登陆注册
16036600000050

第50章 特殊递进句研究(下)(7)

例(12)“过去、现在,将来”仅用“甚至”一词连接实现简单的递进,充当状语,凸显时间的长久。例(11)话题“姚处长的态度”没有直接出现在小句中,为了凸显“姚处长态度的恶劣”,用“不但,而且,甚至”连接,形成具有三个层级:A“不肯作大家的代言人”是第一级递进,也是对处长态度的初级表现;B、“态度严肃地拒绝参预”是第二级递进,也是她态度的中级表现;C“令大家困惑地完全地站在房地产公司的立场,极言对方手续的齐备与合法…批评大家企图进行交涉的动念近乎无理取闹…”是第三级递进,充分凸显了“姚处长态度的恶劣”。

六、“甚至”的认知背景

6.1象似动因反映客观世界的结果主观承认客观世界的现实性及对语言形成的本源作用,但更强调人的认知的参与作用,认为语言不能直接反映客观世界,而是由人对客观世界的认知介于其间,“心生而言立”,其模式是:“客观世界→认知加工→概念→语言符号”。(赵艳芳,2000:22-26)

语言结构在何种程度上、在何处取决于人类所具有的一般感知机制、有限的记忆和加工能力,取决于人们试图利用有限的手段去理解世界的现实状态,取决于人们在社会生活中的交际行为。(张敏,1998:59-64)递进范畴的二级模式“不但A,而且B”浓缩(concentrate)后,让出空间来容纳更进一层的递进,从而形成“不但A,而且B,甚至…”的三级递进模式。

6.2次序相似动因的作用“甚至”句的出现,从次序的角度讲,也是认知背景中的次序象似动因的作用。因为人们总是按自己的需要把重要的事按强调的方式表达,在语言这种一维的载体中,只有三种选择:一是位于句首,表示强调;二是位于句末表示强调;三是加上表示强调的标记。

在递进范畴中,加标记是一方面,即用“甚至/于/还”等来强调,同时利用汉语句子句末焦点的惯性来强调——所以人们认为“甚至”后面的内容是要强调的部分。这是三种因素综合作用的结果:一是利用汉语句式的惯性焦点特点,即句末焦点。二是利用递进范畴的语义的层层深入惯性,越靠后越重要。三是利用递进范畴的层层深入的标记“不但A,而且B,甚至C”。

这一切都表明:人类所具有的一般感知机制,也是人们利用有限的手段去理解世界的现实状态在语言上的具体体现,递进范畴也不例外。

6.3语法里相似原则和抽象原则相互竞争谢信一(1994)指出:“若要彻底地认识语法及一般意义的语法,不仅需要研究其形式的属性和功能的属性,还需要对这两类属性的相互作用作出全面考察。”

我们推测递进的三级模式“不但A,而且B,甚至(还)…”是由于常见的二级模式“不但A,而且B”与“不仅…,甚至于还…”竞争与融合的结果。其实质是语法的象似原则与抽象原则的竞争。因为同样都是表递进义,“不但A,而且B”是一般模式,“不仅…,甚至于还…”是强调模式,二者在使用上各有其特点。要把二者融合成三级模式,其中“甚至”“强调突出的事例”语义起了关键的作用。因为正是有了“甚至”的这一强调突出作用,才使得递进范畴由二级模式“不但A,而且B”能够浓缩并留出相应的空间来容纳所要进一步强调的内容“甚至(还)…”。这样一来既扩大了递进的容量而且还丰富了递进范畴的表现形式。

6.4动因的竞争及象似动因的减损至于“甚至”的句法、语义与语用作用,也是有其认知背景的。这主要是动因的竞争与象似动因的减损造成的。因为一个句式的存在,是由两方面的因素决定的。语言的表达是在经济原则与象似原则的双重作用下发展变化的,一般来讲,句式越符合经济原则那么其象似原则的作用就越弱;反之,句式越复杂,象似原则的作用就越强,如“不但…,而且更…,甚至还最…”句式就是最符合象似动因的。但是这类句式的出现频率肯定不高,因为过多的信息冗余使之不符合经济原则。

通过竞争,三级递进范畴的句式分化为两种情况:一是有标记的“不但A,而且B,甚至…”,二是没有标记的“…,更/再…,最/还…”。

这是在一定程度上符合竞争原则:既在一定程度上遵循象似原则,即出现标记,这一典型的递进框架限制了所进入的小句的意义。又在一定程度上遵循经济原则,即不出现标记仅通过语义来实现递进范畴的小句排列。

竞争的结果就是使“甚至”由短语语法化为表“强调突出的事例”的副词,再进而语法化为“用在最后一项的前面,表示突出这一项”的连词。“甚至”在递进范畴中是容量最大,形式最丰富的句式标记,其表达的丰富意义是不可替代的。

七、“甚至”的语法化历程考察

7.1来龙去脉“甚至”原是副词,作为连词在什么时候、以什么样的方式转向关联的呢?下面我们从历时的角度来探讨“甚至”语法化的动因和机制。

据我们掌握的已有的资料来看,在汉代的时候,“甚”和“至”就已经连用了。但是“甚”还是副词,“甚至”仍是短语。例如:

(1)孔子葬母於防,既而雨甚至,防墓崩。(汉《论衡》)

例(1)“甚至”的意思是“下得很大,到来了”。

到了晋代,仍是短语。例如:

(2)镇西谢尚所乘马忽死,忧恼甚至。(晋《搜神记》)

例(2)“甚至”的意思是“(忧恼)很多一齐涌来”。

到了元代,“甚至”已经有了副词的用法,但还没有转化为连词。例如:

(3)元统间,杭州监仓宋监纳者,尝客大都,求功名不遂,甚至穷窘。(元《南村辍耕录》)

(4)有子三岁,爱惜甚至。(元《南村辍耕录》)

例(3)“甚至”的意思是“甚而至于”。例(4)“甚至”意思是“(爱惜)得很”。

作为连词大量出现的是到了明代以后。例如:

(5)自今士夫欲倚权门,先交欢僮仆,甚至投刺称号,卒以此败。(明《晏林子》)

(6)前代文武官皆得用官妓,今挟妓宿娼有禁,甚至罢职不叙。(明《贤奕编》)

(7)郭兴言疏略云:“魏忠贤矫传中旨,令各部该司,阅视工程。每至工所,大言无忌,非曰某官当外转,某官当留用,则曰某兵马当调遣,某钱粮当那借。甚至当以票红本带出,从阁臣改票。”(明《玉镜新谭》)

例(5)、例(6)、例(7)“甚至”的意思是“甚而至于”,与当今的意思“提出突出的事例(有更进一层的意思)”已经比较接近了。

到了清代,作为副词和作为连词的“甚至”并行运用。这在《日知录》同一部著作中有所显示:

(8)至是其母卒,时已除奔丧之制,德文恳请甚至,上特怜而许之。(清《日知录》)

(9)闻久住客邸者,日有所费,甚至空乏,假贷于人,其元之弊政,此亦一端。(清《日知录》)

例(8)“甚至”意思是“非常”,是副词。例(9)“甚至”的意思与当今“提出突出的事例(有更进一层的意思)”基本相同了。

在清代其它的著作中已经有了多种用法。例如:

(10)年四十余,生一子,溺爱甚至。(《聊斋志异》)

(11)想父母在家,若只管思念女儿,竟不能见,倘因此成疾致病,甚至死亡,皆由朕躬禁锢,不能使其遂天伦之愿,亦大伤天和之事。(《红楼梦》)

例(10)“甚至”意思是“得非常(厉害)”,是副词。例(11)“甚至”的意思与当今“提出突出的事例(有更进一层的意思)”基本相同了。

7.2真实文本统计“甚至”作为连词和副词的使用表显示如下:

作品 副词 连词

《红楼梦》28 0 28

《金瓶梅》2 0 2

《今古奇观》3 0 3

《搜神记》 1 0

《镜花缘》14 0 14

《聊斋志异》10 8 2

《世说新语》3 3 0

《初刻拍案惊奇》2 0 2

《二刻拍岸惊奇》2 0 2

到了清代,“甚至”已经和“不但…,并且…”连用,形成多级递进格式。例如:

(12)倘不下腰,不下气,一股力气全堆胸前,久而久之,不但气喘心跳,并且胸前还要发痛,甚至弄成劳伤之症。(《镜花缘》)

到了民国以后,甚至就和“不惮”连用,表示递进。例如:

(13)国朝沈归愚尚书有曰:“昔欧阳文忠公之好士也,士有一言之合乎道,不惮数千里求之。甚至过于士之求公。”

由以上可以看出“甚至”的语法化历程有以下几个特点:

1、由短语发展为副词,由副词发展为连词。“甚至”完成由短语至副词,最后成为连词,经历了从明至近代约500年,其语义的发展轨迹也十分明显:“甚而至于——特别是——至于”。

2、这一过程是由“非常”与“到”两个词“雨甚至”“忧恼甚至”逐渐发展变化为副词,“甚而至于”、“甚至穷窘”,最后发展为连词“这种病不但在山区流行,甚至在大城市也时有发生。”

3、由“不仅…,甚至…”二级句,发展为“不但A,而且B,甚至…”这种三级递进范畴的标准句式。这种句式使范畴化的语义表达的容量更为扩大,递进范畴也更为精细。

同类推荐
  • 传媒产业法律规制问题研究

    传媒产业法律规制问题研究

    本书对传媒产业的法律规制问题进行了系统、深入的研究,并构建了一个包括传媒产业主体法、传媒产业行为法、传媒产业权利保护法等在内的完整的传媒产业法律规制体系。内容丰富,资料翔实,理论和实践相结合,既有一定的理论价值,又有较强的实用价值和现实指导意义。
  • “健全人格”教育思想与教育论著选读

    “健全人格”教育思想与教育论著选读

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高, 是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此, 我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》。
  • 校园用电安全管理与教育

    校园用电安全管理与教育

    从历年发生的触电死亡事故来看,不懂用电知识,发生的触电死亡事故占二分之一。因此当前安全用电的宣传工作是非常重要的。我们认为安全用电应从学生抓起,因为各家各户都有学生,可以依靠学生宣传安全用电常识。
  • 影响人类一生的N个效应

    影响人类一生的N个效应

    一个效应就是一把钥匙,开启你尘封已久的生存智慧;一个效应就是一股不息的力量,帮助你不断地修正从前不正确的观念和做法;一个法则就是一根魔杖,点开你成功人生的洞天,让你窥见其间的奥妙;一个定律就是一条花香小径,让你从此开始梦想的实现之旅……
  • 创意南广

    创意南广

    何谓创意或指有创造性之想法、构思,或指提出有创造性之想法、构思并付诸实施。本书取“提出创造性想法、构思并付诸实施”之义。为何冠名“创意南广”其内涵有二:其一,乃谓南广是创意之产物。南广系我国高等教育探索新机制新模式之产物。“新”即创意闪烁,另辟蹊径,独具一格;不循前人之足迹,不落旧有之窠臼。其二,意指南广是创意集散之地。南广是教育培训创意人才、传媒人才之基地。南广设置各类创意工作室,吸引国内外传媒创意精英汇集江宁,推出原创影视作品;引进“世界大学女校长论坛”、“私立大学生态环境及发展战略国际论坛”、“国际传媒领袖论坛”落户江宁,使江宁成为影视文化创意和传媒高等教育思想的集散地。
热门推荐
  • 金枝玉霜

    金枝玉霜

    现代的富家千金,倒霉悲催的被黑白无常的一次乌龙弄到了古代。某男一号:爱妃,过来侍寝吧。某女淡定无比:王爷记性不太好,明明是我要找男子给您侍寝的。某男二号:小千霜,嫁给我吧。某女很像狼外婆:没问题,只要你让我随时M你。某男三号:我要解约。某女拿出契约:要解约的话,请先练成葵花宝典。
  • 那乌龙般的爱情

    那乌龙般的爱情

    这是精英遇上囧女的故事,这是精英气得冒火,囧女很无辜的故事……莫贝贝的人生归结起来有两个字:乌龙!可莫贝贝自认为她只是偶尔光顾而已。但文洛萧觉得——莫贝贝谦虚了……自从他遇到了她以后,他的人生就和这两个字也结为连理了。多年后,文洛萧抱着莫贝贝得出的结论是:其实乌龙是会传染的。
  • 异世九重天

    异世九重天

    天有九重,传说若是有人能冲破九重天,那么就会获得永恒的生命,成为不朽的存在……可是神弃大陆之上已经有无数年没有人能冲破九重天,达到无上的天外天进入天界,成就不朽了,渐渐的人们已经开始淡忘九重天之上的境界,若不是史书上记载在那未知而又久远的过去,真的存在这种绝世强者,恐怕……数万年前天界各大巨头的大战到底是为了什么?神弃大陆之上到底存在什么样的秘密,居然引的无数强者为之疯狂?上古神族的血脉,神奇的血脉异力,诡异的瞳术,无数的神功秘典……未成形的混沌胎盘,破碎的造化玉碟……夜水寒,一个三流大学的平凡大学生,无意之间来到了这个神奇而又危险的世界,开始了他踏上巅峰的道路。
  • 乱世之为我狂傲

    乱世之为我狂傲

    战!战!战!以杀止杀以战养战神耶魔耶人耶人界的奇异少年,坎坷的复仇之路,隐秘的身世,魔功的来历,傲人的修为,杀戮与战火,铁血与柔情,妩媚与杀机。神、人、魔、三族并出,大道五十,天衍四九,遁去其一,茫茫世人都在争夺那一线生机,乱世将出,乱战将起,人魔神皆是一念之间,看那奇异少年如何找到最终的身世之谜,平了那心中复仇之念,颠覆了那迷乱的世间。醉卧美人膝,醒掌天下权。功成白骨枯,手执杀人剑。为这纷乱的世间杀出一道属于自己的狂傲之旅。
  • 当精灵爱上凡人之穿越到古代

    当精灵爱上凡人之穿越到古代

    本书主角从精灵变成人类,又因为一款后宫游戏穿越到了古代?!敬请期待……
  • 一念承仙

    一念承仙

    寻仙练功,百般磨难。入世入情,感悟人生。
  • 石头记索隐

    石头记索隐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末之路

    末之路

    文艺版:末路,是一种情境,人们在灾难面前,是那么的无力,但是,我们拥有战斗到底的决心,那便是我们最后的希望。末路,是一条真实的路,它的表面布满了荆棘,但是,走在上面的人却看到了最光明的未来。那么,这究竟是谁的末路。恶搞版:什么?姐不姓沈姓轩辕?有木搞错啊,爸爸妈妈没说过姐是捡来的啊?什么?末世了?姐肩不能挑手不能提,肿么办?什么?我是末路所有者?那那边一群群吆喝的起劲的人难道是鬼?什么?要姐搞定反派大boss?姐不是凹凸曼不负责打小怪兽,大怪兽更不行!
  • 田一事件薄

    田一事件薄

    曾经与昨天,在感觉上有惊人的相似!那时候,我们都很勇敢!我们是那么的执着,只因为我们认为那些事都是很有意义的!每一年,灾难与困苦视乎都来的不是时候,因为我们都不在乎它的存在!后来才发现,我们都错了,因为我们除了会闯祸,还会认错!那时候,是谁的侧脸倒在桌子的怀里?是谁用华丽的自嘲娱乐大家?是谁把紧张演绎的那么无谓?我想说我对男人没兴趣,但这篇文章满满的都是两个男人的故事。
  • 无尽武帝

    无尽武帝

    无敌流,不种马,不花心,安安稳稳的修炼,看我如何成为这个世界的达能强者