隐约在过去某个朝代，在一个风口上住着一群妖魔。这群妖魔经常为怎样征服人类而大伤脑筋。
一天，一个老妖魔说：“人类会计谋。假若我们能够搞清的话，就一定能征服他们。不过，要搞清他们的计谋是很困难的。”
一个小妖魔听了后，决心要搞清人的计谋，它自告奋勇地对其他妖魔说：
“我去搞清人类的计谋，回来告诉你们，然后我们再去征服人类。”
对小妖魔这种勇敢的行为，所有的妖魔都表示钦佩，并为它举行了隆重的送行仪式。
小妖魔离开风口，不知走了多少路，也不知穿越了多少戈壁，跨过了多少江河，来到了一片树林。在这儿，它碰到了一个樵夫，便走上前去问道：
“喂，樵夫，都说人类有计谋，是真的吗？”
樵夫见是一个小妖魔在问话，吓了一跳，但他转念一想又镇定了下来，答道：
“是的。”
小妖魔一听，就说道：
“那你就把人类的计谋让我看一下。”
樵夫说：
“啊呀，不巧我把计谋忘在家了。要不，我一定拿出来让你看看。可是，现在我要把打下的柴拿到集市上去卖，没工夫回家。”
小妖魔赶快央求道：
“我替你看着柴火，你回家去把计谋拿来让我看看。”
樵夫摇摇头说：
“不行，你若乘我不在把柴火拿走怎么办？不行，不行，你还是走你的路，我还是砍我的柴吧。”
小妖魔一见樵夫不愿回去，急了，忙说道：
“你信不过我的话，就把我绑在树上，怎样？”
樵夫答应了。他把小妖魔结结实实地捆在了一棵大梧桐树上，然后对小妖魔说道：“你不是要看计谋吗，我现在就让你看！”说着，就将插在腰上的镰刀抽出来朝小妖魔砍去。小妖魔吓坏了，使出全身的劲连根把梧桐树拔起来，带着梧桐树就逃走了。
自从小妖魔走后，风口上的那些妖魔都眼巴巴地盼着小妖魔搞清人类的计谋回来。小妖魔逃脱后，没命地朝风口奔去。由于小妖魔身上绑着一棵大梧桐树，小魔妖一跑，梧桐就在它身后扬起了很大尘土。风口上的那些妖魔看到后，吓得四处奔逃躲藏。小妖魔奔到风口上后，当即昏死过去。其他妖魔等看清小妖魔的后面除了一棵梧桐树外，再没有其他东西，才慢慢聚拢了过来。它们把梧桐树解下来，洒了些水使小妖魔苏醒了过来。小妖魔恢复神智后，就把自己的凶险遭遇，从头至尾给其他妖魔讲了一遍。最后，它说道：
“千真万确，人类的计谋确实厉害。”
妖魔听了后，着急起来，它们问道：
“计谋这个东西到底是什么样子？”
小妖魔就将樵夫用来砍它的镰刀，给妖魔们比划了一下，说道：
“人类的计谋还有把子呢，计谋本身是弯勾形的。”
从此，妖魔们再也不敢出那风口了。
（采录者：库尔班·肉孜）
（翻译者：张永泰）
