立了藏传佛教研究与管理、伊斯兰教研究与管理和宗教学理论研究三个方向,进行西北少数民族宗教的宗教史、宗教思想理论、民族史等方面的研究与教学。
热门推荐
  • 天域帝尊

    天域帝尊

    废才?逆袭成为绝世天才便是!灵修不成?修体便是!实力不够?增加便是!美女逆推?攻略便是!妹子投怀送抱?收下便是!因弱小命运不能掌握?强大到能够掌握便是!
  • 逆势而上

    逆势而上

    做卧底最杯具的是什么?是第二次让你去卧底,做卧底最不想看到的是什么?想要一网打尽却出现漏网之鱼。做卧底最倒霉的是什么?老大爱上你了。做卧底最忌讳的是什么?你爱上人家老大了。做卧底最想说的是什么?“不许动,我是警察!”还用枪指着人家的脑袋,因为任务完成了。做卧底最怕说的是什么?“对不起,我是警察!”还被人家用枪指着脑袋,因为身份暴露了。更可怜的是,如果这样死的话,连心都留给人家了。汪宁希是好样的,以上几条全占了。情节虚构,切勿模仿
  • TFBOYS皮凯丘之恋

    TFBOYS皮凯丘之恋

    “你好!我叫上官紫莹。”“你好!我叫王俊凯!”一次偶然的相遇,三位貌若天仙的少女认识了三位帅气凌人的少年。“我们同居吧!”“好呀!”一次偶然的巧合,让六位少男少女住在一起。然而,在他们身边发生了一件件温馨的小事,让他们擦出了爱的火花。经历了重重困难的他们是否能成功在一起呢?让我们拭目以待吧!
  • 篮球巨星诞生记

    篮球巨星诞生记

    他是2112年的一个顶尖的职业篮球运动员,一次意外,让他重生到一百年前一个身体羸弱大一学生身上,掌握后世超前的篮球训练技巧的他,并没有因此而受到影响,高超的身体优化训练,高命中的投篮,非凡的控球能力,飞人一般的速度,注定了他在篮球界里大放异彩。且看他如何在NBA逐步争霸,打造新一界震撼淋漓的王朝吧!!
  • 仙途

    仙途

    杜凡,凭着自己的实力,在一步一险的修仙界中,成长为新的仙门大佬,与魔门巨枭,仙宗泰斗齐肩。然而,这个传说并没有因此完结......................身怀千百神通,敢屠魔神仙圣!问:天下谁是英雄?
  • 皇帝义女

    皇帝义女

    蓝冰汐,左丞相蓝穆羽嫡长女,因生下来便被太后看中,带入宫中抚养,深得太后,皇上,皇后宠爱。十二岁时被皇帝皇后收为义女,再次进宫,却不想让姨娘与庶妹红了眼,千方百计想至其与死地。她将如何应付这一切?
  • 新同居时代

    新同居时代

    钱晓晓:小城安宁的小镇女孩,为了能与恋人张嘉才留在丽州这个省会,选择买房。张嘉才:本土凤凰男,为了扎根城市,选择买房。围绕着这房子,两人将要面对的是幸福的生活还是未知的烦恼。
  • 网游之漆夜锋芒

    网游之漆夜锋芒

    人生就像是一场游戏,没有大号,没有大公会带领就只能自己不断的摸索前进,无尽的任务,杀怪攒经验才能一步一步升级,当你发现自己已经40级终于可以轻松弄点金币什么的时候,却发现自己全套身家抵不过别人家的一只宝宝,一个坐骑。生活就像是一个副本,还是不到100级看不到BOSS的那种,无尽的关卡,数不尽的小怪,还时不时跑出个叫做“上司”头领怪给你来一下暴击。但是,饭还是要吃,水还是要喝,游戏还是要玩,毕竟这场游戏大部分还是公平的,至少大家都一样,都在努力,奋斗,拼搏着。一刀9999级,屠龙宝刀,点击就送,油腻的师姐,多么美好的字眼啊......苏雨这样想着,躺进了游戏仓,闭上了双眼......
  • 重生为熊

    重生为熊

    一个宅男抱着一台破笔记本看着无聊的《熊出没》碰到最狗血的穿越,不是说我喜欢熊大的聪明智慧、熊二的呆傻可爱和光头强的游手好闲嘛!本以为能做一头混吃等死的傻熊,然而······
  • 救赎非常美少女

    救赎非常美少女

    天气极于太阴,日月缩运,九气改度,吞噬一个个美少女消失,不留下一点点痕迹。