上古时候地球上曾经发生过一次大洪水，当初只有四十对男女乘木舟才幸免于难。他们之中有个人名叫加帕密。他有两子，一名吐兰，一名阿兰。长子吐兰又有两子，取名吐律克和吐台克。吐律克也有两子，一个叫撅，一个叫塔塔尔。吐台克有一子，取名斯塔姆。吐台克得子后不久去世。孤儿斯塔姆由伯父吐律克抚养成人。
吐律克年老病逝时曾留遗嘱：王权交长子撅，财产归次子塔塔尔继承，侄儿斯塔姆可带一块祈雨魔石。
登上王位的撅是个贪得无厌的人。他为了占有祈雨魔石欲将堂弟斯塔姆杀掉。塔塔尔得知这一阴谋后，帮助堂弟逃走，斯塔姆同妻子逃进深山，靠打猎为生。他们生了一个男孩。妻说：“我们远离家乡亲人，在这荒山野岭中度日，为了记住这苦难的日子，给孩子取名比尔盖孜吧！”斯塔姆说：“是高山养育了我们，是高山上的雪水和山间的动物才使我们能够生存下来，给孩子取名叫柯尔盖孜吧！”说罢，他抱起儿子柯尔盖孜唱道：
“松树的根扎在岩石上，
它迎着风雪生长，
无论酷暑或是寒冬，
它都郁郁葱葱，
树干挺拔。
我的子孙要像青松，
我们的家族要像青松一样布满山岭。”
斯塔姆折下一棵松枝，插在儿子的衣领上，说道：“让它作为我们家族的标志吧！”柯尔盖孜长大以后，与塔塔尔家族联姻，生下八个儿子，有三十二个孙子。柯尔盖孜临终前，对自己的四十个儿孙说道：
“高山是我们金子般的摇篮，
青松是我们家族的标志，
柯尔盖孜的四十个儿孙，
将把足迹布满高山峡谷，
我们家族就取名叫柯尔依孜吧！”
柯尔依孜就是“山中印迹”之意。从此以后，以柯尔盖孜为祖先，以松枝作标志的柯尔依孜家族在山中繁衍下来。在漫长的年代里，“柯尔依孜”发生音变，演变成了“柯尔克孜”。
（讲述者：玉赛音阿吉）
（采录翻译者：张彦平）
