登陆注册
16036600000035

第35章 句内递进、句际递进和句段递进(6)

(5)大家都说去找过姚处长了,说姚处长不但不肯作大家的代言人,而且态度严肃地拒绝参预。甚至,令大家困惑地完全地站在房地产公司的立场,极言对方手续的齐备与合法,批评大家企图进行交涉的动念近乎无理取闹。(《疲惫的人》)

例(4)“一个年龄比你大,甚至比你父亲还大”是一个递进体做成分。属于小句内递进体。后面用“而且”引导的是一个句子,和前面的句子构成一个句群。例(5)前面是一个用“不但…,而且”连接的复句,后面是用“甚至”连接的句子。和前面构成一个句群,因此是连接句群的。

2、复句和句群的套用

(6)高红初来晋察冀,就对欧阳行有极好的印象,认为他不仅是个学者,而且是个革命家和战士,对他非常敬重。何况她出狱后还一直没有见过她呢!(魏巍《火凤凰》)

(7)他同我第一次谈话,本来是善意的,意在挽救我,可是我不仅不听,还骂他没有骨气,说他是卖国贼。尤其不应该的是明治节那天,我偷偷地带着几个日本兵爬上山顶,向着东方遥拜……(魏巍《火凤凰》)

(8)我向来是不惮以最坏的恶意,来推测中国人的,然而我还不料,也不信竟会下劣凶残到这地步。况且始终微笑着的和蔼的刘和珍君,更何至于无端在执政府门前喋血呢?(鲁迅《纪念刘和珍君》)

(9)他浑身颤着,手也抬不起来,腿在裤子里转,而且裤子象比平日肥出一大块。甚至话也说不出,舌头顶着一口唾沫,一节一节的往后缩。(老舍《老张的哲学》)

(10)这主意不错,老幺用每月一千五百块钱,不但吃住得不错,而且买了最新的音响和电视。尤其高兴的是连生两个娃娃,靠美国的社会救济,不但生产未花钱,还有免费的奶粉、麦片和果汁。(《读者》2002、18)

例(6)“不仅A,而且B。何况C”用“何况”在复句之后连接另一个句子以构成一个双重的递进。例(7)“不仅A,还B。尤其C”套用将一个复句与另一复句套用在一起成为一个句群。例(8)“A,然而B。况且C,更D”用递进关联词语,将两个复句套在一起形成一个句群。例(9)“A,B,C,而且D。甚至E,F,G”两个复杂的复句在递进关联词语套用下形成一个意义整体。例(10)“A,B,不但C,而且D。尤其E,F,不但G,还H”用递进关联的套用将两个复杂复句连接起来表达复杂的意义。

二、有标记和无标记的套用

在句内、句际和句段之间融合运用的时候,有标记和无标记也是结合着运用的。如:

(1)当然,这个价格的确很便宜,便宜得就像做梦一般。而且,这艘船正和我丈夫梦想中的船一模一样。(《读者》2002、18)

(2)那我告诉你,你不但这么想了,也已经这么干了——都干完了!(《我是你爸爸》)

例(1)“A,B。而且,C”用“而且”连接句子,句中递进“很便宜,便宜得就像做梦一般”是无标记连接。句间递进的实现只用后标记“而且”无前标记“不但/不仅”。例(2)“A,不但B,C”中句中递进“干了——都干完了”用破折号标记而非词语标记。

三、转化动因

3.1句内句际转化句内递进和句际递进的转化需要动因,因为句内递进是句子成分内部的递进,即递进体在句子内部充当一定的句法成分。递进体在单句内可以充当各种各样的成分。这我们在前面已经详细地探讨过了。句际递进是指句子之间的递进。因此两者在连接的单位上是不同的。句内递进连接的是词或短语;句际递进连接的是句子。但是有时同样的意思可以采用句内递进体表达,也可以采用句际递进体(复句和句群)表达。如:

(1)对毛泽东同志、毛泽东思想的评价问题,党内党外和国内国外都很关心,不但全党同志,而且各方面的朋友都在注意我们怎么说。(文选)(主语)

(2)有那么一种人,他们不但同意而且需要欺骗,甚至为此付出代价。主要是让他们自己欺骗去,决不要强迫他们。(述语)

(3)…到了现在则更进一步明白不但要吃饭,而且必须先有饭吃,然后才能写稿子。(宾语)

例(1)句内递进,即句中主语内部有递进关系。例(2)的句内递进是存在于述语部分。例(3)句内递进存在于宾语部分。

这种单句实际上是复句的某些成分的提取。在表达时把共同的成分提取出来,于是就产生了递进体做主语的这种形式了。这也说明了递进体作为单句表达比复句表达要简练经济得多。这是语用简省原则在起作用。以上的单句都可以变为复句。如:

(4)…不但全党同志注意我们怎么说,而且各方面的朋友也都在注意我们怎么说。

(5)他们不但同意欺骗,而且也需要欺骗,甚至为此付出代价。主要是他们自己欺骗去,决不要强迫他们。

(6)…到了现在则不但更进一步明白要吃饭,而且明白必须先有饭吃,然后才能写稿子。

例(4)增加谓语“注意我们怎么说”后,就构成两个互不包容的主谓结构成为独立的小句因此成为复句。例(5)“同意欺骗”、“需要欺骗”、“付出代价”都是独立的小句因而构成复句。例(6)“明白”独立出来构成独立的小句,因此也是复句。

3.2语用价值作为复句出现和作为单句出现的语用价值还是不一样的。用复句表达往往强调的意味更加强烈。例如:

(7)我母亲说陈非为什么抱着玩具猴上滑梯呢?因为他太喜欢这件玩具了,不仅他喜欢,班里很多小朋友都喜欢。(《午后悬崖》)

例(7)“不仅他喜欢,班里很多小朋友都喜欢”是典型的递进复句,但也可表述为“不仅他而且班里很多小朋友都喜欢”则为单句形式。在共同语境下提取不同信息而删除相同信息的做法就使得递进复句变成句内递进的单句了。

这种用法慢慢地演变成了一种单句形式,就成为固定的表达了。作为基事的成分可以在前面出现过,而并不一定都是后面成分的提取。如:

(8)他认为,徐偏今天回到朝思暮想的家乡,原本想会遇到故乡人民热烈的欢迎,哪里会想到碰上这种冷遇,连房子也住不上呢?不仅徐偏,就是自己,在根据地的数年间,一向同群众亲如家人,穷人家房小屋窄,有时就同群众睡在一条炕上,哪里遇到过这样的情景呢!(魏巍《火凤凰》)

(9)这里不但室内而且室外的卫生都搞得不错。

例(8)递进连接词语“不仅,就是”连接“徐偏一向同群众亲如家人……哪里遇到过这样的情景呢”与“自己一向同群众亲如家人……哪里遇到过这样的情景呢”,将陈述后移凸显“徐偏”与“自己”两个主语,就将递进复句转化为小句内含有递进。例(9)递进连接词语“不但,而且”连接“室内的卫生搞得不错”、“室外的卫生搞得不错”,但将陈述部分后移,只连接主语“室内”、“室外”,从而形成将递进复句转化为句内成分含有递进,这是表达经济原则作用的结果。

3.3转化动因这两种现象在语言使用中都是存在的。他们的存在是语言的经济原则和语言的象似性原则竞争的结果。

人类语言具有象似性,所以表达时尽量使语言形式和意思更加接近。这样,复杂的意思就要用复杂的形式来表达,简单的意思用简单的语言形式表达。但是语言形式是有限的,人们总是想用最简单的形式表达最丰富的意思,这就出现了句内递进的表达形式。这是语言里的象似性和经济原则竞争所导致的结果。任何一个符号系统的构成,如果仅仅由象似性原则支配而不受经济原则制约,这种系统不可能是有效的。(张敏,1998:188)(1)递进范畴的表达在汉语中是一个成熟的完善的语义系统,所以它必然要受到经济原则的制约。Haiman(1985)指出,经济原则的要求会不可避免地导致象似性的减损。句内递进体的出现和普遍运用就是汉语中经济原则和象似性原则相互竞争的结果,是象似性的减损。当然在语言中还主要是复句的表达形式,这就使得汉语里的递进表达还存在着两种并存的趋势:极大地提高象似性和极大地提高经济性。这也是语言表达系统里的两个最重要的动因,它们相互竞争,相互制约,共同丰富了递进范畴系统的格局。使得递进表达系统丰富而形式多样,逐渐趋于合理和完善。

同类推荐
  • 民办高校学生事务管理研究

    民办高校学生事务管理研究

    20世纪的后二三十年是世界高等教育发展的转型期,高等教育的管理体制面临着巨大的变革。在西方国家,这一时期高等教育经历了“高校管理革命”后,走上了市场化和商业化的道路。由于20世纪70年代以来。随着大学获取公共资金额度的逐渐减少,寻求更有效的管理方式和经营方法以促进大学的发展成为了改进大学管理模式的重要手段。
  • 休闲与生活质量

    休闲与生活质量

    休闲、休闲活动和休闲生活,从来就与人类本身的生存发展相生相依。古希腊哲人亚里士多德说:“幸福存在于闲暇之中,我们是为了闲暇而忙碌。”马克思指出休闲和劳动是人的自由全面发展的双重社会生活基础,将休闲看作人的基本生存状态之一。休闲作为专门的研究对象,在国外已有百年,在我国大约也就十年光景。时间虽短,从原来一般视“休闲”为游手好闲、享乐主义,到当下重视休闲、研究休闲,发展休闲业,正是社会经济发展的一种象征,是人向自身本来意义和价值的一种回归。
  • 最受欢迎的领导致辞写作技巧及范例

    最受欢迎的领导致辞写作技巧及范例

    本书以条目的形式,将各种格式的讲话稿的写作技巧罗列出来,并进行深入浅出的讲解,同时列举最新最典型最有代表意义的范例。
  • 另类少年是从哪里来的

    另类少年是从哪里来的

    关于另类孩子的情况,其实并不是我们国家才有,几乎全世界每个国家都有,落后的非洲国家情况会更严重些,而发达的西方国家特别像美国的情况同样严重。读完本书的人,得出结论会同我一样,即:那些为追求个人享乐而无情地抛弃自己的孩子的人,他们是否多多少少受了西方腐朽思想的影响?
  • 快乐语言学

    快乐语言学

    上个世纪80年代,出现了很多关于趣味语言学的着作,比如计永佑的《语言学趣谈》、徐青的《趣味语言》、王希杰的《语言百题》、于根元等编的《语言漫话》等等,都是从通俗易懂兼之有趣两个角度介绍语言学,打算为枯燥难学的语言学找到一条趣味之路。
热门推荐
  • 228特工

    228特工

    我们是一群你怎么想也想不到的特工,在这个校园里,保卫着和平。我们寝室在228.小伙伴们,来看看吧。
  • tfboys之我该相信你吗

    tfboys之我该相信你吗

    在世界上第一大宫鬼魅宫里,一个美丽的女生坐在大厅的中央……
  • 我是大慈善家

    我是大慈善家

    大诗人?大作家?大导演?大明星?……请叫我大慈善家!!!如果你对生活选择了放弃,却发现一切都重新开始。那么,你愿意风华绝代吗?
  • 暮夕兰雪

    暮夕兰雪

    醉人暮日夕阳残,雨雪落纷天地静,她,诞生于此。命运多舛,一次一次的改变,终究改变不了一颗炽热的心。遇见你,幻云苍月,繁华冷清,我们之间谁是谁生命中的过客,谁又是谁人生中的点缀?繁华殆尽,风雪依然,惟愿来世再见......
  • 我和世界之间隔着一个机器人女友

    我和世界之间隔着一个机器人女友

    这是一本都市异能小说。不适合大部分读者。应该算是我第一本要写完本的作品,所以不会签约,时常断更,但还会写下去。小说读者群:484337632
  • 因为我爱你

    因为我爱你

    少年情怀,初恋的甜蜜和青涩撞到家长的威严施压,少年的抉择是?相恋和单恋,暗恋者的爱情中却有第四个人出现,爱情能否转个弯?友情大过天,大大咧咧的个性,晚熟的少女能否体会到爱情的甜蜜?在最美好的年纪里,他们相遇了,或携手共进,或擦身而过,这一切都是关于青春的美丽回忆,这是一个关于暗恋的伤痛的故事!--情节虚构,请勿模仿
  • 重生之超级富二代

    重生之超级富二代

    不可一世的贵公子,家道中落,绝望中带着二十年的超然觉悟重生归来,从此,开始了一段崭新的传奇人生。成熟温婉的小阿姨,乖巧顺从的学生妹,性感火爆的警花,御姐玫瑰的杀手,高傲冷艳的千金大小姐……在洛林的身边,总是会出现各种绝色的美女。(情节虚构,切勿模仿。)
  • 罪之环

    罪之环

    【℡微凉、文学社】不是理所当然吗?你为你的父亲复仇,我为我的父亲战斗。你我之间只能刀锋相见!即使曾经是好友,但在这罪恶的连环之中,我们,都已经停不下来了!我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们。-----------圣经新约.马太福音6章.9--13节
  • 恋恋时光

    恋恋时光

    哟!天上掉下个妖孽美男,还非得死乞白赖要做她男朋友,甩都甩不掉!既然这样,那姐就恭敬不如从命,扑倒再说!哦?怎么就半路杀出了个程咬金?竟敢坏她好事!不过这个也是蛮帅的主儿,嘿嘿,那好,人多好“办事”,排队候着,姐一个个来收拾……
  • 武缈仙歌

    武缈仙歌

    圣人之下,皆为蝼蚁。亡,百姓苦;兴,百姓亦苦。青天碧血,作我丹心。此生:我愿做帆,渡尽众生苦难;道下求佛,问尽前路坎坷。如果,没有这所谓的成仙做祖,这片大地,能否重回安宁...