李华编译
在日本有这么一对年轻人，女的叫惠子，男的叫松本，近日来，他们每天都沉醉在迎接婚庆的喜悦之中。
但就在结婚前的头一个星期，惠子接到了一封匿名信，打开来，上面写着这么一句意味深长的话：“不要结婚喔——不然，你会不幸的！”
惠子像当头挨了一棒似的，但她很快就镇静下来，认为这可能是一个恶作剧，也可能是别人妒忌她与松本的爱情，所以，她决定不予理会。
然而，接下来的几天里，她每天都收到诸如此类的信件，心里不禁毛了起来……这天下午，她与松本坐在一个咖吧里喝咖啡，终于忍不住把信掏出来，递给松本说：“你看，每天都有人寄这样的怪信给我，我实在受不了！”
松本接过信，一封一封看过，最后大笑说：“这大概是恶作剧吧，”说着，伸出手来轻轻抚摸着惠子的头发，“有我在，你还怕什么？别理它就是了！”
听了松本的话，惠子似乎得到了安慰，信心又恢复起来。喝完咖啡，她还叫松本陪她一起逛婚纱商店，心情果然好了许多。直到傍晚，他们才依依不舍分了手，因为惠子要参加一年一度的高中同学聚餐会。
聚餐会在一个宾馆的草地上举行，大家好长时间没见面，一见面又像回到了从前，打打闹闹，整个宾馆都充满了欢笑声。正聊得开心之时，突然有人不经意提起了“直子”的名字，惠子心里打了个咯噔：这个直子，是惠子最最讨厌的人，读高中时，直子和一个男生谈恋爱，谈得如胶似漆，但后来那男生却移情别恋，爱上了惠子，直子以为是惠子搞的鬼，从此，她俩的关系闹得很僵，直子总喜欢找她的茬儿，在高中毕业的留言册上，直子竟发誓要“报复”她……有个同学说：“惠子，你真的要请直子来参加你的婚礼吗？”
惠子想了想，就笑笑说：“都那么久了，她应该不介意了吧？”
然而就在结婚前两天，惠子又收到了一个无名包裹。她心存疑惑，一层一层打开来，发现里面是一个洋娃娃，上面用大头针别着一张纸条，写着她的名字。
她第一个反应就是“直子”：“该不会是她吧？”
洋娃娃下面压着一封信。她用颤抖的手打开了信：“你的婚礼我一定会参加的，因为我要报复你！不要结婚喔……你会下地狱的！”
果然是直子！
惠子满腹疑虑捧起洋娃娃，没想到这个洋娃娃的头竟然是断的！她吓得“哇”的一声尖叫，把洋娃娃扔在地上……结婚这天，双方的亲朋好友来了许多人，宴会厅喜气洋洋，十分隆重，可惠子心里有事，高兴不起来，她一直在想着那个诡异的洋娃娃，所以，她一边给客人们敬酒，一边用眼角搜索着直子的身影。
就在这时，宴会大厅的门打开了，进来一个人，惠子吓了一大跳，再定睛一看：原来是一个迟到的朋友！她终于松了一口气……婚礼进行得很顺利，惠子与松本成了今天最幸福的人……夜晚，惠子累得瘫坐在床边，松本走过来，紧挨着她坐下来，轻轻地揽着她的肩膀……过了好一会儿，松本依偎在惠子的耳边，轻声说道：“你还是结婚了。”
惠子听了，像给雷打了一样，“腾”地站起来，瞪大眼睛看着松本，她不敢相信她听到的话。
“你还是结婚了，到现在，你还是和我闹别扭！”松本说。
“我说过你结婚会不幸……会像下地狱一样喔……”说完，新郎紧紧地抱住新娘……可新娘早已吓得说不出话来。
惠子此刻才知道，所谓松本就是她的高中同学直子。五年前直子做了变性手术，与她成了一对恋人……
