供认词
我爱米尔·拉艾特在今天立下誓言，前天下午三点，我用枪打死了农场主桂·法纳尔。我保证我到时候会向检察官承认这件事件，决无反悔。
爱米尔·拉艾特
斯蒂维勒
我看了一下日期，这个誓言立下还不到一年。这个犯了罪的人的名字让我想起了我的音乐老师，那个和蔼可亲的教堂乐师，他还帮助我出版了我写的圣歌。他的儿子就生活在美国，名字就叫爱米尔·拉艾特。当然，这也许只是恰巧相同罢了，我们还不确定到底是不是乐师的儿子。
当时是因为什么原因才写下这个供词的？那个让他写下供词的人为什么要让他写下这些供词，而不是直接举报他呢？牧师现在拿着这一张供词，是不是就是这个人呢？如果真的是这样，也许爱米尔·拉艾特当时是迫于无奈，只得拿这张支票去堵证人的嘴。当然还有一种可能，那个开支票的人弗朗肯·雪伯特就是牧师本人，他肯定有另外一个名字。
温内图盯着我看了一会，当我把纸装起来的时候，他问道：“要拿走这些纸吗？”
“没错。”我回答道，“那张告诉我们怎么去藏金潭的纸非常重要，另两张对我们来说更重要。”
“他们把要走的路已经非常详细地标了出来，我们只要沿着这条路走就可以了。”温内图说道。
“咱们还要到楼上去吗？”
“没错，我还没有来得及取一些金块，让我们在去东部的路上用。我是半路上折回来的，因为我听说了乌鸦族的人已经拿出了战斧，准备与休休努族猛士格斗一场。”
“我早就想到了他们之间会有一场恶战。”
他对我的话显然感到很惊奇，但是他并没有表现出来，问道：“你之前就已经知道了这件事情吗？”
“是的，六个乌鸦族的人被休休努族的人杀了，他们肯定要以牙还牙的。这是一位夫人告诉我的，她的丈夫也牵扯到了这件事情中，她收到了基卡察乌鸦族头领雅孔皮托帕的信。”
“喔！那咱们现在要马上出发了，休休努族的朋友需要我们的帮助。他们之间还有其他的矛盾。雅孔皮托帕这次是有悖红种男人的习俗，如果事情真的恶化了，就算是没有武器也不行了。雅孔皮托帕已经把大河乌鸦族和大山乌鸦族、阿哇哈威族和阿拉卡维族的人都调动了起来，而且还要去争取更多部落的那些勇士们。这个人实在是太狡猾了，而那只黄皮鹿休休努族的年轻头领，他还不到三十岁，对这种事情还缺乏经验。”
“那咱们可以抄近路赶紧过去，最好走的路是北普拉特那条路，可是因为路线比较复杂，可能还要花费更长的时间。另一条路的地形我们还要重新熟悉，这条路正是牧师纸上画的那条路。我们也许会在这条路上碰到他，而且我也希望是这样。另外，我还有一个事情想要完成，如果我们骑马出发的话它还是有希望完成的，至少现在看起来是这样的。基卡察人抓住的一个白种人是我刚才提到的那位夫人的丈夫。她的丈夫在杀戮六个乌鸦族人时也在场，雅孔皮托帕还她写了一封信，我们是很难用钱把他保出来的，因此我们只能用暴力或者是智谋。”
“那我们为什么要这么做呢？”
“我是有理由的。”之后，我向他讲起了希勒太太和她的儿子，为了让温内图也同情这对母子，我非常详细地做了介绍。而且我看到我的努力也达到了一定的效果。他仔细地听我讲，偶尔还会问道：“这么看来，你是很喜欢这对母子喽？”
“是啊，她经历了这么多痛苦的事情，我希望能够帮他分担一些。”
“你刚才是说这位夫人的丈夫是叫纳纳伯？……对，我想起来之前发生了一件事情，他救了一位从山崖上摔下来的萨姆毕逊猛士，而且一直照顾到他完全康复。这个猛士曾经对我说过，能够这样照顾一个完全不认识的人一定是一个善良的人，那他根本就不应该被绑起来，我们要抓紧时间把他就出来，如果他还活着的话。咱们现在就出发吧，没有必要让别人知道我们在这里又找到了其他的东西。”
走到院子里的时候，我们看到了许多人。原来我们在这里的消息已经传开了，于是人们都赶了过来。我想他们一定会一直围在我们身边，直至我们离开这里。温内图用钥匙锁住了马厩，至少我们可以让马安静一会。
在回到客房的时候，小希勒还留在那里，他对我们说，他妈妈刚才捎来信，家里边发生了大事，他要赶紧回去，而且他妈妈还交代让我也去。
“现在客厅里有人吗？”我问他。
“哪里都是人！”他笑着说，“现在人多的连桌子上的东西都掉不下来了，大家都想看看老铁手和温内图到底是什么样的。”
“那咱们一起走吧，你带我们走一条小路，而且尽量不要让别人看到。”
这个事情显然是很难办到的，虽然大家想给我们让出一条路，可是因为人实在是太多了，我们只得一步一步慢慢地出去。走到大街上的时候人更多了，所以我们一直是挤着走的，人群一直追随我们来到了希勒家的门口。
希勒太太没有想到温内图也会来，以至于她激动的话都说不出来了。温内图伸过去手说道：“善良的白人妹妹，我们是你们的朋友，我和老铁手非常愿意帮助你。”
她一时间不知道怎么回答才好，我们坐下来之后，她的目光还是没有离开他。这时候小希勒问妈妈到底发生了什么事情。
我们看到，希勒太太的眼睛里露出了喜悦的神情。她说道：“对不起，我应该早点说这个事情。这件事情实在是太重要了，可以解除一切痛苦，让我们高兴起来。老铁手看一下这上面写的什么！”
她是用德语，她可能认为温内图听不懂德语。这时候他把报纸递给我，指着一段文字让我看，那是一张圣洛依斯出版的《西部简报》，这是一份德文报纸，在德国人中是非常受人喜欢的。而且报社人的水平非常高，一直代表着德国人的利益，在西部地区有着非同小可的影响力。
她所指的那几行字是：
希勒一家，你们好，现在已经证实你们无罪了！我们已经抓到了凶手，你现在就可以完全放心地回来了！如果你暂时不能够回来的话，请写明你的详细地址！
你忠实的邻居
在我看完之后，希勒太太满含泪水地说：“看来上帝还是可怜我的。我怎么感谢他好呢！现在我们终于有机会回到家乡了，又可以使用我们的真实姓名了！我们曾经失去的现在又都可以要回来了。哭出来吧，我的儿子！现在的眼泪和之前的都不一样。我现在的痛苦都已经消失了，而且我的心灵也得到了解放。我那可怜的父亲啊，如果他也能够经历这个场景那该有多好啊！”
这时候小希勒正在角落里，他现在正在用手捂着自己的脸。我非常能够理解他，没有人能够比我更能体会他们的这种高兴的心情了。如果这是别人为了骗他们而发出的消息，那将会多么伤害他们啊。于是我说道：“你们觉得这都是真的吗？如果是别人为了引诱你们上钩，怎么办？”
“不会这样的，我的邻居是一个非常正直的人，平时我们都不怎么和他联系，我们之前已经约定好了，如果有消息的话，他一定会及时通知我们的。因为之前我们也不确定我们会去什么地方，所以约定了纽约、辛辛那提、芝加哥和圣洛依斯等地方的一些报纸，有消息就在上面刊登出来。我们也约定好了怎么去刊登消息，这样我们就可以判断到底是不是朋友刊登的。看到这个情况之后，我们坚定这都是真实的。”
“好，那我就把报纸收起来。”说着我把报纸放在了自己的口袋里面。
“喔，等一下！”她叫道，“你不能够把这份报纸拿走！这是我的全部财产。”
“我知道，但你可以再去弄一份来，可是我们没有时间去找了，我们现在非常需要它。我要让你的丈夫看到。”
听了我这话她又高兴起来：“喔，看来你是要去解救我的丈夫了，你是要让他知道这个消息？”
“没错，我和温内图会一起去的。”
“老铁手说的非常对，”这位头领强调说，“我的白人妹妹在苦难中变得更加坚强，这是天上的神都能够看见的事情，他今天要借助他的神力来嘉奖你。他让我们去帮助你的丈夫，让你们能够一家三口团圆，我们明天就会去的。”
希勒太太已经感动地哭了起来，她跪在了地上，不知道要说些什么了。
温内图还没有等她说出来，就把她拉了起来，说道：“我也是一个人，你没有必要在我面前下跪的。如果你不想让我马上离开这里的话，就什么也不要对我说了。”
“我怎么能够不向你们表示感谢呢？你们把这报纸给他，这个消息对于我的丈夫来说也是非常重要的啊！我能够想象出来他是多么的高兴！遗憾的是，可是我丈夫的喜悦不会像我这样虔诚地回报给上帝，他不是一个教徒。”
停顿了一下，她又继续说道：“因为他不信仰上帝，有时候也会让我很痛苦，所以我每天祷告，希望上帝能够宽恕我，可是这些请求到今天仍是没有起到什么作用。我们只能过着这种非常痛苦的生活，我的丈夫就更不可能会信仰宗教了。我现在真的是非常希望，经过我们这次命运的转变，他能够去聆听上帝的教诲。”
我说道：“希望你能够实现这个愿望，希勒太太！在走向幸福的路上总是会遇到许多的波折，可是我们一定都会走到终点，这点你可以相信我，因为我自己就经历过这样的事情。痛苦的历程已经结束，我们最终会收获幸福的。”
“我现在已经收获了，老铁手。之前在我最艰难的日子里遇到了你，我那时候想到格拉利茨，到我的亲戚那里去，其实他们并不是我的亲戚，是我们熟悉的一个官员的亲戚。之前我以为他的生活是非常富裕的，可是事实并非如此，他已经离开了格拉利茨。如果不是因为当时你帮助我，把你所有的钱都给了我们，也许我们就活不到今天了。”
“那时候我的哑巴鱼给你们写了一封推荐信，有没有派上用场？”
“我们没有用，当时我们接到手里就是为了不要让他太过伤心。你知道他所推荐的那个人吗？”
“这个我也不清楚。”
“他是皮茨堡的拉赫纳先生，我之前也了解了一些他的情况。他因为通过放高利贷变成了富翁。人们都说这种人是要命鬼。我为了保护我自己，没有用这封信。”
原来我朋友的亲戚是这样的人！“爱尔多拉多”、“富翁”、“单亲继承”这些亮点在我看来已经黯然失色了。
一阵寒暄之后我们要离开了，希勒太太想让我们给她的丈夫带封信，我们交待她晚上的时候去旅店找我们。在我们回到旅店的时候还是满满的一屋子人。瓦特看到我们之后，便迎上来。他喊道：“你们终于回来了，我马上就要出发去追那个牧师，警察也会想办法抓到他的。我之所以现在还没有走，就是在这等着给老铁手道个歉，我实在是太愚蠢了，我为我的行为向你道歉，你会原谅我吗？”
“没关系的！”我笑着说。
“谁也想不到那样的人竟然是一个小偷！”
“我还有个问题想要问你一下，昨天一个小男孩送给你的那张纸条看了吗？当时你是说一年之后再给回复？”
“我装在口袋里了，什么内容的纸条？”
他把纸条拿出来看了一下，呆呆地看着我。
“我写这张纸条是想要提醒你一下，”我向他解释道，“如果你当时能够看看这种纸条就好了！其实要想看到牧师的真实面目，只要眼睛睁的够大就可以了，你是硬要闭上眼睛。”
听了我的话之后，瓦特愣在了那里。
旅店老板给温内图安排了一个非常舒适的房间，我们走到屋里之后，服务员跟进来热情服务，其实他的主要目的是要向温内图表达一下自己强烈的愿望，并让我们同意他跟我们一起走。我非常明白他的这点心思，于是不自觉地就为他说了好话，说他确实是诚心实意想跟我们一起走的。最后温内图也决定破一次例，带上一个没有什么西部经验的人。不过劳斯首先要有一匹马，而且要证明他擅长于骑射。劳斯请我们稍等一下，之后就跑到了院子里。
片刻之后，他骑着一匹棕色的马来到了院子里。温内图看到之后就招手让他来到了楼上，对他说，今天就要把行李准备好，明天一早就出发。温内图看上去非常高兴，赶紧跑出去把这个好消息告诉了别人。
本来他出去的时候把门给关上了，然后又走进来向我们鞠了一个躬，说道：“尊敬的长者，今天是我一生中意义重大的一天，我可以向你保证，对于您今天给予我的荣耀，我一定也会让你感到这是个正确的决定。”
